Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For German/Dutch/Poland/Denmark/Estonia/Lithuania/Latvia/Norway/Sweden/Portugees
languages, please visit the website: www.beijerref-carrier.com
Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this
owner's manual carefully before using your air conditioner. Make sure to
save this manual for future reference.
REMOTE CONTROLLER
OWNER'S MANUAL
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier RG67V/BGEF
Resumen de contenidos para Carrier RG67V/BGEF
- Página 1 REMOTE CONTROLLER OWNER’S MANUAL For German/Dutch/Poland/Denmark/Estonia/Lithuania/Latvia/Norway/Sweden/Portugees languages, please visit the website: www.beijerref-carrier.com Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your air conditioner. Make sure to save this manual for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENT 1. QUICK START ........................2 2. DISPLAY AND BUTTONS ...................... 3 2.1 Display ..............................2.2 Buttons ..............................3. HOW TO USE BASIC FUNCTIONS ..................5 3.1 Basic Operations ............................ 3.2 Timer Function ............................4. HOW TO USE ADVANCED FUNCTIONS ................7 CAUTION INSTRUCTIONS OF USING WIRELESS REMOTE CONTROL ■... -
Página 3: Quick Start
Swing X-ECO Auto Mode Swing Timer Sleep High Follow Power Fresh Smart Eye Self Clean RG67V/BGEF RG67G/BGEF AUTO COOL Mode HEAT [16°C ~ 30°C] FIT BATTERIES SELECT MODE SELECT TEMPERATURE AUTO HIGH PRESS POWER BUTTON POINT REMOTE TOWARD... -
Página 4: Display And Buttons
2. DISPLAY AND BUTTONS 2.1 DISPLAY Information are displayed when the remote controller is powered up. Horizontal louver auto swing display Vertical louver auto swing display ON/OFF display Breeze away display Appears when the unit is turned on, and disappears Turbo mode display when the unit is turned off. -
Página 5: Buttons
2.2 BUTTONS Temperature UP On/Off Increases temperature in 1 °C/1 Press to start operation. °F increments. Max Temp. is 30 Press again to stop. °C/86 °F. Mode Fan Speed Press the mode button to switch the Press to select the fan speed. mode in turn. -
Página 6: How To Use Basic Functions
3. HOW TO USE BASIC FUNCTIONS 3.1 BASIC OPERATIONS Before operation, please ensure the unit is plugged in and power is available. ATTENTION Select AUTO mode Set your desired temperature Turn on the air conditioner Turn on the air conditioner Set your desired temperature Mode AUTO... -
Página 7: Timer Function
3.2 TIMER FUNCTION TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off. Press Temp. up or down button for multiple Point remote to unit and wait 2sec, Press to initiate the ON time sequence. times to set the desired time to turn on the the TIMER ON will be activated. -
Página 8: How To Use Advanced Functions
4. HOW TO USE ADVANCED FUNCTIONS Press Swing button Swing Swing Swing The horizontal louver will swing up and down Keep pressing this button more than 2 seconds, the vertical automatically when pressing Swing button. Press again louver swing function is activated. (Model dependent) to make it stop. - Página 9 Press this button under COOL or HEAT operating Mode Press this button more than 7 seconds The controller will display Follow the actual temp. at its The Memory feature of Follow location and send this Follow Me function is signal to indoor unit every energized.
- Página 10 4. HOW TO USE ADVANCED FUNCTIONS Press this button 2 times during one second under HEAT Mode and setting temperature of 16 °C/60° F. The unit will operate at high fan speed (while compressor on) with temperature automatically set to F.P.
- Página 11 Press this button under COOL Mode to enter the energy efficient mode. Press X-ECO button to enter the energy efficient mode in a sequence of following: X-ECO ECO → GEAR(75%) → GEAR(50%) → Previous setting mode → ECO..Note:This function is only available under COOL mode for heat pump air conditioner only. ECO operation: Under cooling mode, press this button, the remote controller will adjust the temperature automatically to 24 °C/75 °F, fan speed of Auto to save energy (only when the set temperature Ois less than 24 °C/75 °F).
-
Página 12: Correcta Eliminación De Las Pilas
CONTENIDO 1. INICIO RÁPIDO ........................2 2. PANTALLA Y BOTONES ......................3 2.1 Pantalla ..............................2.2 Botones ..............................3. CÓMO UTILIZAR FUNCIONES BÁSICAS ................5 3.1 Operaciones Básicas ..........................3.2 Función del temporizador ........................4. CÓMO USAR FUNCIONES AVANZADAS ................7 PRECAUCIÓN INSTRUCCIONES DE USO DEL MANDO A DISTANCIA INALÁMBRICO ■... -
Página 13: Inicio Rápido
1. INICIO RÁPIDO Funciones opcionales: Es posible que la función no esté Mode disponible en el mando distancia real o que no funcione para el aire acondicionado. Swing X-ECO Auto Mode Swing Timer Sleep High Follow Power Fresh Smart Eye Self Clean RG67G/BGEF RG67G/BGEF... -
Página 14: Pantalla Y Botones
2. PANTALLA Y BOTONES 2.1 PANTALLA La información se muestra cuando el control remoto está encendido. Ícono de oscilación automática de lámina horizontal Ícono de oscilación automática de lámina vertical Indicador ON/OFF Aparece cuando se Ícono de sin briza enciende la unidad, y desaparece cuando Ícono de modo turbo (Turbo) se apaga... -
Página 15: Botones
2.2 BOTONES Temperatura Up (Arriba) Encendido / Apagado Aumenta la temperatura en Presione para comenzar la incrementos de 1 °C/1 °F. operación. Temp. Máxima es 30 °C/86 °F. Presione nuevamente para detener. Modo Velocidad del ventilador Presione el botón de modo para Presione para seleccionar cambiar el modo por turnos. -
Página 16: Cómo Utilizar Funciones Básicas
3. CÓMO UTILIZAR FUNCIONES BÁSICAS 3.1 OPERACIONES BÁSICAS Antes de la iniciar el funcionamiento, asegúrese de que la unidad esté ATENCIÓN enchufada y de que haya energía disponible.tener corriente. Seleccionar el modo AUTO Establezca su temperatura Encienda el aire acondicionado deseada Turn on the air conditioner Set your desired temperature... -
Página 17: Función Del Temporizador
3.2 FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR TEMPORIZADOR de apagado/encendido: establezca el tiempo después del cual la unidad se encenderá / apagará automáticamente. Presione el botón Temp. arriba o abajo Apunte con el mando hacia la Presione para iniciar la secuencia de tiempo de varias veces para configurar el tiempo unidad y espere 2 segundos, ENCENDIDO. -
Página 18: Cómo Usar Funciones Avanzadas
4. CÓMO USAR FUNCIONES AVANZADAS Presione el botón Movimiento Auto Movimiento Swing Swing Auto La rejilla horizontal oscilará hacia arriba y hacia abajo Mantenga presionado este botón durante más de automáticamente al presionar el botón de movimiento. 2 segundos, se activará la función de oscilación Presione nuevamente para que se detenga. - Página 19 Presione este botón en Modo de funcionamiento FRÍO Presionar este botón por más de 7 segundos o CALOR El controlador mostrará Follow la temperatura real. en su Follow La Memoria de la función Sígueme ubicación y enviar esta Seguirme es activada. señal a la unidad interior cada 3 minutos inteligente...
- Página 20 4. CÓMO USAR FUNCIONES AVANZADAS Presionar este botón 2 veces durante un segundo bajo el Modo HEAT (Calor) y ajusta la temperatura a 16 °C/60° F. La unidad funcionará con el ventilador a velocidad alta (mientras el compresor está encendido) con la temperatura fijada automáticamente F.P.
- Página 21 Presione este botón en modo FRÍO para entrar en el modo de ahorro de energía. Presionar el botón X-ECO para ingresar al modo de econo en la siguiente secuencia: X-ECO ECO → GEAR (MARCHA) (75%) → GEAR (MARCHA) (50%) → Modo ajustes previos →...
-
Página 22: Mise Au Rebut Correcte De La Pile
SOMMAIRE 1. DÉMARRAGE RAPIDE ......................2 2. AFFICHAGE ET BOUTONS ....................3 2.1 Affichage ............................... 2.2 Boutons ..............................3. COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE ............5 3.1 Opérations de base ..........................3.2 Fonction de la minuterie ........................4. COMMENT UTILISER DES FONCTIONS AVANCÉES ............7 MISE EN GARDE INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SANS FIL ■... -
Página 23: Démarrage Rapide
1. DÉMARRAGE RAPIDE Fonctions en option : La fonction peut ne pas être disponible Mode sur la télécommande ou ne pas fonctionner pour le climatiseur. Swing X-ECO Auto Mode Swing Timer Sleep High Follow Power Fresh Smart Eye Self Clean RG67G/BGEF RG67G/BGEF AUTO... -
Página 24: Affichage Et Boutons
2. AFFICHAGE ET BOUTONS 2.1 AFFICHAGE Les informations sont affichées lorsque la télécommande est sous tension. Affichage de balayage automatique du volet horizontal Affichage de balayage automatique du volet vertical Affichage Marche/ Arrêt Affichage de brise éloignée Apparaître lorsque Affichage de mode Turbo l‘unité... -
Página 25: Boutons
2.2 BOUTONS Température Haut On/Off (Marche/Arrêt) Augmentez la température par Appuyez pour démarrer l'opération. incrément de 1 °C / 1 °F. La Appuyez dessus de nouveau pour Temp. Max. est de 30 °C/86 °F. arrêter l’opération. Mode Vitesse du ventilateur Appuyez sur le bouton mode pour Appuyez pour sélectionner la changer de mode. -
Página 26: Comment Utiliser Les Fonctions De Base
3. COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE 3.1 OPÉRATIONS DE BASE Avant l'utilisation, veuillez vous assurer que l'appareil est branché et que ATTENTION l'alimentation est disponible. Set your desired temperature Sélectionnez le mode AUTO Réglez votre température désirée Allumez le climatiseur On/Off Mode Mode AUTO... -
Página 27: Fonction De La Minuterie
3.2 FONCTIONS DE LA MINUTERIE TIMER ON/OFF (MINUTERIE ACTIVÉE/DÉSACTIVÉE) - Permet de définir le délai après lequel votre appareil s'éteindra automatiquement. Appuyez plusieurs fois sur le bouton fléché vers le haut Orientez la télécommande vers l'unité et Appuyez sur pour initier la (up) ou vers le bas (down) pour régler l'heure désirée attendez 2 secondes, la fonctionnalité... -
Página 28: Comment Utiliser Des Fonctions Avancées
4. COMMENT UTILISER LES FONCTIONS AVANCÉES Appuyez sur le bouton Auto Swing Fonction Swing Swing Auto Swing L’aérateur à lames horizontal oscillera automatiquement de haut en Continuez à appuyer sur ce bouton pendant plus de 2 secondes, la fonction bas lorsque vous appuyez sur le bouton Swing. Appuyez à nouveau d'oscillation de l’aérateur à... - Página 29 Appuyez sur ce bouton sous le mode de fonctionnement COOL Appuyez sur ce bouton plus de 7 secondes (REFROIDISSEMENT) ou HEAT (CHAUFFAGE) Le contrôleur affichera la Fonction Follow température réelle à son La fonctionnalité de Follow Follow Me emplacement et enverra ce Mémoire de la fonction (Suis-moi) signal à...
- Página 30 4. COMMENT UTILISER LES FONCTIONS AVANCÉES Appuyez sur ce bouton 2 fois pendant une seconde sous le mode CHAUD et la température définie à 16 °C/60° F. L’unité fonctionnera à haute vitesse du ventilateur (pendant que le compresseur est en marche) avec une température F.P.
- Página 31 Appuyez sur ce bouton en mode COOL (REFROIDISSEMENT) pour saisir le mode éconergétique. Appuyez sur le bouton X-ECO pour passer en mode d’économie d’énergie dans l’ordre suivant : X-ECO ECO → ENGRENAGE (75%) → ENGRENAGE (50%) → Mode de réglage précédent →...
- Página 32 SOMMARIO 1. AVVIO RAPIDO ........................2 2. DISPLAY E PULSANTI ......................3 2.1 Display ..............................2.2 Pulsanti ..............................3. COME USARE LE FUNZIONI DI BASE ................. 5 3.1 Operazioni di base ..........................3.2 Funzione timer ............................4. COME USARE LE FUNZIONI AVANZATE ................7 AVVERTENZA ISTRUZIONI PER L'USO DEL TELECOMANDO SENZA FILI ■...
-
Página 33: Avvio Rapido
Swing X-ECO Auto Mode Swing Timer Sleep High Follow Power Fresh Smart Eye Self Clean RG67V/BGEF RG67G/BGEF AUTO COOL Mode HEAT [16°C ~ 30°C] INSERISCI LE BATTERIE SELEZIONA LA MODALITÀ SELEZIONARE TEMPERATURA AUTO HIGH PREMI IL TASTO DI PUNTA IL TELECOMANDO SELEZIONA LA VELOCITÀ... -
Página 34: Display E Pulsanti
2. DISPLAY E PULSANTI 2.1 DISPLAY Le informazioni vengono visualizzate al momento dell'accensione del telecomando. Visualizzazione automatica di swing automatica della feritoia Visualizzazione automatica di swing automatica della Display ON/OFF feritoia Appare quando l’apparecchio è acceso, Visualizzazione di Breeza lontana. e scompare quando Visualizzazione di modalità... -
Página 35: Pulsanti
2.2 PULSANTI Temperatura SU On/Off Diminuisce la temperatura con Premere per avviare. incrementi di 1°C / 1°F. Temp. Premere di nuovo per interrompere. Massima è 30 °C/86 °F. Mode Velocità della ventola Premere il pulsante Mode per alternare la modalità. Premere per selezionare la velocità... -
Página 36: Come Usare Le Funzioni Di Base
3. COME USARE LE FUNZIONI DI BASE 3.1 OPERAZIONI DI BASE Prima di mettere in funzione, assicurarsi che l'unità sia collegata e che ATTENZIONE l'alimentazione sia disponibile. Selezionare la modalità Impostare la temperatura desiderata Accendere il condizionatore AUTO Turn on the air conditioner Set your desired temperature Mode Modalità... -
Página 37: Funzione Timer
3.2 FUNZIONE TIMER TIMER ON/OFF - Imposta il periodo di tempo dopo il quale l'unità si accenderà/spegnerà automaticamente. Premere più volte il pulsante Temp. su o giù per Puntare il telecomando verso l'unità e Premere per iniziare la impostare l'ora in cui si desidera accendere l'unità. attendere 2 secondi, verrà... -
Página 38: Come Usare Le Funzioni Avanzate
4. COME USARE LE FUNZIONI AVANZATE Premere il pulsante Swing Auto Swing Auto (Oscillazione Swing Swing automatica) La feritoia orizzontale si muoverà su e giù automaticamente Tenere premuto il pulsante per più di 2 secondi, la funzione quando si preme il tasto Swing. Premere di nuovo per di oscillazione verticale delle feritoie è... - Página 39 Premere questo pulsante in modalità di funzionamento Premere questo pulsante per più di 7 secondi RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO Il controller visualizzerà la La funzione Memory Follow temperatura effettiva nella Follow (Memoria) della funzione sua posizione e invierà Follow me (Seguimi) è questo segnale all'unità...
- Página 40 4. COME USARE LE FUNZIONI AVANZATE Premere questo tasto 2 volte durante un secondo in modalità HEAT (RISCALDAMENTO) e impostare la temperatura di 16°C / 60°F. L‘unità funzionerà ad alta velocità della ventola (mentre il compressore è acceso) con la temperatura F.P.
- Página 41 Premere questo pulsante in modalità RAFFREDDAMENTO per accedere alla modalità di risparmio energetico. Premere il tasto X-ECO per accedere alla modalità di risparmio energetico in una sequenza di X-ECO quanto segue: ECO → GEAR (75%) → GEAR (50%) → Modalità impostata precedente → ECO ..Nota: questa funzione è...
- Página 42 Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according to national and international standards to ensure the highest quality and reliability standards, and to meet market regulations and requirements. All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development BEIJER REF AB Stortorget 8 Malmö...