Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
1000750 VALETO
SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm
DEUTSCH
Der VALETO® Rauchmelder ist ein fotoelektrischer Rauchmelder und dient der
Echtzeiterkennung von Rauch verursacht durch Brand. Wird der Rauchmelder
ausgelöst ertönt ein Alarmton und die Kontrolllampe auf dem Rauchmelder blinkt. Ist
das Gerät in ein Valeto® System eingebunden, kann es eine Nachricht an ein
Mobilgerät mit installierter Valeto® App senden. Der Rauchmelder ist nur für den
Einsatz in privaten Gebäuden vorgesehen und verhindert keine Brände. Valeto®
Rauchmelder sind untereinander nicht vernetzungsfähig.
Der Rauchmelder darf nur in Ländern der Europäischen Union betrieben werden.
Technische Daten
Batterie : CR123A (3V)
Alarmton: 85dB/3m
Sendefrequenz : 2,4GHz
Sendeleistung : 7,1mW
Funkreichweite : 30 m
Standortwahl (Abb. 1)
Rauchmelder sollten grundsätzlich in allen feuergefährdeten Bereichen oder
Räumen installiert werden. Empfohlene Montageorte sind insbesondere
Schlafräume, Kinderzimmer und Flure. Weitere Rauchmelder sollten in Wohnräumen
und im Kellerbereich installiert werden. In Küchen, Bädern und anderen Bereichen
mit hoher Wasserdampf‐ oder Staubkonzentration kann der Rauchmelder ungewollt
auslösen. Den Rauchmelder nicht in direkter Nähe von Zugluft, Heizungen oder
Klimaanlagen installieren. Es ist darauf zu achten, dass der Alarmton aus jedem Raum
wahrgenommen werden kann.
Montage (Abb. 2‐4)
Der Rauchmelder sollte grundsätzlich an der Decke in der Mitte des Raumes montiert
werden. In Räumen mit einer Fläche >60m² müssen zwei Rauchmelder installiert
werden. Zu Wänden muss ein Mindestabstand von 50 cm eingehalten werden. Die
Mindestabstände bei einer Montage an einer Schräge sind in Abbildung 3 dargestellt.
Der Rauchmelder darf nicht liegend betrieben werden, z.B. auf einem Schrank.
Den Rauchmelder mit einer leichten Drehung nach links von der Montageplatte
entfernen.
Die Montageplatte an der Decke befestigen.
Batterie entnehmen und Isolierstreifen entfernen.
Wichtig! Unbedingt beachten! Auf dem Etikett an dem Rauchmelder befinden
sich vorgeschriebene Hinweise zum Batteriewechsel und Austausch des
Rauchmelders in Englisch und Deutsch. Bei Installation in anderen Ländern muss
das Etikett mit einem der beiliegenden Aufkleber versehen werden (s. Abb.).
Batterie wieder einsetzen. Auf korrekte Polarität achten!
Den Rauchmelder mit einer leichten Drehung an der Montageplatte befestigen.
Hinweis: Der Rauchmelder lässt sich nur an der Montageplatte befestigen, wenn
eine Batterie eingelegt ist.
Zum Testen die Test‐Taste (A) auf dem Gehäuse des Rauchmelders drücken. Es
ertönt kurz das Alarmsignal.
Hinweis: Das Etikett an dem Rauchmelder darf keinesfalls entfernt werden, es
enthält gesetzlich vorgeschriebene Informationen!
Betrieb
Im ordnungsgemäßen Betrieb blinkt die Kontrolllampe alle 53 Sekunden kurz auf.
Wird der Rauchmelder ausgelöst blinkt die Kontrollampe und das Alarmsignal ertönt
dauerhaft. Der Alarm kann durch Entfernen der Batterie oder in dem der
Rauchmelder aus dem Rauchbereich entfernt wird, unterbrochen werden.
Die ordnungsgemäße Funktion des Rauchmelders muss einmal im Jahr durch Druck
(min. 1 Sek.) auf die Test‐Taste getestet werden. Wenn kein Alarmton ertönt muss
die Batterie ausgetauscht werden. Sollte das Gerät nach Austausch der Batterie nicht
ordnungsgemäß funktionieren, muss der Händler oder Hersteller kontaktiert werden.
Sobald die Batterie nahezu erschöpft ist, ertönt alle 40 Sekunden ein kurzer Warnton
und die Kontrolllampe blinkt. Die Batterie muss dann umgehend ausgetauscht werden.
Fehlalarm: Ursache von Fehlalarmen können Wasserdampf (z.B. in der Küche oder Bad)
oder hohe Staubkonzentrationen sein.
Wartung
Reinigung: Der Rauchmelder kann äußerlich mit einem mit Wasser leicht
angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
Batterie: Lebendauer 5 Jahre. Spätestens nach 5 Jahren austauschen.
Rauchmelder: Lebendauer 10 Jahre. Spätestens nach 10 Jahren austauschen.
Batteriewechsel (Abb. 5)
Zum Batteriewechsel den Rauchmelder von der Montageplatte abnehmen. Die
verbrauchte Batterie entfernen und die neue Batterie einsetzen. Auf die korrekte
Polarität achten. Den Rauchmelder wieder an der Montageplatte befestigen.
Nach dem Einsetzen muss der Rauchmelder auf ordnungsgemäße Funktion durch
Drücken (min. 1 Sek.) der Test‐Taste geprüft werden.
Einbindung in die VALETO® App
Hierfür ist Voraussetzung, dass mindestens ein Standort mit Gateway in der App
angelegt ist.
VALETO® App auf dem Mobilgerät öffnen.
Das Gateway auswählen, zu dem der Sensor hinzugefügt werden soll.
Unter <Einstellungen> den Menüpunkt <Gerät hinzufügen> auswählen.
Den Taster (B) am Sensor mit dem beiliegenden Werkzeug für 5 Sek. gedrückt
halten. Die LED auf der Vorderseite des Sensors blinkt fünfmal.
Den Taster nun für 3 Sek. gedrückt halten. Die LED blinkt nun jede halbe Sekunde.
<Smart Device> auswählen. Danach startet ein Suchlauf.
Nach Beendigung des Suchlaufs das angezeigte Gerät auswählen.
Nach einer Dauer von ca. 90 Sekunden ist der Sensor einsatzbereit.
Entfernen aus der VALETO® App
VALETO® App auf dem Mobilgerät öffnen.
Das Gateway auswählen, aus dem der Sensor entfernt werden soll.
Zum Entfernen unter <Einstellungen> den Menupunkt <Geräteverwaltung> und
dann <Sensor> auswählen.
Es erscheint eine Liste mit eingebundenen Sensoren.
Durch längeres Drücken auf den zu entfernenden Sensor gelangt man in das Menu
des Sensors.
Hier den Menupunkt <Einstellungen> und dann <Gerät löschen> wählen.
Entsorgung (Europäische Union)
Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol sind
entsprechend der Richtlinie(WEEE, 2012/19) über Elektro‐ und Elektronik‐Altgeräte
über die örtlichen Sammelstellen für Elektro‐Altgeräte zu entsorgen!
Hinweis zu verbrauchten Batterien/Akkus:
Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll. Bringen Sie die Batterien zu
einer öffentlichen Sammelstelle oder zu der Verkaufsstelle zurück. Geben Sie nur
vollständig entladene Batterien/Akkus zurück. Kleben Sie die Pole bei Lagerung und
Entsorgung ab, damit keine Kurzschlüsse entstehen.
Hiermit erklärt die SLV GmbH, dass der hier beschriebene Funkanlagentyp der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU‐Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.slv.com/jump/1000750
Das Produkt darf in allen EU‐Staaten vertrieben werden.
1
2
3
30 cm
min.
90 cm
min.
>20°
4
A
5
1000750 07.03.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21‐23, 52531 Übach‐Palenberg,
Germany, Tel. +49 (0)2451 4833‐0 Technische Änderungen vorbehalten.
Made in China.
<60m²
>60m²
50 cm min.
B
1 Sec.
Resumen de contenidos para SLV Elektronik VALETO 1000750
- Página 1 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm Sobald die Batterie nahezu erschöpft ist, ertönt alle 40 Sekunden ein kurzer Warnton DEUTSCH und die Kontrolllampe blinkt. Die Batterie muss dann umgehend ausgetauscht werden. Fehlalarm: Ursache von Fehlalarmen können Wasserdampf (z.B. in der Küche oder Bad) Der VALETO® Rauchmelder ist ein fotoelektrischer Rauchmelder und dient der <60m² oder hohe Staubkonzentrationen sein. Echtzeiterkennung von Rauch verursacht durch Brand. Wird der Rauchmelder ausgelöst ertönt ein Alarmton und die Kontrolllampe auf dem Rauchmelder blinkt. Ist Wartung das Gerät in ein Valeto® System eingebunden, kann es eine Nachricht an ein Reinigung: Der Rauchmelder kann äußerlich mit einem mit Wasser leicht Mobilgerät mit installierter Valeto® App senden. Der Rauchmelder ist nur für den angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Einsatz in privaten Gebäuden vorgesehen und verhindert keine Brände. Valeto® Batterie: Lebendauer 5 Jahre. Spätestens nach 5 Jahren austauschen. >60m² Rauchmelder sind untereinander nicht vernetzungsfähig. Rauchmelder: Lebendauer 10 Jahre. Spätestens nach 10 Jahren austauschen. Der Rauchmelder darf nur in Ländern der Europäischen Union betrieben werden. ...
- Página 2 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm False alarm: Reason of false alarms may be steam (e.g. in kitchen or bathroom) or high ENGLISH concentration of dust. The VALETO® Smoke Alarm is a photoelectric smoke alarm which serves the real‐time <60m² Maintenance detection of smoke produced by fire. When triggered an alarm sound is generated Cleaning: The housing of the smoke alarm may be cleaned on the outside using a slightly and the indicator lamp on the smoke alarm flashes. When integrated into a VALETO® moistened (water) cloth. system a message can be send to a mobile device with installed VALETO® App. Battery: The life time of the battery is 5 years. Exchange battery after 5 years. The smoke alarm is solely suited to be installed in private buildings and does not Smoke alarm: The life time of the smoke alarm is 10 years. Exchange smoke alarm after prevent fire. VALETO® smoke alarms may not be cross‐linked. 10 years. >60m² The smoke alarm may be only operated in countries of the European Union. Exchanging the battery (Fig. 5) Technical Data Remove the smoke alarm from the mounting plate by slightly turning it to the left. Battery : CR123A (3V) Remove the used battery and insert the fresh battery. Note the correct polarity! Alarm sound: 85dB/3m Attach the smoke alarm on the mounting plate by slightly turning it to the right. Transmission frequency : 2,4GHz After exchanging the battery the smoke alarm must be tested for proper function ...
- Página 3 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm remplacée si la sirène ne sonne pas. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après FRANÇAIS le remplacement de la pile, contacter votre revendeur ou le fabricant. Quand la pile est presque vide, une courte tonalité d’avertissement retentit toutes les Le détecteur de fumée VALETO® est un détecteur de fumée photoélectrique et sert à <60m² 40 secondes et le témoin lumineux clignote. La pile doit alors être remplacée la détection en temps réel de la fumée causée par un incendie. Si le détecteur de immédiatement. fumée se déclenche, une sirène retentit et le témoin de contrôle du détecteur de Fausse alerte : les fausses alertes peuvent être causées par de la vapeur d’eau (par fumée clignote. Si l’appareil est intégré dans un système Valeto®, il peut envoyer un exemple dans la cuisine ou la salle de bain) ou par de fortes concentrations de message à un appareil mobile avec l’appli Valeto® installée. Le détecteur de fumée poussière. est uniquement destiné à être utilisé dans des bâtiments privés et n’évite pas les >60m² incendies. Les détecteurs de fumée Valeto® ne sont pas interconnectables entre eux. Entretien Le détecteur de fumée peut uniquement être utilisé dans les pays de l’Union Nettoyage : le détecteur de fumée peut être nettoyé extérieurement avec un chiffon européenne. légèrement humidifié avec de l’eau. Caractéristiques techniques Pile : durée de vie de 5 ans. Remplacer après 5 ans au plus tard. Pile : CR123A (3V) Détecteur de fumée : durée de vie de 10 ans. Remplacer après 10 ans au plus tard. Sirène : 85dB/3m Fréquence d’émission : 2,4GHz Remplacement de la pile (ill. 5) ...
- Página 4 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm Si la batería estuviera prácticamente agotada sonará un breve tono de aviso cada 40 ESPAÑOL segundos y el testigo de control parpadeará. En ese caso, deberá sustituirse inmediatamente la batería. El detector de humos VALETO® es un detector fotoeléctrico y sirve para la detección <60m² Alarmas falsas: Las causas más comunes de las alarmas falsas se deben a vapores de en tiempo real del humo causado por un incendio. En cuanto se activa el detector de agua (p. ej. en la cocina o en el baño) o altas concentraciones de polvo. humos suena una alarma y comienza a parpadear el testigo de control del detector de humos. Si el aparato está implementado en un sistema Valeto® podrá enviar un Mantenimiento mensaje a un dispositivo móvil que lleve instalada la App Valeto®. El detector de Limpieza: El exterior del detector de humos puede limpiarse con un paño humedecido humos solo está previsto para usos en edificios privados y no evita incendios. Los en agua. >60m² detectores de humos Valeto® no se pueden agrupar en redes entre sí. Batería: vida útil 5 años. Sustituir como máximo a los 5 años. El detector de humos solo está autorizado para operar en países de la Unión Detector de humos: vida útil 10 años. Sustituir como máximo a los 10 años. Europea. Datos técnicos Sustitución de la batería (fig. 5) Batería : CR123A (3V) Para proceder a sustituir la batería, retirar el detector de humos de la placa de Tono de alarma : 85dB/3m montaje. Retirar la batería consumida y colocar una nueva. Téngase en cuenta la Frecuencia de emisión : 2,4GHz ...
- Página 5 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm sostituire la batteria. Qualora l’apparecchio dopo la sostituzione della batteria non ITALIANO funzioni correttamente, contattare il rivenditore oppure il fabbricante. Quando la batteria è quasi scarica, ogni 40 secondi suona un breve allarme e la spia di Il sensore di fumo VALETO® è un sensore di fumo fotoelettrico e serve per il <60m² controllo lampeggia. A questo punto va immediatamente sostituita la batteria. rilevamento puntuale del fumo provocato da un incendio. Quando il sensore di fumo Falso allarme: Le cause del falso allarme possono essere la presenza di vapore acqueo scatta, viene emesso un segnale di allarme e la spia di controllo sul sensore di fumo (ad es. in cucina o nel bagno) oppure elevate concentrazioni di polvere. lampeggia. Se l’apparecchio è collegato ad un sistema Valeto®, può inviare un messaggio ad un apparecchio mobile con la Valeto® App installata. Il sensore di fumo Manutenzione è destinato esclusivamente all’uso in edifici privati e non impedisce l’innesco di Pulizia: Il sensore di fumo può essere pulito esternamente con un panno leggermente >60m² incendi. I sensori di fumo Valeto® non sono reciprocamente collegabili in rete. imbevuto di acqua. Il sensore di fumo può essere usato soltanto in Paesi dell’Unione Europea. Batteria: Durata 5 anni. Sostituirla al più tardi dopo 5 anni. Sensore di fumo: Durata 10 anni. Sostituirla al più tardi dopo 10 anni. Dati tecnici Batteria : CR123A (3V) Sostituzione della batteria (fig. 5) Allarme: 85dB/3m Per sostituire la batteria, togliere il sensore di fumo dalla piastra di montaggio. Frequenza di trasmissione : 2,4GHz ...
- Página 6 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm correct werkt, moet contact worden opgenomen met het verkooppunt of de fabrikant. NEDERLANDS Zodra de batterij bijna leeg is, weerklinkt om de 40 seconden een kort waarschuwingssignaal en knippert het controlelampje. De batterij moet dan De VALETO® rookmelder is een foto‐elektrische rookmelder en dient om rook ten <60m² onmiddellijk vervangen worden. gevolge van brand realtime te detecteren. Zodra de rookmelder wordt geactiveerd, Vals alarm: Oorzaak van valse alarmen kunnen waterdamp (bijv. in de keuken of weerklinkt er een alarmsignaal en knippert het controlelampje op de rookmelder. Als badkamer) of hoge stofconcentraties zijn. het toestel met een Valeto® systeem verbonden is, kan het een bericht naar een mobiel toestel met de geïnstalleerde Valeto® app zenden. De rookmelder is Onderhoud uitsluitend geschikt voor gebruik in privégebouwen en kan brand niet voorkomen. Reiniging De rookmelder mag uitsluitend worden gereinigd met een doek die licht met >60m² Valeto® rookmelders kunnen onderling niet communiceren in een netwerk. water bevochtigd is. De rookmelder mag alleen in landen van de Europese Unie gebruikt worden. Batterij: levensduur 5 jaar. Ten laatste na 5 jaar vervangen. Rookmelder: levensduur 10 jaar. Ten laatste na 10 jaar vervangen. Technische gegevens Batterij: CR123A (3V) Batterij vervangen (afb. 5) Alarmsignaal: 85dB/3m Verwijder de rookmelder van de montageplaat om de batterij te vervangen. Haal Zendfrequentie: 2,4GHz ...
- Página 7 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm Vedligehold DANSK Rengøring: På ydersiden kan røgalarmen renses med en klud, som er fugtet let med vand. VALETO®‐røgalarmen er en fotoelektrisk røgalarm og tjener til omgående <60m² Batteri: Levetid 5 år. Skal udskiftes senest efter 5 år. detektering af røg, der er forårsaget af en brand. Udløses røgalarmen, så lyder en Røgalarm: Levetid 10 år. Skal udskiftes senest efter 10 år. alarmtone, og kontrollampen på røgalarmen blinker. Når apparatet er integreret i et Valeto®‐system, kan det sende en meddelelse til en mobil enhed med installeret Batteriskift (afb. 5) Valeto®‐app. Røgalarmen er kun beregnet til brug i private bygninger, og den Til skift af batteri tages røgalarmen af fra montagepladen. Det tomme batteri forhindrer ingen ildebrande. Valeto®‐røgalarmer kan ikke forbindes med hinanden. fjernes, og det nye batteri sættes i. Vær opmærksom på korrekt polaritet! Fastgør >60m² Røgalarmen må kun bruges i lande inden for Den Europæiske Union. igen røgalarmen til montagepladen. Efter isætning skal røgalarmen kontrolleres for fejlfri funktion ved at trykke på test‐ Tekniske specifikationer knappen (i mindst 1 sek.). Batteri: CR123A (3V) Alarmtone: 85dB/3m Integration i VALETO®‐appen Sendefrekvens: 2,4GHz Forudsætning for dette er, at der i appen er oprettet mindst en placering med gateway. ...
- Página 8 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm Fałszywy alarm: Przyczyną fałszywego alarmu może być para wodna (np. w kuchni lub JĘZYK POLSKI łazience) lub wysokie nagromadzenie kurzu. Czujnik dymu VALETO® to urządzenie fotoelektryczne przeznaczone do wykrywania <60m² Konserwacja dymu pożarowego w czasie rzeczywistym. Czujnik informuje o zagrożeniu poprzez Czyszczenie: Czujnik dymu można czyścić z zewnątrz przy użyciu lekko zwilżonej wodą uruchomienie się sygnału dźwiękowego i lampki kontrolnej. Po przypisaniu ściereczki. urządzenia do systemu Valeto® może ono wysyłać informacje do urządzenia Bateria: Żywotność wynosi 5 lat. Należy wymienić maksymalnie po 5 latach. mobilnego, na którym została zainstalowana aplikacja Valeto®. Czujnik dymu jest Czujnik dymu: Żywotność wynosi 10 lat. Należy wymienić maksymalnie po 10 latach. przeznaczony wyłącznie do użytku w prywatnych pomieszczeniach i nie zapobiega Wymiana baterii (rys. 5) >60m² powstawaniu pożaru. Czujniki Valeto® nie mogą być ze sobą łączone w sieć. Aby wymienić baterię, wyjmij czujnik z płyty montażowej. Usuń zużytą baterię i Czujnik dymu może być używany wyłącznie na terenie państw Unii Europejskiej. włóż nową. Uważaj, by włożyć ją zgodnie z biegunami. Przytwierdź czujnik z Dane techniczne powrotem do płyty montażowej. Bateria: CR123A (3V) Po zamocowaniu należy sprawdzić sprawność działania czujnika poprzez Dźwiękowy sygnał alarmowy: 85dB/3m przyciśnięcie przycisku testowego na min. 1 sekundę. Częstotliwość nadawcza: 2,4GHz ...
- Página 9 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm Underhåll SVENSKA Rengöring: Rökdetektorns utsida kan rengöras med en lätt fuktad trasa. Batteri: Livslängd 5 år. Byt ut senast efter 5 år. VALETO® är en fotoelektrisk rökdetektor för att upptäcka brandrök i realtid. Om <60m² Rökdetektor: Livslängd 10 år. Byt ut senast efter 10 år. rökdetektorn löses ut hörs en alarmsignal och rökdetektorns kontrollampa blinkar. Om produkten ingår i ett Valeto®‐system kan den skicka ett meddelande till en mobil Batteribyte (bild 5) enhet som har en installerad Valeto®app. Rökdetektorn skall endast användas i Ta bort rökdetektorn från monteringsplattan vid byte av batteri. Avfallshantera det privata byggnader och förhindrar inte några bränder. Valeto®rökdetektorer kan inte gamla batteriet och sätt i det nya. Kontrollera korrekt polaritet! Sätt tillbaka kopplas ihop med varandra. rökdetektorn på monteringsplattan. >60m² Rökdetektorn får endast användas i länder inom EU. När rökdetektorn satts tillbaka man kontrollera att den fungerar ordentligt genom att trycka (minst 1 sek.) på testknappen. Tekniska data Batteri: CR123A (3V) Koppla till VALETO® appen Alarmsignal: 85dB/3m Förutsättningen för detta är, att minst en plats med gateway har skapats i appen. Sändningsfrekvens: 2,4GHz ...
- Página 10 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm Amennyiben az elem töltöttsége gyenge, 30 másodpercenként egy figyelmeztető hang MAGYAR szólal mg, az ellenőrzőlámpa pedig villog. Az elemeket ekkor azonnal ki kell cserélni. Hibás riasztás: A hibás riasztás oka lehet a pára jelenléte (pl. konyhában vagy a A VALETO® füstérzékelő egy foto‐elektromos füstérzékelő, amely a tűz okozta füst <60m² fürdőszobában) vagy a magas porkoncentráció. valós idejű észlelésére szolgál. A füstjelző kioldásakor egy riasztási hang hallatszik, a füstérzékelőn lévő ellenőrző lámpa pedig világít. Ha a készülék egy Valeto® Karbantartás rendszerbe van beépítve, akkor a telepített Valeto® alkalmazás segítségével Tisztítás: A füstérzékelő kívülről vízzel enyhén nedvesített kendővel tisztítható, értesítést tud küldeni egy mobilkészülékre. A füstérzékelő csak magáncélra Elem: Élettartam: 5 év Legkésőbb 5 év után cserélje ki. használható és nem képes megakadályozni a tüzet. A Valeto® füstérzékelők nem Füstérzékelő: Élettartam: 10 év Legkésőbb 10 év után cserélje ki. >60m² köthetők hálózatba egymással. A füstérzékelők kizárólag az Európai Unió országaiban használhatók. Elemcsere (5. ábra) Az elem cseréjéhez vegye le a füstérzékelőt a szerelőlapról. Távolítsa el az Műszaki adatok elhasznált elemeket és helyezzen be újakat. Ügyeljen a megfelelő polaritásra. Elem: CR123A (3V) Rögzítse ismét a füstjelzőt a szerelőlaphoz. Riasztási hang: 85dB/3m ...
- Página 11 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm Falešný poplach: ČESKY Příčinou falešného poplachu může být vodní pára (např. v kuchyni nebo koupelně) nebo vysoká koncentrace prachu. Hlásič kouře VALETO® je fotoelektrický hlásič kouře a slouží k včasné detekci kouře <60m² způsobeného požárem. Je‐li hlásič kouře aktivován, ozve se poplašný tón a na hlásiči Údržba kouře začne blikat kontrolka. Je‐li zařízení integrováno do systému Valeto®, může Čištění: Hlásič kouře lze zvenku čistit hadříkem jemně navlhčeným ve vodě. být na mobilní zařízení s nainstalovanou aplikací Valeto® App odeslána zpráva. Hlásič Baterie: Životnost 5 let. Vyměňte minimálně po 5 letech. kouře je určen k použití v soukromých budovách, aby zde zabránil požárům. Hlásiče Hlásič kouře: Životnost 10 let. Vyměňte minimálně po 10 letech. kouře Valeto® nelze mezi sebou propojit. >60m² Hlásiče kouře se smí používat pouze v zemích Evropské unie. Výměna baterie (obr. 5) Pro výměnu baterie hlásič kouře vyjměte z montážní desky. Opotřebenou baterii Technické údaje vyjměte a vyměňte za novou. Dbejte na správnou polaritu. Hlásič kouře opět Baterie: CR123A (3V) namontujte na montážní desku. Poplašný tón: 85dB/3m Po nasazení se musí hlásič kouře zkontrolovat z hlediska řádné funkčnosti Vysílací frekvence: 2,4GHz stisknutím tlačítka Test (na min. 1 sekundu). ...
- Página 12 ® 1000750 VALETO SMART HOME SYSTEM Smoke Alarm Lažna uzbuna: uzrok lažnih uzbuna može biti vodena para (npr. u kuhinji ili kupaonici) ili HRVATSKI visoke koncentracije prašine. Javljač dima VALETO® fotoelektrični je javljač dima i služi za otkrivanje u dima <60m² Održavanje uzrokovanog požarom u stvarnom vremenu. Ako je javljač dima aktiviran, oglasit će Čišćenje: javljač dima možete izvana očistiti s lagano navlaženom krpom. se alarm i zatreperit će kontrolna lampica. Ako je uređaj integriran u sustav Valeto®, Baterija: vijek trajanja 5 godina. Zamijenite najmanje svakih 5 godina. može poslati poruku mobilnom uređaju s instaliranom aplikacijom Valeto®. Javljač Javljač dima: vijek trajanja 10 godina. Zamijenite najmanje svakih 10 godina. dima namijenjen za uporabu u privatnim objektima i ne sprječava požare. Detektore dima Valeto® nije moguće umrežavati. Zamjena baterije (sl. 5) >60m² Javljače dima moguće je koristiti samo u zemljama Europske unije. Za zamjenu baterije uklonite javljač dima s montažne ploče. Uklonite iskorištenu bateriju i umetnite novu. Osigurajte ispravan polaritet. Pričvrstite javljač dima Tehnički podaci natrag na montažnu ploču. Baterija: CR123A (3V) Nakon umetanja javljača dima potrebno je provjeriti ispravno funkcioniranje Zvuk alarma: 58 dB/3 m pritiskom na gumb za ispitivanje (min. 1 sekunda). Frekvencija odašiljanja: 2,4 GHz ...