7
optional valance with returns and spliced valances
Cenefa opcional con retornos y con cenefas empalmadas
Cantonnière à entures et cantonnières avec retours en option
Valance returns • Retornos de cenefa • Retours de cantonnière
Some returns are
pre-assembled
Algunos retornos son
pre-ensamblados
Certains retours sont
tout montés
Spliced valance • Ceneja empalmada • Cantonnière à enture
8
attach valance
Ponga la cenefa
Fixez la cantonnière
Remove tab only if visible below valance
Remueva la lengüeta solamente si es
visible por abajo de la cenefa
N'enlever la languette que si elle est
visible au-dessous de la cantonnière
8
optional hold-down brackets
opcional soportes sostenedores
Facultatif : supports de retenue
Valance clip
Abrazadera para cenefa
Pince de la cantonnière
Headrail
Riel superior
Rail de retenue
Valance
Cenefa
Cantonnière
9
Cord tensioner installation
Instalación del tensor de cordón
Installation du tensionneur de cordon
4
Mark location for cord
tensioner screw
Drill pilot hole install wall anchor if
mounting surface requires it
Marque la ubicación del
tornillo del tensor de
Si la superficie de montaje lo
cordón
requiere, perfore un orificio guía
Marquez l'emplacement
Percez un avant-trou; si la surface
pour la vis du
de montage le nécessite
tensionneur de cordon
1
2
Pull Down and Hold
Tire hacia abajo y sostenga
Tirez-le vers le bas et retenez-le
5
1/16"
(1.6 mm)
Mount cord tensioner
Monte el tensor de
cordón
Installez le tensionneur
de cordon
1
78128-04 (8/12)
Pull Down and Hold
3
1
Pull Down an
Tire hacia ab
Tirez-le vers
6
3
1/1
(1,5 m
2
