Página 1 Para consultas respecto al uso del sistema SYNC o MyFord Touch comuníquese con: Vehículos comercializados en Argentina: Centro de Asistencia al Cliente [email protected] 0800-888-FORD (3673) Vehículos comercializados en otros países: Diríjase a un Concesionario o Distribuidor Ford.
Página 2 - electrónico, mecánico, fo- tocopiado, grabación, traducción, resumen o ampliación sin previa autorización expresa por escrito de Ford. Lo mismo es válido para partes de este Manual y su utilización en otras publicaciones.
Página 3: Tabla De Contenido
VISIÓN DE CONJUNTO DE LA UNIDAD DE AUDIO FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE AUDIO CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR CONECTOR DE ENTRADA USB MENÚES DE LA UNIDAD DE AUDIO SYNC® DIAGNÓSTICO DE FALLAS DEL SISTEMA DE AUDIO Y DEL SYNC ® MYFORD TOUCH ®...
Página 5: Introducción Al Sistema De Audio
CD Ford. Nota: Los CD con etiquetas caseras de papel (adhesivas) no se deben in- sertar en el reproductor, ya que éstas podrían desprenderse y hacer que el...
Página 6 El reproductor de CD enumera cia la pérdida de control del vehículo, todas las pistas MP3 y WMA en el un accidente y lesiones. Ford le re- disco (indicadas por la extensión de comienda enfáticamente que tenga archivo .mp3 o . WMA) y todas las extrema precaución cuando utilice...
Página 7: Visión De Conjunto De La Unidad De Audio
Visión de conjunto de la unidad de audio Tipo 1 y Tipo 2 E130142 A Expulsa un CD. Las ﬂechas de cursor le permiten desplazarse por las opciones en pantalla. La ranura para CD es el lugar donde se inserta un CD. D El botón OK se usa para conﬁrmar las selecciones en pantalla.
Página 8 (por ejemplo, radio o CD). MENU le permite tener acceso a distintas funciones del sistema de audio. Q PHONE le permite tener acceso a la función teléfono del sistema® SYNC pre- sionando PHONE y luego MENU.
Página 9: Funcionamiento De La Unidad De Audio
Funcionamiento de la unidad de audio Botón Sonido sionado para avanzar rápidamen- te, hasta llegar a la estación que Le permite ajustar la conﬁguración de desea escuchar. sonido (p. ej., agudos, medios y bajos). 3. Oprima “OK” para continuar escu- Oprima el botón Sonido.
Página 10 Funcionamiento de la unidad de audio cenadas en los botones de preestable- Volumen de los anuncios de tráﬁco cimiento, podrían actualizarse con la Los anuncios de tráﬁco interrumpen la frecuencia y el nombre de la estación transmisión normal a un nivel mínimo correctos en esa área.
Página 11 Funcionamiento de la unidad de audio de datos de la radio u otras estaciones cia almacenada original. de red asociadas. Cuando está seleccionada, AF apare- La pantalla indicará que hay un anun- cerá en la pantalla. cio entrante durante los boletines de Oprima el botón MENU.
Página 12: Conector De Entrada Auxiliar
AVISOS Manejar mientras está distraído puede tener como consecuen- cia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le re- comienda enfáticamente que tenga extrema precaución cuando utilice cualquier dispositivo que pudiera distraerlo cuando conduce. Su res-...
Página 13 Conector de entrada auxiliar 4. Ajuste el volumen según lo desee. 5. Encienda su reproductor de músi- ca portátil y ajuste su volumen a la mitad de su nivel máximo. 6. Oprima AUX hasta que LINE o LINE IN aparezca en la pantalla. Deberá escuchar música desde el disposi- tivo incluso si está...
Página 14: Puerto Usb
Conector de entrada USB PUERTO USB Tipo 1 Tipo 2 El puerto USB le permite conectar dis- positivos de reproducción de medios, memory sticks y cargar dispositivos (si se admite).
Página 15: Menúes De La Unidad De Audio
- Ajustar fecha CONFIGURACIÓN SYNC - Modo 24 H - BT activado - Conﬁguración predeterminada - Reinicio general - Instalar en SYNC - Información del sistema - Conﬁguración de voz - Modo interacción - Modo estándar - Modo avanzado - Conﬁrmaciones - Opciones de teléfono...
Página 16: Sync
SYNC® INFORMACIÓN GENERAL E142598 SYNC es un sistema de comunicacio- Asegúrese de revisar la guía del usua- nes para vehículos que funciona en rio del dispositivo antes de usarlo con conjunto con el teléfono celular con SYNC. tecnología Bluetooth y el reproductor Restricciones de manejo de medios portátil.
Página 17 Información de seguridad Información de privacidad Cuando un teléfono móvil se conecta a PELIGRO SYNC®, el sistema crea un perﬁl den- tro de su vehículo que está asociado a Manejar mientras está distraído ese teléfono móvil. Este perﬁl se crea puede tener como consecuen- para ofrecerle más funciones móviles...
Página 18: Uso Del Reconocimiento De Voz
Sugerencias útiles del sistema sin equipo especial y sin Asegúrese de que el habitáculo esté lo acceso al módulo SYNC del vehículo. más silencioso posible. Es posible que Ford no revisará los datos del siste- las vibraciones del camino y el ruido ma para otros ﬁnes que no sean los ya...
Página 19 SYNC® Interacción y retroalimentación La conﬁguración de fábrica está en del sistema un nivel más alto de interacción para que le enseñe a usar el sistema. Puede El sistema proporciona retroalimenta- cambiar esta conﬁguración en cual- ción mediante tonos audibles, indica- quier momento.
Página 20: Uso De Sync® Con El Teléfono
Asociar de manera inalámbrica su te- léfono con SYNC le permite hacer y re- cibir llamadas con manos libres. Oprima el botón del teléfono; cuan- do la pantalla indique que no hay ningún teléfono asociado, oprima...
Página 21 Asociación de teléfonos número de identiﬁcación personal subsiguientes (PIN) de seis cifras que SYNC le Nota: Asegúrese de que el encendido proporcionó. La pantalla indicará si del vehículo y el radio estén activados la asociación tuvo éxito.
Página 22 Consulte la tabla Marcar a continuación. Consulte la tabla Menú a continuación. Comandos de agenda: cuando le soli- cita a SYNC acceder a un nombre, nú- mero, etc. de la agenda, la información solicitada aparece en la visualización. Oprima el botón de teléfono o diga “Llamar”...
Página 23 SYNC® “MENÚ” “Conexiones (de teléfono)” “Aviso de conﬁguración desactivado” “Aviso de conﬁguración activado” “Conﬁguración timbre” “Conﬁguración timbre 1” “Conﬁguración timbre 2” “Conﬁguración timbre 3” “Conﬁguración timbre desactivado” “Nombre del teléfono” “Enviar nuevo mensaje de texto” “Bandeja de entrada de mensajes de texto”...
Página 24 SYNC® Cuando selecciona Puede Mic. Apagado (Función 1) Silenciar llamada Espera (Función 2) Poner una llamada activa en espera. Oprima “OK” cuando aparezca Activar/Desactivar lla- mada en espera. Para contestar otra llamada en este momento, oprima el botón de teléfono.
Página 25 El sistema intenta volver a descargar automáticamente su agenda e historial de llamadas cada vez que el telé- fono se conecta a SYNC (si la característica de descarga automática está activa y su teléfono móvil con tecnología Bluetooth admite esta característica).
Página 26 SYNC le permite recibir, mandar, opciones: descargar y quitar mensajes de texto. Presione el botón de teléfono. el indicador y diga: “Leer mensaje” para que SYNC le lea el mensaje. 2. Recorra el menú hasta que aparez- ca Mensaje de texto y oprima “OK”.
Página 27 15 men- sajes predeﬁnidos. Para enviar el mensaje: Descargar mensajes no leídos le permite descargar a SYNC sus Oprima “OK” cuando la selección mensajes sin leer (exclusivamen- que desee esté en la pantalla. te). Para descargar los mensajes, Ahora, el sistema necesita saber a oprima “OK”...
Página 28 “Push” con los contactos. “OK” para eliminar la agenda y el historial de llamadas ac- tuales. Cuando aparezca Eliminar agenda, oprima “OK” para conﬁrmar. SYNC le llevará de vuelta al menú Conﬁguración de teléfono. Descargar ahora: oprima “OK” para seleccionar y oprima “OK”...
Página 29 SYNC® Menú teléfono/dispositivos BT Opciones del menú Dispositivo Bluetooth El menú Dispositivo Bluetooth le per- mite agregar, conectar y quitar dispo- Oprima el botón de teléfono para sitivos. ingresar al menú Teléfono. 2. Recorra el menú hasta que aparez- ca Dispositivos Bluetooth y selec- cione “OK”.
Página 30: Uso De Sync® Con El Reproductor Multimedia
- Artistas su música por categorías especíﬁcas, - Albumes como artistas, álbumes, etc. - Generos SYNC tiene la capacidad de alojar prácticamente todos los reproduc- - Revisar USB tores de medios digitales, incluyendo - Reiniciar USB iPod®, Zune™, reproductores “Toca - Salir desde dispositivo”...
Página 31 SYNC® “USB” “Pausa” “Repetir desactivado” “Tocar” “Repetir activado” “Tocar Album <nombre>” “Buscar Album <nombre>” “Tocar todo” “Buscar artista <nombre>” “Tocar Artista <nombre>” “Buscar género <nombre>” “Tocar género <nombre>” “Buscar canción <nombre>” “Carpeta siguiente ” “Buscar la canción <nombre>” “Siguiente canción”...
Página 32 SYNC® Presione el icono de voz y cuando se le indique, diga "Audio Bluetooth" y después, cualquiera de las siguientes opciones: “AUDIO BLUETOOTH” “Conexiones” “Pausa” “Tocar” “Siguiente canción” “Canción anterior”...
Página 33: Diagnóstico De Fallas Del Sistema De Audio
Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® DIAGNÓSTICO DE FALLAS DEL SISTEMA DE AUDIO Pantalla multifuncional Rectiﬁcación Mensaje general de error referente a las condicio- nes de falla del CD, como que no se puede leer el CD, CD de datos insertado, etc.
Página 34 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® Problemas del teléfono Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) Ruido de fondo durante una La conﬁguración del con- Consulte la guía del usuario llamada telefónica. trol de audio de su teléfono de su teléfono para ver la...
Página 35 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® Problemas del teléfono Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) Tengo problemas para co- Ésta es una característica · Apague el dispositivo, nectar mi teléfono a SYNC. dependiente del teléfono. restablézcalo o quítele la batería, e inténtelo de...
Página 36 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® Problemas de USB y medios Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) Tengo problemas para co- Posible falla del dispositivo. · Apague el dispositivo, nectar mi dispositivo. restablézcalo o quítele la batería, e inténtelo de nuevo.
Página 37 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® Problemas de comandos de voz Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) SYNC no entiende lo que Posiblemente esté usando Revise los comandos de voz digo. comandos de voz incorrec- del teléfono y los comandos tos.
Página 38 Diagnóstico de fallas del sistema de audio y del SYNC ® Problemas de comandos de voz Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) SYNC no entiende, o lla- Posiblemente esté usando Revise los comandos de voz ma al contacto equivocado comandos de voz incorrec- del teléfono al principio de...
Página 39 MyFord Touch ® Dependiendo del equipamiento del G TUNE +/TUNE - (Sintonizar +/ vehículo, también podría tener estos Sintonizar -): En el modo de radio, controles en su equipo: puede buscar la banda de frecuen- cia en incrementos individuales. A Encendido: Activa o desactiva el sistema.
Página 40: Introducción
Manejar mientras está distraído las siguientes opciones: puede tener como consecuen- Reloj cia la pérdida de control del vehículo, Pantalla un accidente y lesiones. Ford le reco- mienda encarecidamente que extre- Sonido me las precauciones cuando utilice Vehículo cualquier dispositivo o función que Conﬁguración...
Página 41 MyFord Touch ® NAVEGACIÓN INICIO Oprima para seleccionar cualquiera de las siguientes opciones: Presione para ingresar a la pantalla de Mi casa la página inicial. Favoritos Dependiendo del equipamiento del Destinos anteriores vehículo, la apariencia de sus pantallas Punto de interés pueden ser distintas a la de las panta- Emergencia llas mostradas en esta sección.
Página 42: Servicio De Soporte
MyFord Touch ® Limpieza de la pantalla de táctil Información de seguridad Limpie la pantalla con un paño limpio Cuando use SYNC, no: y suave, como los que se utilizan para Haga funcionar dispositivos de jue- limpiar anteojos. Si todavía queda su- gos si los cables de corriente están...
Página 43 MyFord Touch ® Características restringidas Teléfono celular Asociación de un teléfono con Bluetooth. Incorporación de contactos a la agenda telefónica o carga de estos (desde USB) Las opciones de listas son limitadas para los contactos telefónicos y las entradas de llamadas telefónicas recientes.
Página 44: Cómo Utilizar El Reconocimiento De Voz
Información de privacidad CÓMO UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ Cuando un teléfono celular se conecta a SYNC, el sistema crea un perﬁl den- Este sistema lo ayuda a controlar tro de su vehículo que se vincula a ese muchas características que utilizan teléfono celular.
Página 45 MyFord Touch ® Estos comandos se pueden decir en cualquier momento “Cancelar” “Cancelar” (salir) “Regresar” “Lista de comandos” “Menú principal” “Siguiente página” “Página anterior” “¿Qué puedo decir?” “Ayuda” ¿Qué puedo decir? Para acceder a los comandos de voz disponibles para la sesión actual, haga lo siguiente: Durante una sesión de voz, oprima el icono de ayuda...
Página 46 MyFord Touch ® Lista de comandos de voz “Lista de comandos de audio” “Lista de comandos de audio Bluetooth” “Mostrar lista de comandos” “Lista de comandos del CD” “Lista de comandos del control de temperatura” “Lista de comandos” “Lista de comandos de navegación”* “Lista de comandos del teléfono”...
Página 47 MyFord Touch ® Indicadores de conﬁrmación: los Uso de comandos de voz con las indicadores de conﬁrmación son pre- opciones de la pantalla táctil guntas cortas que el sistema hace Su sistema de voz tiene una caracte- cuando no está seguro de su petición rística de modo doble que le permite o cuando la petición tiene varias res- cambiar entre utilizar comandos de...
Página 48 MyFord Touch ® “DESTINO” “Destino mi casa” “Destino calle y número” “Destinos favoritos” “Destino destinos anteriores” “Destino punto de interes ó Destino: POI” “Destino: intersección” “Destino: emergencia” Si escoge dirección de la calle en la pantalla de navegación, puede escoger cual- quiera de las siguientes opciones: Número Ciudad...
Página 49 MyFord Touch ® Si escoge puntos de interés (POI) de la pantalla de navegación, puede escoger cualquiera las siguientes opciones: Área de búsqueda Búsqueda por nombre Estación de combustible/Gasolinera Cajero automático Todos los restaurantes Hospedaje Estacionamiento Algunos de los comandos de voz que están disponibles mientras se visualiza esta pantalla son: “DESTINO - PUNTOS DE INTERÉS”...
Página 50: Entretenimiento
MyFord Touch ® “DESTINO - INTERSECCIÓN” “Ingresar nombre de la primera calle” “Cambiar nombre de la primera calle” “Ingresar nombre de la segunda calle” “Cambiar nombre de la segunda calle” “Ingresar la ciudad” “Cambiar la ciudad” “Ingresar el estado” “Cambiar el estado” La característica de modo doble tam- bién está...
Página 51 MyFord Touch ® “REVISAR” “Tarjeta SD” “USB” “Ayuda” Para obtener una lista completa de los comandos de voz de la opción “Revi- sar”, consulte Comandos de voz para USB, tarjeta SD y Comandos de voz de audio Bluetooth.
Página 52 MyFord Touch ® Radio AM/FM Presione la ventana inferior izquierda de la pantalla tác- til y luego seleccione la sec- ción AM o FM. Para cambiar entre las memorias de AM y FM, solo toque la sección AM o Cuando se Usted puede: selecciona: Memorias...
Página 53 MyFord Touch ® Comandos de voz de la radio Si está escuchando la radio, oprima el botón de voz en los controles del volante de la dirección. Cuando se le indique, diga cualquiera de los comandos de la si- guiente tabla. Si no está...
Página 54 MyFord Touch ® “SINTONIZAR” “<87.9–107.9>” “Programación automática de FM” “Programación automática “<530-1710>” <número> de FM” “AM” “Memoria <número> de FM” “AM <530–1710>” “FM 1” “Programación automática de AM” “Memoria <número> de FM 1” “Programación automática “FM 2” <número> de AM” “Memoria <número>...
Página 55 MyFord Touch ® Oprima la ventana inferior izquierda de la pantalla táctil, luego selec- cione la sección CD. Cuando se Usted puede: selecciona: Activar repetición Repetir la canción que se está reproduciendo actualmente, repetir todas las canciones del disco o desactivar la función si ya está...
Página 56 MyFord Touch ® Comandos de voz del CD Si está escuchando un CD, oprima el botón de voz en los controles del volante de la dirección. Cuando se le indique, diga cualquiera de los comandos de la si- guiente tabla. Si no está...
Página 57 MyFord Touch ® Ranura para tarjetas SD y puerto Puerto USB Ranura para tarjetas SD Nota: la ranura para la tarjeta SD está equipada con un resorte. Para quitar la tarjeta SD, presione el borde de la tar- jeta y el sistema la expulsará. No inten- te tirar de la tarjeta para extraerla, pues eso podría dañarla.
Página 58 MyFord Touch ® Reproducir música desde su dispositivo Inserte su dispositivo y seleccione la pestaña USB o Tarjeta SD una vez que el siste- ma lo reconozca. Luego puede seleccionar entre las siguientes opciones: Cuando se Usted puede: selecciona: Repetir Repetir la canción o el álbum que se está...
Página 59 MyFord Touch ® Para ver los datos de la canción, como Comandos de voz para la tarjeta Título, Artista, Archivo, Carpeta, Álbum SD y dispositivos USB y Género, toque la portada del álbum Si está escuchando un dis- en la pantalla, u oprima la opción de positivo USB o una tarjeta Más información.
Página 60 MyFord Touch ® “REVISAR” “Disco <nombre>” “Todas las canciones” “Todos los discos” “Artista <nombre>” “Todos los artistas” “Audiolibro <nombre>” “Todos los audiolibros” “Autor <nombre>” “Todos los autores” “Compositor <nombre>” “Todos los compositores” “Carpeta <nombre>” “Todas las carpetas” “Género <nombre>” “Lista <nombre>” (lista de “Todos los géneros”...
Página 61 MyFord Touch ® Audio Bluetooth El sistema le permite reproducir audio a través del equipo de audio de su ve- hículo desde su teléfono celular con tecnología Bluetooth. Para tener acceso, oprima la ventana inferior izquierda de la pantalla táctil y luego se- leccione la sección Audio BT.
Página 62 MyFord Touch ® Comandos de voz de Bluetooth “Reproducir género (revisar álbum (revisar compositor <nombre>” (reproducir <nombre>) <nombre>) género <nombre>) “Reproducir lista (revisar todos los (revisar carpeta <nombre> “(reproducir álbumes) <nombre>) lista de reproducción <nombre>) “Reproducir episodio (revisar todos los (revisar género <nombre>...
Página 63 MyFord Touch ® Comandos de voz de Bluetooth “Reproducir compositor “¿Qué canción es esa?” (revisar audiolibro <nombre>” (reproducir <nombre>) (¿Qué es esto?) compositor <nombre>) “Reproducir carpeta (revisar autor <nombre>” (reproducir “Ayuda” (ayuda) <nombre>) carpeta <nombre>) Entradas de A/V (audio y video) esté...
Página 64 RCA y La llamada de manos libres es una de en el puerto USB. las características principales de SYNC Nota: por motivos de seguridad, no . Una vez que se enlaza su teléfono, se debe intentar conectar o regular la puede acceder a muchas opciones uti- conﬁguración del reproductor de mú-...
Página 65 SYNC es emparejar su teléfono celular la pantalla táctil > Ajustes> Teléfo- compatible con tecnología Bluetooth no> Dispositivos Bluetooth> Agre- con el sistema SYNC. Esto le permite gar dispositivo. utilizar su teléfono en el modo de ma- 2. Compruebe que la opción Blue- nos libres.
Página 66 Para ﬁnalizar la llamada o Ignorar la llamada no realizando nin- salir del modo de teléfono, guna acción. SYNC la registra como oprima y mantenga oprimi- una llamada perdida. do el botón de teléfono. Opciones del menú de teléfono Oprima la ventana superior izquierda de la pantalla táctil para seleccionar...
Página 67 Favoritos o Marcación rápida. Esta es una característica dependiente del teléfono. Si su teléfono no admite la descarga del historial de llamadas a través de Bluetooth, SYNC mantiene un registro de las llamadas realizadas con el sistema SYNC. Mensajes Enviar mensajes de texto utilizando la pantalla táctil.
Página 68 8 km/h. teléfono. Nota: SYNC no descarga mensajes de Toque la ventana superior izquier- texto leídos desde su teléfono. da de la pantalla para acceder al menú...
Página 69 Usted puede oprimir: Ver: para ver el mensaje de texto. Escuchar: para que el sistema SYNC le lea el mensaje. Marcar: para llamar al contacto. Ignorar: para salir de la pantalla.
Página 70 MyFord Touch ® Si selecciona: Usted puede: Dispositivos Bluetooth Conectar, desconectar, agregar o quitar un dispositivo, así como guardarlo como favorito. Bluetooth Activar o desactivar Bluetooth. No molestar Hacer que todas las llamadas se vayan directamente a su buzón de voz y que no suene el timbre del teléfono en el vehículo.
Página 71 MyFord Touch ® Comandos de voz del teléfono Oprima el botón de voz en los controles del volante de la dirección. Después del tono, diga cualquiera de los siguientes comandos: “TELÉFONO” “Llamar” “Añadir llamadas”* “Llamar a <nombre>” “Escuchar mensaje <número>” “Llamar a <nombre>...
Página 72 MyFord Touch ® INFORMACIÓN MENÚ En el menú de Información, puede ver En la opción de conﬁguración del las notiﬁcaciones de su calendario y menú, puede ajustar el reloj, acceder del sistema y realizar ajustes de la pantalla, con- ﬁguraciones de sonido y del vehículo Notiﬁcación así...
Página 73 MyFord Touch ® Pantalla Nota: las fotografías extremadamente grandes (por ejemplo de 2048 x 1536) Puede realizar ajustes de la pantalla podrían no ser compatibles y aparece- utilizando la pantalla táctil. rán como una imagen en blanco (ne- Para acceder y realizar los ajustes utili- gra) en la pantalla.
Página 74 MyFord Touch ® Sonido Oprima el icono de Menú > Sonido para acceder a las siguientes conﬁguraciones: Ajustes de sonido Bajos Fijar balance y atenuación Rango medio Modo de ocupación* Agudos Volumen compensado por la velocidad Si está equipado. Vehículo Activación del modo valet Oprima el icono de Menú...
Página 75 En caso de requerir la instalación de una aplicación consulte al Centro de Atención al Cliente (mercado de Argentina únicamente) ó dirijase a su Concesionario Ford. Reinicio maestro Seleccione para restaurar la conﬁguración de fábrica. Esto borra todas las conﬁguraciones y datos...
Página 76 MyFord Touch ® Control por voz Oprima el icono de Menú > Ajustes > Control de voz, luego seleccione entre lo siguiente: Control por voz Modo de interacción El modo de interacción estándar proporciona interacción y guía más detalladas. El modo avanzado tiene menos interacción audible y más indicaciones por tono.
Página 77 MyFord Touch ® Reproductor de medios Oprima el icono de Menú > Ajustes > Reproductor de medios, luego seleccione entre lo siguiente: Reproductor de medios Reproducción Con esta función activada, el sistema cambia automática automáticamente a la fuente de medios durante la conexión inicial y puede escuchar música que ya se indexó...
Página 78 MyFord Touch ® Navegación Oprima el icono de Menú > Ajustes > Navegación, luego seleccione entre lo si- guiente: Navegación Preferencias de mapa Activar o desactivar las rutas de navegación recorridas. Formato de lista de instrucciones, haga que el sistema despliegue la lista de indicaciones de la parte superior a la parte inferior o de la parte inferior a la parte superior.
Página 79 MyFord Touch ® Teléfono Oprima el icono de Menú > Ajustes > Teléfono, luego seleccione entre lo siguien- Si selecciona: Usted puede: Dispositivos Bluetooth Conectar, desconectar, agregar o quitar un dispositivo, así como guardarlo como favorito. Bluetooth Activar o desactivar Bluetooth. No molestar Hacer que todas las llamadas se vayan directamente a su buzón de voz y que no suene el timbre del teléfono...
Página 80: Myford Touch
Conﬁguraciones de la puerta de enlace (punto de acceso): vea y cambie las conﬁguraciones para utilizar a SYNC como la puerta de enlace a Internet. Lista de dispositivos de la puerta de enlace (punto de acceso): vea quién se ha conectado...
Página 81 MyFord Touch ® Conexión inalámbrica y de Internet USB de banda ancha En lugar de utilizar Wi-Fi, su sistema también puede móvil* usar una conexión USB de banda ancha móvil para acceder a Internet. (Debe activar su dispositivo de banda ancha móvil en su PC antes de conectarlo al sistema).
Página 82 MyFord Touch ® Ayuda Oprima el icono de Menú > Ajustes > Ayuda, luego seleccione entre lo siguiente: Ayuda ¿Dónde estoy? Vea la ubicación actual del vehículo, si su vehículo está equipado con sistema de navegación. Si su vehículo no está equipado con sistema de navegación, no se despliega nada.
Página 83: Controles Del Aire Acondicionado Y La Calefacción
MyFord Touch ® CONTROLES DEL AIRE ACONDICIONADO Y LA CALEFACCIÓN Dependiendo de la línea de su vehículo y del paquete de opciones, es posible que la pantalla de climatización se vea dife- rente a la que se muestra aquí. A. Encendido/Apagado: toque para encender o apagar el sistema. Cuando el sistema está...
Página 84 MyFord Touch ® MAX A/C: toque para enfriar el vehículo con aire recirculado. Toque nueva- mente para regresar a la operación normal del A/C. MAX A/C : Se distribuye aire por las rejillas de ventilación del tablero de instrumen- tos. Ayuda a reducir la entrada de olores al vehículo.
Página 85 MyFord Touch ® Comandos de voz del control de climatización Los siguientes comandos de voz están disponibles al nivel del menú principal durante una sesión de voz. Por ejemplo, oprima el botón de voz y después de la indicación Diga un comando , diga cualquiera de los siguientes comandos: “Control de temperatura”...
Página 86 MyFord Touch ® Comandos de voz adicionales para el control de temperatura “Disminuir velocidad del ventilador” “Activar circulación de aire” “Incrementar velocidad del “Temperatura”* ventilador” “Desactivar piso” “Temperatura <15.5–29.5> grados” “Activar piso” “Disminuir temperatura” “Apagar aire acondicionado al “Activar temperatura máxima” máximo”...
Página 87: Sistema De Navegación (Gps)
SD para operar el sistema de navegación. Si necesita una tarjeta SD de reemplazo, consulte a su Concesionario Ford. Nota: la ranura para la tarjeta SD está equipada con resorte. Para sacar la tarjeta SD, solo presiónela y suéltela.
Página 88 MyFord Touch ® Ingrese la información necesaria en Puede cancelar la ruta o hacer que el los campos de texto destacados sistema le haga una demostración de (en cualquier orden). Para ingresar la misma. Seleccione Preferencias de la dirección del destino, el botón ruta para conﬁgurar sus preferencias ¡Ir! aparece una vez que ingresa de ruta, como hacer que el sistema...
Página 89 Dentro de las categorías principales, hay subcategorías que contienen más listas: Subcategorías Restaurante Golf Estacionamiento Hogar y jardín Servicios de cuidado personal Concesionario Ford Oﬁcina de Gobierno Aeropuerto Educación Para expandir estas listas, oprima el signo “+” frente a la lista de puntos de interés.
Página 90 MyFord Touch ® Esta pantalla muestra el icono del POI (punto de interés) como: Hospedaje Cafetería Alimentos y bebidas Vida nocturna Atracción turística Este icono aparecerá cuan- do su selección exista en varias categorías dentro del sistema.
Página 91 MyFord Touch ® Conﬁguración de sus preferencias de navegación Seleccione las conﬁguraciones que el sistema tendrá en cuenta al planear su ruta. Oprima el icono de Menú > Ajustes > Navegación. Cuando se Usted puede: selecciona: Preferencias de mapa Activar o desactivar las rutas de navegación recorridas.
Página 92 MyFord Touch ® Cuando se Usted puede: selecciona: Evitar areas Elegir áreas que usted desea que el sistema evite cuando calcule una ruta para usted. Presione “Agregar” para seleccionar una categoría. Una vez que usted hace una selección, el sistema trata de evitar las áreas si es posible para todas las rutas.
Página 93 MyFord Touch ® Modo de mapa superior y 3D. Presione la barra verde en el área su- El modo Dirección de des- perior derecha de la pantalla táctil para plazamiento hacia arriba ver el modo de mapa. El modo de mapa (mapa 2D) siempre mues- ofrece visualización avanzada que cons- tra la dirección de desplaza-...
Página 94 MyFord Touch ® Los iconos predeterminados Punto de maniobra siguien- de contactos de la agenda te indica la localización de indican la ubicación en el la siguiente vuelta en la ruta mapa de un contacto de la agenda. planeada. Éste es el símbolo predeterminado Símbolo sin GPS indica que que aparece después de que la entra- no se están recibiendo suﬁ-...
Página 95 Actualizaciones del mapa de navegación En caso de requerir la actualización de los mapas diríjase a su Concesionario Ford. Ante cualquier duda comuníquese con el Centro de Atención al Cliente (mer- cado de Argentina únicamente). Gire la vista del mapa pasando su dedo a través de la barra sombreada...
Página 96 MyFord Touch ® Comandos de voz de navegación Cuando esté en el modo de navegación, presione el botón de voz en los controles del volante de la dirección. Después del tono, diga cualquiera de los siguientes comandos: Comandos de voz del sistema de navegación “Cancelar siguiente etapa”...
Página 97 MyFord Touch ® “DESTINO” “<etiqueta>” “<categoría punto de interés>” “Favoritos” “Casa” “Intersección” “(<categoría punto de interés> más <etiqueta>)” “Punto de interés más Cercano” “Escuchar etiquetas” “Categoría punto de interés” “Destino anterior” “Calle y número” “Ayuda” “NAVEGACIÓN” “Destino” * “Zoom nivel ciudad” “Zoom nivel país”...
Página 98 MyFord Touch ® Destino calle y número en un intento Si su vehículo está equipado con la ca- racterística de navegación con tarjeta SD, podrá ingresar un destino calle y número utilizando una característica conocida como Destino calle y número en un intento.
Página 99: Sistema De Navegación
Sistema de navegación Cartografía para navegación. Anexo Fe de Erratas. El presente documento salva errores u omisiones que están contenidas en la cartografía que contiene el sistema de navegación satelital del presente vehiculo. La presente publicación se ajusta a la cartografía oﬁcial establecida por el Poder Ejecutivo Nacional a traves del Instituto Geográﬁco Nacional por Ley 22.963 y fue aprobada por expediente GG12 1959/5.
Página 100 Sistema de navegación Representación completa del Territorio Nacional Argentino...
Página 101 Sistema de navegación Detalle del límite internacional del Río de la Plata...
Página 102 Sistema de navegación Detalle de Tierra del Fuego, Antártida Argentina e Islas del Atlántico Sur...
Página 103 Sistema de navegación Detalle del Límite internacional del Estrecho de Magallanes...
Página 104 Sistema de navegación Detalle de las Islas Malvinas Detalle de la Isla Apipé (Ubicada en aguas paraguayas pero bajo sobera- nía Argentina)
Página 105 Sistema de navegación Detalle de la Isla Filomena Grande (Ubicada en aguas argentinas pero bajo soberanía uruguaya) Fuente de todos los mapas incluidos en el presente Anexo: Instituto Geográﬁco Nacional.
Página 106 Notas...
Página 107 Notas...

Este manual también es adecuado para:

Myford touch

Ford SYNC Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ford SYNC

Resumen de contenidos para Ford SYNC

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido