Enlaces rápidos

Man350&700_ES 04/2014
Reguladores / Transmisores
SERIE 350
SERIE 700 EP
Instalación
Uso y Mantenimiento
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para OMC 350 Serie

  • Página 1 Man350&700_ES 04/2014 Reguladores / Transmisores SERIE 350 SERIE 700 EP Instalación Uso y Mantenimiento...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    11. DATOS TÉCNICOS caso problemas instalación funcionamiento, contactar nuestro Representante local, o nuestro Servicio de Asistencia Técnica. OMC s.r.l. - Via Galileo Galilei, 18 - 20060 Cassina de Pecchi (MI) - ITALY Tel.: (+39) 02.95.28.468 - Fax: (+39) 02.95.21.495 - [email protected]...
  • Página 3: Instalación Empotrada

    1. INSTALACIÓN Los instrumentos de la Serie 350 y de la Serie 700EP están provistos de cuatro columnitas estándar para su montaje inmediato bien sea empotrados o de pared. Hay que tener particular atención al escoger el lugar más adecuado para el montaje de los instrumentos, para evitar que los equipos sufran vibraciones o que se encuentren expuestos a vapores corrosivos, humedad, o temperatura ambiente que superen los límites permitidos.
  • Página 4: Conexiones

    2. CONEXIONES 2.1. CONEXIÓN A LA RED DE AIRE COMPRIMIDO (Fig. 2.1.1) Las conexiones neumáticas (1/4"NPT), se encuentran en la parte posterior de la caja del instrumento, y se identifican con la sigla "SUPP" (entrada aire de alimentación), y "OUT" (salida señal reguladora). Los resultados obtenibles con la instrumentación neumática dependen directamente de las condiciones de pureza del aire de alimentación.
  • Página 5 2.2. CONEXIÓN A LA VÁLVULA DE REGISTRO (Fig. 2.2.1) La señal reguladora de salida de los reguladores tiene un valor estándar de 3÷15 psi (0.2 ÷ 1 bar), y es enviada a la válvula neumática a través de un tubo 4x6 en nylon o cobre. Es necesario que la línea de la conexión neumática sea perfectamente hermética ya que cualquier pérdida de aire, inclusive mínima, modificaría las características de la acción reguladora.
  • Página 6 2.3. REGULADOR CON PANEL AUTO/MANUAL (Fig. 2.3.1 y 2.3.2) El panel de conmutación auto-manual se utiliza para excluir la regulación automática del proceso y actuar manualmente, o cuando el arranque de la regulación se hace en condiciones particularmente difíciles. El panel está...
  • Página 7: Conexiones Tarjeta Potenciométrica

    2.4 CONEXIONES TARJETA POTENCIOMÉTRICA ANTES DE SELECCIONAR O CAMBIAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO, VERIFICAR QUE LA TARJETA NO ESTÉ ALIMENTADA POTENCIÓMETRO (ROJO) CURSOR MOTOR POTENCIÓMETRO (ROJO) (AMARILLO) POTENCIÓMETRO MOTOR (AZUL) (ROJO/NEGRO) Para invertir el sentido de rotación, intercambiar el cable 1 con el cable 3, y el cable 4 con el cable 5 INTERRUPTOR TIPO DIP-SWITCH...
  • Página 8: Funcionamiento

    3. FUNCIONAMIENTO Si el regulador está provisto de panel de conmutación auto/manual, colocar el conmutador en la posición "A" (automático). 3.1. REGULADOR ON-OFF (Fig. 3.1.1) A - Alimentar el aparato con aire a 20 psi (±1.5), y abrir el tornillo de purga del filtro reductor de presiòn (ver Fig.
  • Página 9 3.2. REGULADOR PROPORCIONAL (P) (Fig. 3.2.1) A - Alimentar el equipo con aire a 20 psi (±1.5) y abrir el tornillo de purga del filtro reductor de presiòn (ver Fig. 2.1.1), hasta descargar completamente eventuales condensaciones. B - Actuando sobre el botón de "Set-Point" (25), posicionar el indicador rojo (22) del regulador sobre el valor deseado.
  • Página 10 3.3. REGULADOR PROPORCIONAL + INTEGRAL (P+I) (Fig. 3.3.1) A - Alimentar el equipo con aire a 20 psi (±1.5) y abrir el tornillo de purga del filtro reductor de presiòn (ver Fig. 2.1.1), hasta descargar completamente eventuales condensaciones. B - Abrir la válvula (48) de acción integral, girándola en sentido horario. Actuando sobre el botón de "Set-Point" (25), desplazar el indicador rojo (22) del regulador hasta llevar el manómetro de la señal de salida (21) a un valor de 9 psi.
  • Página 11 3.4. REGULADOR PROPORCIONAL + INTEGRAL + DERIVATIVO (P+I+D) (Fig. 3.4.1) A - Abrir la válvula de acción derivativa girando el botón (53) en sentido horario hasta el tope. B - Alimentar el equipo con aire a 20 psi (±1.5) y abrir el tornillo de purga del filtro reductor de presiòn (ver Fig. 2.1.1), hasta descargar completamente eventuales condensaciones.
  • Página 12: Mantenimiento

    4. MANTENIMIENTO Para el mantenimiento ordinario del regulador, proceder de la siguiente manera: 1) Purgar diariamente el filtro de la línea de alimentación, hasta expulsar completamente todas las impurezas. 2) Mantener en buenas condiciones de servicio la válvula neumática, para evitar que se presenten fricciones o juegos que puedan interferir con la regulación.
  • Página 13: Limpieza Del Regulador

    6. LIMPIEZA DEL REGULADOR 6.1 LIMPIEZA ESTRANGULACIÓN Quitar el tornillo (13) Fig. 6.1.1 y limpiar, tal como se indica en la Fig. 6.1.2, usando el alambre especial ubicado en la tapa al interior del instrumento. En caso que la estrangulación estuviera particularmente obstruida, la operación de limpieza podrá...
  • Página 14 6.3 LIMPIEZA RELÉ La presencia de aceite y de líquido de condensación en el aire de alimentación, podría hacer necesaria la limpieza de las membranas (31) y (35) y de los demás órganos internos del relé (ver fig.6.3.2). Para desmontar el relé, proceder de la siguiente manera: 1) Aflojar la lengüeta específica de fijación del tubito (9, Fig.
  • Página 15: Puesta En Cero Elemento De Medición

    7. PUESTA EN CERO DEL ELEMENTO DE MEDICIÓN Para corregir eventuales pequeñas diferencias del indicador negro de la variable medida con respecto al valor real, actuar sobre el tirante (45) (ver Fig 8.1.1). 8. CALIBRACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS LAS OPERACIONES DESCRITAS EN ESTE CAPÍTULO PUEDEN SER EFECTUADAS SÓLO POR PERSONAL EXPERTO, QUE DISPONGA DEL CONOCIMIENTO Y DE LOS MEDIOS ADECUADOS.
  • Página 16 8.1.A CALIBRACIÓN TARJETA POTENCIOMÉTRICA (SERIE 700EP) 1. Simular una señal de entrada equivalente al 0% de la escala del instrumento. 2. Actuar sobre el tornillo del trimmer PT1 (ver Fig.8.1.A), y llevar el indicador al 0% de la escala. 3. Simular una señal de entrada equivalente al 100% de la escala del instrumento.
  • Página 17: Repuestos

    9. REPUESTOS DESCRIPCIÓN REFERENCIA Grupo ON-OFF completo de manómetros Fig. 3.1.1 Grupo PROPORCIONAL 3 ÷ 15 psi Fig. 3.2.1 Grupo PROPORCIONAL 6 ÷ 18 psi Fig. 3.2.1 Grupo PROPORCIONAL 6 ÷ 30 psi Fig. 3.2.1 Grupo P+I completo de grifo Fig.
  • Página 18: Dimensiones

    10. DIMENSIONES 11. DATOS TÉCNICOS Instalación De pared o empotrada Conexiones neumáticas 1/4" NPT Alimentación aire 20±1,5 psi / 1,4 ± 0,1 bar 35 ± 1,5 psi / 2,4 ± 0,1 bar Salida 3÷15 psi / 0,2÷1 bar 6÷30 psi / 0,4÷2 bar Acción Proporcional Banda prop.

Este manual también es adecuado para:

700 ep serie80 serie

Tabla de contenido