Tabla de contenido
11
18V
2
5V
34V
1
24V
12V
42
GND
3
4
5
6
7
CONTROLES
REGLER
COMMANDES
1. Entrada señal
1. Eingangssignal
1. Entrée signal
2. Sortie signal
2. Salida señal
2. Ausgangssignal
3. MINI DIN 8 para
3. MINI DIN 6 für
3. MINI DIN 8 pour
Unidad de Control
die Kontrolleinheit
Unité de Contrôle
UCF 100
UCF 100
UCF-100
4. Bus de Alimentación
4. Stromversorgung-Bus
4. Bus d'Alimentation
5. LED indicador nivel
5. LED Anzeige für
5. DEL indicatrice
de entrada
den Eingangspegel
niveau d'entrée
6. Salida canal RF
6. RF-Ausgangskanal
6. Sortie canal RF
7. Entrada mezcla RF
7. Mischeingang RF
7. Entrée RF
Características principales
Main specifications
Haupteigenschaften
Caratteristiche principali
Característiques principales
Característiques principais
E
D
F
GB
Tipo de canal
Kanal
Canal
Channel
Banda de sintonia Abstimmbereich
Bande de
Input tuning
de entrada
Eingang
syntonie d'entrée
band
Nivel de
Niveau
Input
Eingangspegel
entrada
d'entrée
level
Pérdidas de
Dämpfung
Pertes de
Through
paso de entrada
Eingangssignal
passage de signal losses
CAG
AGC
CAG
AGC
Sintonia fina de
Feinabstimmung
Syntonie fine
Input fine
entrada
Eingang
d'entrée
tuning
Canal de salida
Ausgangskanal
Canal de sortie
Output channel
Sintonia fina
Feinabstimmung
Syntonie fine
Output fine
de salida
Ausgang
de sortie
tuning
Pérdidas de paso Durchgangsdämpfung Pertes de passage Output through
de señal en salida des Ausgangssignals à la sortie
losses
Nivel de salida
Ausgangssignal
Niveau de sortie
Output level
Temperatura de
Betriebstemperatur Température de
Operating
funcionamiento
fonctionnement
temperature
245
150
CONTROLS
CONTROLLI
DESCRIÇÃO
1. Signal input
1. Ingresso segnale
1. Entrada sinal
2. Signal output
2. Saída sinal
2. Uscita segnale
3. MINI DIN 8
3. MINI DIN 8 per
3. MINI-DIN para
for UCF 100
Unità di Controllo
unidade de
Control Unit
UCF 100
conttrolo UCF-100
4. Supply Bus
4. Bus di alimentazione
4. Bus de alimentação
5. Input level LED
5. LED indicatore
5. LED indicador de
indicator
livello di ingresso
nível de entrada
6. RF Channel Output
6. Uscita canale RF
6. Saída canal RF
7. RF mix input
7. Ingresso mix RF
7. Entrada mixtura RF
CIF 6000+
CIF 6000+ DIG
I
P
CIF 7000+
CIF 7000+ DIG
Tipo di canale
Tipo de Canal
Analógico
Digital
Banda sintonia
Banda de sintonia
E 02 ... 69
E 21 ... 69
ingresso
de entrada
Livello di
Nível de
65 - 90 dBµV 55 - 80 dBµV
ingresso
entrada
Perdite passo
Perdidas do
±1 dB
segnale
passo do señal
CAG
CAG
>30 dB
Sintonia fase
Sintonia fina de
± 4,5 MHz
± 0,5 MHz
ingresso
entrada
(∆ 62,5 KHz) (∆ 166,67 KHz)
Canale di uscita
Canal de saída
E02 ... 69
E21 ... 69
Sintonia fase
Sintonia fina
± 4,5 MHz
––
uscita
de saída
(∆ 125 KHz)
Perdite di passo
Pérdidas do paso
< 2 dB (15 -1000 MHz)
segnale in uscita
do señal de saída
Livello di uscita
Nível de saída
75 - 90 dBµV 65 - 80 dBµV
Temperatura di
Temperatura de
0 - 50º C
funzionamento
funcionamento
2
DESCRIPCIÓN
Conversor de canal a canal con procesado por FI.
El módulo CIF 6000+ / CIF 7000+ permite el cambio
de frecuencias sin alterar el contenido de la señal
procesada.
Su salida puede ser programada en el canal que se
desee mediante la Unidad de Control exterior,
UCF 100.
La frecuencia de entrada es sintetizable en todo
el rango con saltos de 62,5 KHz en analógico
y 166 KHz en digital
El nivel de salida se mantiene estable, gracias al
circuito de CAG incorporado, que se adapta al nivel
de señal presente en la entrada.
Operativo con canales adyacentes en entrada y en
salida.
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA
1. Conexionado
Sujetar los módulos en el bastidor según el orden
indicado en el ejemplo de aplicación.
Realizar la distribución de señal de la(s) entradas
mediante el puente coaxial F-F y cargar la(s) salida(s)
libre(s) con 75Ω.
Unir las Salidas de Canal RF (6-7) mediante el
puente coaxial F-F, y cargar con 75Ω la salida libre
del CIF-1 junto a la Fuente de alimentación.
Conectar los cables de bajada de las antenas en las
entradas correspondientes (1).
Conectar el Bus de Alimentación (4) entre los
modulos y la Fuente de alimentación SPS.
Enchufar la Fuente de alimentación a la red.
2. Programación
(ver funciones UCF 100)
Conectar la Unidad de Control UCF 100
(Ref. 85100) en el MINI DIN 8 (3) del CIF a
programar: se visualizarán unos segmentos
horizontales en el display "----".
y aparecerá el mensaje "CH - I"
F
Pulsar la tecla
(Canal de entrada).
Pulsar las
teclas
ó
para seleccionar el
canal de entrada deseado.
Pulsar la tecla
F
y aparecerá la desviación
de frecuencia en la entrada.
Pulsar las
teclas
ó
para seleccionar la
desviación de frecuencia de entrada deseada:
–4,5 MHz a + 4,5 MHz con ∆ 62,5 KHz en
analógico y – 1/6, 0, 1/6, 2/6, 3/6 en digital.
F
Pulsar dos veces la tecla
(Función) de la Unidad
de Control y aparecerá el mensaje "CH - o".
(Canal de salida).
Pulsar las teclas
ó
para seleccionar el
canal de salida deseado. Ver tabla 2.
F
Pulsar la
tecla
para seleccionar la
desviación de frecuencia del canal de salida:
CIF Analógico: –4,5 a + 4,5 MHz (∆ 125 KHz).
F
Pulsar dos veces la tecla
y aparecerá el mensaje
"rF - L" (Nivel de salida).
Pulsar las teclas
ó
para ajustar el nivel de
salida (00..25).
F
Pulsar dos veces la tecla
y aparecerá el mensaje
"rF" (RF ON/OFF).
Pulsar las teclas
ó
para activar ("ON") o
desactivar ("OFF") la salida de RF.
M
Pulsar la
(Memoria), para memorizar los
tecla
datos programados anteriormente.
M
Si no pulsa la tecla
los datos se memorizaran
automáticamente después de dos horas, desde la
última operación realizada si el equipo permanece
conectado.
Terminada la programación, desconectar la Unidad
de Control UCF 100.
NIVELES
1. Nivel de entrada
El nivel de señal a la entrada estará comprendido
entre 65 - 90 dBµV en analógico y 55 - 80 dBµV
en digital.
El CAG (Control Automático de Ganancia) regula la
señal que esté dentro de dicho rango.
La C/N (Relación Portadora/Ruido) para señal
analógica será mayor de 50 dB cuando la señal en
la entrada sea igual o superior a 65 dBµV.
El Led indicador del nivel de entrada cambia de
color según el nivel de señal.
Color de LED
Señal de entrada
Rojo
Exceso de nivel
Verde
Nivel correcto
Amarillo
Poco nivel
2. Ajuste de niveles de salida
Extraer el puente coaxial de la Salida de Canal RF
(6) del CIF 1 junto a la Fuente de alimentación.
Ajustar su nivel de salida a 90 dBµV (80 dBµV para
señal Digital), mediante la Unidad de Control UCF 100.
Conectar de nuevo el puente coaxial de 75Ω F-F.
Midiendo en la salida del Amplificador SHA ó SAC,
regular los niveles de los demás CIF s, para lograr
igualarlos al nivel del CIF 1 ya regulado.
Regular la ganancia del Amplificador, teniendo en
cuenta el nivel máximo de su salida y la reducción
en función del número de canales de la instalación,
según Tabla 1.
Tabla 1
Nº de canales
2
3 4
5 6
7 8
Reducción nivel máx.
dB 0 –2 –3 –4 –5 –5,5 –6
de salida
* (IMD –60dB)
3
Tabla de contenido
