Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
215-1743 Rev. B; ECN 13-05-014
© 2013 Bradley
Page 1 of 16
3/27/2013
Installation
S19294HB
Barrier-Free Cabinet-Concealed Swing-Down
Eyewash with Tailpiece
Douche oculaire rabattable sans barrière,
dissimulée dans armoire avec pièce de
raccordement
Lavador de ojos oscilante de gabinete empotrado
de fácil acceso con tubo de aspiración
S19294HBT
Barrier-Free Cabinet-Concealed Swing-Down
Eyewash with P-trap
Douche oculaire rabattable sans barrière,
dissimulée dans armoire avec siphon en P
Lavador de ojos oscilante de gabinete empotrado
de fácil acceso con sifón en P
Table of Contents
Pre-Installation Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assembly of Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Table des matières
Information avant installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Assemblage des composantes . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contenido
Information previa a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Armado de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817
bradleycorp.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradley S19294HB
Resumen de contenidos para Bradley S19294HB
-
Página 1: Tabla De Contenido
Lista de piezas ......16 215-1743 Rev. B; ECN 13-05-014 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309 © 2013 Bradley PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX 262.251.5817 bradleycorp.com Page 1 of 16 3/27/2013... -
Página 2: Important
“ON” at all times. Provisions shall be made to prevent unauthorized shutoff. The ANSI Z358.1 standard requires an uninterrupted supply of flushing fluid. Bradley plumbed emergency fixtures require a minimum 30 PSI (0.21 MPa) flowing pressure. Flushing fluid should be tepid per ANSI Z358.1. -
Página 3: Dimensions
"barrier free" compliance Bradley recommends mounting at 20⁵⁄₈" to accommodate the maximum number ½" NPT of users Supply 1¾" 1¹³⁄₁₆" Drain (44mm) (46mm) 2¹¹⁄₁₆" (68mm) 1⁵⁄₈" 4⁹⁄₁₆" (41mm) (116mm) 13¹¹⁄₁₆" (348mm) Bradley • 215-1743 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013... -
Página 4: Installation
Slowly open the water supply lines to relieve air and pressurize the Connect the 1¼" waste line (supplied by installer) to valve. Test the unit for leaks and the bottom of the tailpiece or P-trap. adequate flow. Bradley • 215-1743 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013... -
Página 5: Assembly Of Components
S19294HB, S19294HBT Installation Assembly of Components — S19294HB and S19294HBT Shown in the "ON" position. P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. ESSAI HEBDOMADAIRE Test-operate valve(s) each week and sign below. -
Página 6: Parts List
S19294HB, S19294HBT Installation Assembly of Components — S19294HB and S19294HBT Parts List — S19284HB and S19284HBT Item Part No. Description Item Part No. Description S65-386 Replacement Valve Ass'y, Swing-Down 113-1230 Pipe, ³⁄₈" x 11¼" Chrome Red Brass 160-473 Screw, Set 171-006 Body, Mount ³⁄₈"... -
Página 7: Information Avant Installation
La norme ANSI Z358.1 prévoit une alimentation ininterrompue du liquide de rinçage. Les appareils d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement d’au moins 30 PSI (0,21 MPa). Selon ANSI Z358.1, le liquide de rinçage doit être tiède. -
Página 8: Dimensions
Bradley conseille de poser à 20-1/8" (511 mm) pour accommoder un Approvisionnement nombre maximal d’utilisateurs à l’entrée ½" NPT 1¾" 1¹³⁄₁₆" Drain (44mm) (46mm) 2¹¹⁄₁₆" (68mm) 1⁵⁄₈" 4⁹⁄₁₆" (41mm) (116mm) 13¹¹⁄₁₆" (348mm) Bradley • 215-1743 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013... -
Página 9: Installation
Connecter la canalisation des eaux usées de 1¼" (fournie par sous pression. Vérifier s'il y a des l'installateur) sur le bas de la pièce de raccordement ou du siphon en P. fuites et si le débit d'eau est adéquat. Bradley • 215-1743 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013... -
Página 10: Assemblage Des Composantes
S19294HB, S19294HBT Installation Assemblage des composantes — S19294HB et S19294HBT Montré dans la position de "OUVERTE." P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. ESSAI HEBDOMADAIRE Test-operate valve(s) each week and sign below. -
Página 11: Liste Des Pièces
S19294HB, S19294HBT Installation Assemblage des composantes — S19294HB et S19294HBT Liste des pièces — S19284HB et S19284HBT Piéce Réf. Qté. Description Piéce Réf. Qté. Description S65-386 Remplacement de la robinet rabattable 113-1230 Tuyau ³⁄₈" x 11¼" laiton chromé rouge 160-473 Vis de réglage... -
Página 12: Importante
La norma ANSI Z358.1 exige un suministro ininterrumpido de líquido de limpieza. Los equipos de emergencia con tuberías de Bradley requieren una presión de flujo mínima de 0,21 MPa (30 PSI). El líquido de limpieza debe estar tibio en conformidad con la norma ANSI Z358.1. -
Página 13: Dimensiones
Bradley recomienda montar a 20-1/8" (511mm) Entrada de suministro para dar cabida a la máxima cantidad de usuarios. ½" NPT 1¾" Desagüe 1¹³⁄₁₆" (44mm) (46mm) 2¹¹⁄₁₆" (68mm) 1⁵⁄₈" 4⁹⁄₁₆" (41mm) (116mm) 13¹¹⁄₁₆" (348mm) Bradley • 215-1743 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013... -
Página 14: Instalación
Conecte la tubería de desecho de 1¼"(que proporciona el instalador) aire y presurizar la válvula. Revise si existen fugas y verifique si el flujo de en la parte inferior del tubo de aspiración o del sifón en P. agua es adecuado. Bradley • 215-1743 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013... -
Página 15: Armado De Los Componentes
S19294HB, S19294HBT Installation Armado de los componentes — S19294HB y S19294HBT Mostrado en la posición de "CONECTADO." P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051 TEST THIS UNIT EACH WEEK DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN. ESSAI HEBDOMADAIRE Test-operate valve(s) each week and sign below. -
Página 16: Lista De Piezas
S19294HB, S19294HBT Installation Armado de los componentes — S19294HB y S19294HBT Lista de Piezas — S19284HB y S19284HBT Art. Pieza N° Ctd. Descripción Art. Pieza N° Ctd. Descripción S65-386 Reemplazo de la válvula oscilante 113-1230 Tubo ³⁄₈" x 11¼" latón cromado rojo...