Resumen de contenidos para STEP FUEGO SY 400
- Página 1 SY 400 ó ó www.stepclima.com...
- Página 3 La empresa STEP S.p.a. declina toda responsabilidad por las posibles inexactitudes debidas a errores de imprenta ó de transcripción. Se reserva el derecho de realizar las modificaciones en el producto, que no perjudiquen las características esenciales del mismo. La presente documentación está disponible en formato PDF. Para solicitar la información , contactar con la Oficina Técnica de STEP S.p.A.
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE ADVERTENCIAS GENERALES ..................... 6 CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES ................ 7 2.1. CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES FU29 – FU90 ..............7 2.2. CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES FU120 ................8 2.3. CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES FU150 ................9 ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA CALDERA ................10 3.1. - Página 5 LIMPIEZA SEMANAL ............................. 47 11.3. MANTENIMIENTO MENSUAL........................47 11.4. MANTENIMIENTO ANUAL A REALIZAR POR EL S.A.T. STEP ..............48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................... 49 12.1. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MEDIANTE EL CUADRO DE MANDOS ELECTRÓNICO........49 12.2. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN LA CALDERA.................... 50 CONSEJOS TÉCNICOS GENERALES.
-
Página 6: Advertencias Generales
útil de la caldera. La instalación debe ser ejecutada por personal cualificado ó por el S.A.T. autorizado por la marca STEP, siguiendo las instrucciones del constructor. Un error en la instalación puede causar daños a personas, animales y cosas no siendo responsable la empresa STEP, S.P.A. -
Página 7: Caracteristicas Tecnicas Y Dimensiones
CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES.- 2.1. Características técnicas y dimensiones FU-29 – FU-90 Leyenda: Cuadro electrónico. Salida agua de la caldera a la instalación Puerta superior. Retorno de agua a la caldera. Regulación aire primario. Descarga de agua de la caldera. Regulación aire secundario. - Página 8 A1 A2 A6 A7 Modelo ø ø ø ø ø ø FU 29 R/SA 1.050 1.200 1.080 1”¼ ½” ½” ½” ½” FU 34 R/SA 1.050 1.300 1.150 1”½ ½” ½” ½” ½” FU 34 1.230 1.300 1.150 1”½ ½” ½”...
- Página 9 2.3. Características técnicas y dimensiones mod. FU-150 Legenda: Cuadro electrónico. Salida agua de la caldera a la instalación. Puerta superior. Retorno agua de la instalación a la caldera. Regulación aire primario. Descarga de agua de la caldera. Regulación aire secundario. Conexión intercambiador de seguridad.
-
Página 10: Elementos Principales De La Caldera
ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA CALDERA.- 3.1. Almacén de la leña.- Es el depósito de la caldera para la leña. En este vano, que se encuentra en la parte superior de la caldera, se realiza la carga de la leña de encendido para la producción de brasas. 3.2. -
Página 11: Intercambiador De A.c.s
La bomba va conectada hidráulicamente a las conexiones de salida (A1) y de retorno (A2) con dirección del flujo de arriba hacia abajo. La casa STEP suministra opcionalmente el KIT DE RECIRCULACION, que comprende bomba tubos y racores. -
Página 12: Modo De Funcionamiento
TIPO De FUNCIONAMIENTO.- Las calderas de la serie FUEGO ,de leña, con centralita mod. SY400, son calderas a biomasa, que funciona con el tradicional método de la gasificación de la leña y posterior llama invertida. 4.1. Tecnología de la gasificación.- Las calderas de leña de la serie FUEGO basan su funcionamiento en el principio de la gasificación (ó... -
Página 13: Embalaje
5.2. Embalaje del aislamiento de la caldera.- La caldera de la serie FUEGO, se entrega sin colocar su aislamiento ni los paneles metálicos. Todo esto se entrega en una caja de cartón y contiene lo indicado a continuación : EMBALAJE : Leyenda: Caja de embalaje. -
Página 14: Depósito De Expansión
5.4. Depósito de expansión.- Según la normativa vigente en el pais de instalación para calderas de combustible sólidos y carga manual, el Instalador determinará si coloca depósito de expansión abierto ó cerrado. 5.5. Conducto de humos.- El conducto de humos tiene una importancia fundamental para el buen funcionamiento de la caldera. Será por tanto necesario que el conducto de humos sea impermeable y esté... -
Página 15: Conexión De La Válvula De Descarga Termica
5.6. Conexión de la válvula de descarga térmica.- Leyenda: Vaciado de la caldera. Intercambiador de seguridad. Pozo para la sonda S4. Pozo para la sonda S5. Conectar la válvula de descarga térmica a uno de los dos racores A5. Conectar la entrada de agua fría a la válvula de descarga térmica. -
Página 16: Cuadro De Mando Electrónico Sy 400 (Cod. Pel0100S)
CUADRO ELECTRONICO mod.SY-400 (cód.PEL0100S).- FIG. 1 Legenda: Interruptor general. Termostato de seguridad. Teclado del display 6.1. El display.- Fig.2... -
Página 17: Tarjeta Electrónica
6.2. Tarjeta electrónica (en el interior del cuadro).-... -
Página 18: Conexión De Las Sondas
6.3. Conexiones de las sondas.- Para un correcto funcionamiento de la caldera es necesario verificar la colocación correcta de la sonda de temperatura del agua y del bulbo del termostato de seguridad. La centralita contiene la sonda de la temperatura del agua de salida S4 con una longitud de cable de 3 emetros (conetada a las teclas 47,48 pág.16), la sonda de la temperatura del agua de retorno S5 con una longitud de cable de 3 mt (conectada a las clemas 45,46 pág.16) y el termostato de seguridad (clemas... -
Página 19: Conexión Eléctrica A La Caja De Conexiones
6.5. Conexiones eléctricas al cuadro general de la caldera.- Leyenda: Bomba instalación de calefacción. Bomba de recirculación ó anticondensación. Bomba depósito de A.C.S.ó puffer/puffer combi. Bomaba paneles solares. Termostato ambiente. Micro-interruptor de puerta del hogar. Válvula desviadora. -
Página 20: Microinterruttore Porta
NOTAS: Los contactos 16 y 17 (TA) están puenteados para permitir el funcionamiento de la bomba instalación de calefacción en contínuo , en el caso de que no exista termostato ambiente. El conector “quemador de pellet” y la conexión al “motor de la cóclea” se suministran optionalmente en el caso que se suministre la caldera con el quemador de pellets instalado en la puerta superior de la caldera. -
Página 21: Consignación De La Temperatura De La Caldera
Pulsando la tecla n°7 durante 5 segundos, se pondrá en marcha el ventilador. En este momento aparece sobre el display superior la palabra “ACC” señalando que la caldera está en fase de encendido. Esta palabra aparecerá en el display hasta que la temperatura de los humos supere la mínima temperatura de los humos en fase de encendido (consigna a 70°C) en el tiempo consignado del tiempo en fase de encendido... -
Página 22: Apagado Total
7.7. Apagado total.- En cualquier momento se puede pagar la caldera, pulsando la tecla n°7 durante 5 segundos. En este modo aunque la temperatura del agua desciende por debajo de la de consigna, el ventilador de aire permanece apagado. Sobre el display superior permanece el horario. 7.8. -
Página 23: Menu Del Cliente
El aire primario determina la potencia de la caldera y la cantidad de leña quemada: más aire, más potencia y mayor consumo de leña. Para regular el aire primario girar el tornillo situado encima del conducto de entrada de aire primario del aire; atornillando se cierra y se abre desenroscando. La cantidad de aire primario necesaria para la combustión depende de la calidad de la leña que se está... -
Página 24: Menú Configuración Instalación Hidráulica (Habilitación De La Sonda)
DISPLAY RELOJ TEST DE SALIDA A 220 V 8.1. Menú configuración instalación hidráulica (habilitación de la sonda) Según el tipo de instalación conectada a la caldera es necesario habilitar el funcionamiento de las sondas para el funcionamiento de las bombas eléctricas . -
Página 25: Como Proceder
Configuración Bomba de circulación Descripción Sonda agua habilitada Instal. [P37] habilitada Sonda salida agua de caldera S4 Bomba instal. calefac. (PI) Instalación de calefacción base Sonda retorno agua a la caldera S5 Bomba anticondensa (PR) Sonda salida agua de caldera S4 Bomba instal.calefac. - Página 26 La tabla siguiente mostrará todas las siglas visualizadas según la habilitación efectuada: N° Display Descripción TEMPERATURA de los humos, en °C (siempre visible) TEMPERATURA agua salida de caldera, en °C (siempre visible) TEMPERATURA agua retorno a la caldera,en °C (siempre visible) TEMPERATURA del agua en el depósito ACS / PUFFER, en el punto alto,en °C (visible solo si está...
-
Página 27: Menu Del Reloj
DIFERENCIA DE TEMPERATURA entre el agua de salida y el agua de retorno en °C (siempre visible) DIFERENCIA DE TEMPERATURA entre el colector del panel solar y punto bajo del depósito ACS / PUFFER en °C (visible solo si está habilitada) VERSION PROGRAMA tarjeta electrónica (siempre visible) 8.3. -
Página 28: Menu Test
8.4. Menù test.- Menú que permite el test de las salidas individuales de la tarjeta electrónica (de las conectadas a ella ) con la caldera apagada. COMO PROCEDER: 1) Asegurase que la caldera está apagada. 2) Pulsar la tecla MENU. 3) Pulsar la tecla n°3 sucesivamente hasta que aparece en el display superior la palabra TEST. - Página 29 14) El display superior muestra el paráametro CAND a testar. CAND es la resistencia de encendido del pellet. * El parámetro CAND no está previsto testarle en la caldera FUEGO de leña. 15) Pulsar la tecla n°3. 16) El display superior muestra el parámetro POMP a testar.
- Página 30 31) El display superior muestra el parametro SOLA a testare. SOLA es la bomba de los paneles solares (PS). 32) Pulsar la tecla MENU (sobre el display superior aparece OFF parpadeando). 33) Con las teclas n°3 y n°4 modificar el valor en ON y realizar la verificación de la salida de la bomba de los paneles solares desde las clemas 13 –...
-
Página 31: Funcionamiento Verano/Invierno
. Para cualquier esquema no explícitamente indicado en el libro presente, consultar con la Oficina Técnica de la empresa STEP S.p.A. La eventual puesta en marcha de la caldera sin estar de acuerdo con lo indicado en este libro, la realización de instalaciones que no cumplen la Reglamentación y Normas de obligado cumplimiento en el pais de instalación de la caldera,... -
Página 32: Esquema Indicativo Solo Calefacción Con Depósito Expansion Abierto
9.1.1. Esquema indicativo solo calefacción, con depósito de expansión abierto.- Leyenda: Bomba instalación de calefacción. Válvula de retención. Bomba de recirculación. Sonda salida de agua de la caldera. Instalación de calefacción. Sonda retorno del agua a la caldera. 9.1.2. Esquema indicativo solo calefacción , con válvula mezcladora y depósito de expansión abierto. Leyenda: Bomba instalación de calefacción. -
Página 33: 9.1.3. Esquema Indicativo Solo Calefacción, Con Intercambiador De Placas
9.1.3. Esquema indicativo solo calefacción, con intercambiador de placas.- Legenda: Bomba instalación de calefacción. Válvula de retención. Bomaba de recirculación. Sonda temperatura del agua a la salida de la caldera. Instalación de calefacción. Sonda temperatura del agua al retorno a la caldera. Intercambiador de placas 9.1.4. -
Página 34: Esquema Indicativo De Instalación Calefacción Con Depósito De A.c.s
9.2. Esquemas indicativos para calefacción + depósito de A.C.S..- La instalación de calefacción con depósito A.C.S., está compuesta por las siguientes partes: 1. Sonda temperatura del agua a la salida de la caldera (S4): está colocada en el pozo S4 al lado de la salida de agua (ataque A6) y en ésta se leen todos los termostatos de agua para el cambio del estado de la caldera y las habilitaciones de funcionamiento de las bombas. -
Página 35: Esquema Indicativo Solo Calefacción Con Depósito De A.c.s
9.2.1. Esquema indicativo calefacción + depósito de A.C.S.- Leyenda: Bomba instalación de calefacción. Válvula de retención. Bomba de recirculación. S4 Sonda temperatura agua a la salida de la caldera. Instalación de calefacción. S5 Sonda temperatura del agua de retorno a la caldera. Bomba depósito de A.C.S. -
Página 36: Esquema Indicativo Solo Calefacción , Con Depos. Expans. Cerrado Con Intercambiador De Placas, Con Depósito De A.c.s. Doble Serpentín Y Panel Solar
9.2.3. Esquema indicativo calefacción con depósito expans. Cerrado con intercambiador de placas, con depósito de ACS con doble serpentín y paneles solar.- Leyenda : Bomba instal. calef. Bomba recirculación. Bomba depósito ACS Boma panel solar. Instal. de calefacc. Válvula de retención. Intercamb. -
Página 37: Esquema Indicativo De Instalación De Calefacción Con Puffer O Puffer Combi
9.3. Esquemas indicativos para instalaciones de calefacción con puffer o puffer combi.- Las instalaciones de calefacción con puffer ó puffer combi están compuestas de las siguientes partes : 1. Sonda agua de salida de la caldera (S4): está colocada en el pozo al lado de la salida de agua de la caldera (ataque A6) y en ésta se leen todos los termostatos de agua, para el cambio de estado de la caldera y para habilitar el funcionamiento de las bombas. -
Página 38: Esquema Indicativo De Instalación De Calefacción Con Puffer Combi Y Panel Solar
9.3.1. Esqema indicativo de calefacción con puffer combi y paneles solares.- Leyenda: Bomba instalación de calefacción. Sonda agua de los paneles solares. PR Bomba de recirculación. Sonda de agua del puffer en punto bajo. PB Bomba de carga del puffer.- Sonda de agua del puffer en punto alto. -
Página 39: Esquema Indicativi Para Instalacion De Calefaccion Con Depósito De A.c.s. Y Puffer
9.4. Esquemas indicativos de instalaciones de calefacción, con depósito de ACS y puffer La instalación de calefacción con depósito de A.C.S. y puffer están compuestas de los siguientes componentes: 1. Sonda salida agua de la caldera (S4): está colocada en el pozo al lado de la salida de agua de la caldera (ataque A6) y en ésta se leen todos los termostatos de agua, para el cambio de estado de la caldera y para habilitar el funcionamiento de las bombas. -
Página 40: Paneles Solares
9.4.1. Esquema indicativo de instalación de calefacción con puffer y depósito de ACS de doble serpentin y paneles solares.- Leyenda: Bomba de carga del puffer. S1 Sonda temperatura del agua de los paneles solares. PR Bomba de recirculación. S2 Sonda tempertura del agua, en depósito de ACS punto bajo. PB Bomba del depósito A.C.S. -
Página 41: Norma
9.5. Esquemas indicativos para instalaciones de calefacción con depósito de expansión cerrado. La instalación solo de calefacción, tiene los siguientes componentes fundmentales: 1. Sonda temperatura del agua a la salida de la caldera (S4): está colocada en el pozo al lado de la salida de agua de la caldera (ataque A6) y en ésta se leen todos los termostatos de agua, para el cambio de estado de la caldera y para habilitar el funcionamiento de las bombas. -
Página 42: Esquema Indicativo Calefacción Con Deposito De A.c.s. Con Depós. Expans. Cerrado
9.6. Esquemas indicativos para instalaciones de calefacción con depósito ACS, a depósito de expansión cerrado. La instalación de calefacción con depósito de A.C.S. se compone de las siguientes partes fundamentales: 1. Sonda temperatura agua salida de la caldera (S4): está colocada en el pozo al lado de la salida de agua de la caldera (ataque A6) y en ésta se leen todos los termostatos de agua, para el cambio de estado de la caldera y para habilitar el funcionamiento de las bombas. -
Página 43: Esquema Indicativo Calefacción Con Deposito De A.c.s. Con Depós. Expans. Cerrado
9.6.1. Esquema indicativo de instalación calefacción con depósito ACS y depósito de expansión cerrado. Leyenda: Bonba instalación de calefacción. Válvula de retención. Bomba de recirculación. Sonda temperatura del agua a la salida de la caldera. Instalación de calefacción. Sonda temperatura del agua al retorno a la caldera. Bomba de depósito de A.C.S. -
Página 44: Esquema Indicativo Para Instalac. De Calefacción Con Puffer O Puffer Combi Con Depós. Expans. Cerrado
9.7. Esquemas indicativos para instalación de calefacción con puffer ó puffer combi , depósito de expansión cerrado.- La instalación de calefacción con puffer ó puffer combi está compuesto de las siguientes partes principales: 1. Sonda temperatura agua salida de la caldera (S4): está colocada en el pozo al lado de la salida de agua de la caldera (ataque A6) y en ésta se leen todos los termostatos de agua, para el cambio de estado de la caldera y para habilitar el funcionamiento de las bombas. -
Página 45: Esquema Indicativo Calefacción Con Puffer Combi Y Apneles Solares
9.7.1. Esquema indicativo instalación calefacción con puffer combi y paneles solares, con depósito de expansión cerrado. Leyenda: Bomba instalación de calefacción. S1 Sonda agua para los paneles solares. Bomba de recirculación. S2 Sonda agua del puffer,colocada en el punto bajo . Bomba de carga del puffer. -
Página 46: Conexión De Calefacción A " N " Zonas
10. Conexiones para instalación de calefacción a “n” zonas.- Como accesorio opcional la empresa STEP, S.p.A. suministra una centralita para el mando a 4 zonas ( cód. SCH 0005C ) , a conectar al cuadro de mandos de la caldera, mod. SY-400. -
Página 47: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA.- Antes de proceder a realizar cualquier operación de mantenimiento es indispensable cortar la corriente eléctrica a la caldera y esperar a que esté a temperatura ambiente. No descargar el agua de la instalación , salvo razones técnicas importantes. ... -
Página 48: Mantenimiento Anual (A Realizar Por El S.a.t. De La Marca)
fuesen más resistentes, operar para realizar una limpieza total sin desequilibrar el grupo ventilador, que se convertiría en ruidoso y menos eficaz. Lubrificar el casquillo de cabeza del mortor. Controlar periódicamente el estato de conservación del conducto de humos del cual depende un tiraje ... -
Página 49: Importante
IMPORTANTE: la operación de mantenimiento anual deve ser efectuada por personal cualificado ó por el S.AT. autorizado de la marca STEP. En el caso de realizar sustituciones de materiles, recomendamos utilizar recambios originales. RESOLUCION DE PROBLEMAS.- 12.1. Solución de problemas con el panel de mandos. -
Página 50: Solución De Problemas En La Caldera
Para eliminar el error, pulsar la tecla n°7 durante 5 segundos. Para cualquier problema se aconseja acudir a personas cualificadas ó al S.A.T. autorizado de la marca STEP. 12.2. Solución de algunos problemas de la caldera.- Sintomas Causas probables... -
Página 51: 13.2. Primer Encendido
SUGERENCIAS TÉCNICAS GENERALES.- 13.1. Tarado y temperaturas máximas.- La caldera de leña de potencia elevada se utiliza a menudo por los clientes que tienen los procesos de elaboración de la madera, por ejemplo las carpinterías, las ebanisterías, etc.. Los residuos del proceso de elaboración de la madera se utilizan en la caldera como combustible. Muy a menudo, estos residuos están muy secos y además de madera natural contienen resinas, pinturas , barnices, colas y otros materiales, que no se debe utilizar en la caldera.De hacerlo el poder calorífico del combustible resulta ser muy alto y por lo tanto aumenta en gran medida la potencia de la caldera y la... - Página 52 BARROTES CON ABERTURAS LONGITUDINALES.- Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 BARROTES CON ABERTURAS LONGITUDINALES.- Modelo Cantitad de barotes Código BAR 0106 BAR 0107 BAR 0108 Advertencia para el montaje : la pieza con aberturas más largas debe colocarse al fondo de la caldera. La parrilla con aberturas lonfitudinales (fig.1,2,3,4) están más indicadas para leña que produce brasas con granulometría más pequeña.
- Página 53 BARROTES CON ABERTURAS TRANSVERSALES.- Cantidad Código Modelos barotes BAR 0106T BAR 0107T BAR 0108T BAR0109 BAR0110 BAR0110 BARROTES CON ABERTURAS TRANSVERSALES.- Indicados para leña con brasas grandes en los modelos 29 / 45 / 56. De serie para los modelos 70 / 90 / 120.
-
Página 54: Advertencias Generales
BARROTES PARA mod. FUEGO -150 Los barrotes para el mod. FUEGO-150 son de cemento refractario. -
Página 55: Potencia De La Caldera
13.7. Advertencias.- La utilización de leña con húmedad superior al 25% y cargas de leña no proporcionadas al consumo, provocan en el alamacén de leña de la caldera formación de condensaciones ácidas importantes. Controlar, una vez a la semana, las paredes en acero del almacén de leña de la caldera . Estas deberán estar cubiertas de una ligera capa de alquitrán seco, de color opaco, con grietas y con tendencia a romperse y caerse. - Página 56 STEP , S.p.a. Sede legal y producion de calderas de biomasa y de acero: Via Einstein, 23 (zona ind. MN Nord) – 46030 - San Giorgio (Mantova) Cod.fisc. , P.IVA e Inscrición Registro Impreso MN 01943050201 – R.E.A. MN 210983 Tel.: 0376/273.511 - Fax: 0376/373.386 - E-mail:...