Televes TURBOT UHF Manual De Instrucciones
Televes TURBOT UHF Manual De Instrucciones

Televes TURBOT UHF Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Conexion
de la antena.
Conexão
da antena.
C
onecte la antena electrónica a la red, al televisor y a la antena exterior, si la hay.
Si no se dispone de tensión de red (barco, caravanas,...), conecte la entrada 12V IN a la batería.
Ligue a antena electrónica a 220V (rede eléctrica), ao televisor e à antena exterior, se houver.No caso de
não dispôr de 220V (barco, caravana,...), ligue aos 12V da bateria.
Antena interior
sin
antena exterior.
Antena interior
sem
antena exterior.
En esta posición, la antena procesa la señal que recibe y corta el paso de la señal de la antena exterior.
Nesta posição, a antena processa o sinal que recebe e corta a passagem do sinal da antena exterior.
Antena Interior
Antena Interior
Oriente para la señal de UHF, girando el platillo móvil.
Oriente para o sinal de UHF, rodando o prato móvel.
Antena Interior
Antena Interior
Oriente para la señal de VHF, moviendo las varillas.
Oriente para o sinal de VHF, movendo as varinhas.
Antena exterior
sin
antena interior.
Antena exterior
sem
antena interior.
En esta posición la antena permite únicamente el paso de señal de la antena exterior sin procesarla.
Nesta posição, a antena permite apenas a passagem do sinal proviniente da antena exterior, sem o proces-
sar.
RED
220 Vac
RED
220 Vac
REGULADOR DE
LA AMPLIFICACIÓN
REGULAÇÃO DE
AMPLIFICAÇÃO.
ORIENTACIÓN UHF.
ORIENTAÇÃO. UHF.
REGULADOR DE
LA AMPLIFICACIÓN
REGULAÇÃO DE
AMPLIFICAÇÃO.
ORIENTACIÓN VHF.
ORIENTAÇÃO. VHF.
REGULADOR DE
LA AMPLIFICACIÓN
REGULAÇÃO DE
AMPLIFICAÇÃO.
LED ENCENDIDO
LED ACESO
ANTENA
EXTERIOR
PULSADOR
HACIA
FUERA.
BOTÃO
LED ENCENDIDO
PARA FORA.
LED ACESO
GIRO DEL
PLATILLO
ROTAÇÃO
DO PRATO.
PULSADOR
HACIA
DENTRO.
BOTÃO
PARA
DENTRO.
Antena
TURBOT UHF/VHF
Ref. 1332
ANTENA
EXTERIOR
loading

Resumen de contenidos para Televes TURBOT UHF

  • Página 1 Antena TURBOT UHF/VHF Ref. 1332 Conexion ANTENA ANTENA EXTERIOR EXTERIOR de la antena. 220 Vac Conexão 220 Vac da antena. onecte la antena electrónica a la red, al televisor y a la antena exterior, si la hay. Si no se dispone de tensión de red (barco, caravanas,...), conecte la entrada 12V IN a la batería.
  • Página 2 Antena TURBOT UHF/VHF Ref. 1332 OUTDOOR ANTENNE NETWORK ANTENNA EXTÈRIEURE Connection 220 Vac Connexion SECTEUR 220 Vac This electronic antenna must be connected to the network, to the TV set and to the outdoor antenna, in the event one is already installed. In the event there is no network power, l.e. when used on boats, cara- vans, etc., a 12 Vdc should be connected to the antenna via a fused line.
  • Página 3: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Antena TURBOT UHF/VHF Ref. 1332 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Condiciones generales de instalación: • Antes de manipular o conectar el equipo leer éste manual. • Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el equipo a la lluvia o a la hume- dad.
  • Página 4 Antena TURBOT UHF/VHF Ref. 1332 NSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA: Condições gerais de instalação: • Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este manual. • Para reduzir o risco de provocar fogo ou um choque eléctrico, não exponha o equipamento à luz ou à...
  • Página 5: Consignes De Securite Importantes

    Antena TURBOT UHF/VHF Ref. 1332 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Conditions générales d'installation: • Lire la notice avant de manipuler ou brancher l'appareil. • Afin de réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à des projections d'eau.
  • Página 6: Important Safety Instructions

    Antena TURBOT UHF/VHF Ref. 1332 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: General installation conditions: • Before handling or connecting the equipment, please read this manual. • In order to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the equipment to rain or mois- ture.
  • Página 7 Antena TURBOT UHF/VHF Ref. 1332...
  • Página 8 C.P. 1000 Rua Augusto Gil 21-A. Tel. 351 21 7932537 351 21 7932418 [email protected] TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street, Industrial State CWMBRAN, GWENT NP44 7PG. (United Kingdom) Tel. 44 01 633 87 58 21 44 01 633 86 63 11 [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Turbot vhf1332