e
Input device with 4 independent inputs for the connection of presence sensors (AWS)
Technical Data
Nominal voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Permissible input voltage. . . . . . . . . . . . . . . 207...264 V AC, 50...60 Hz
Power loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 2 W
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUXMATE-Bus, 4 single-pole inputs
Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 address per input:
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMMON (all)
Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,75...2,5 mm
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on 35 mm top-hat rail complying with EN 50022
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 modules at 17,5 mm, 70 x 90 x 59 mm
Case material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . flame resistant polycarbonate, halogen-free
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 200 g
Permissible ambient temp. . . . . . . . . . . . . . 0...50°C
Protection type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 20
Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . presence sensors from 230 V standard installation
Installation notes
• Installation in switch cabinets on 35 mm top-hat rail complying with EN 50022.
• Two twisted or stranded non-shielded conductors (2 x 0,75 mm
ties of the two bus lines may be reversed.
• The mains is connected to terminals L and N unswitched.
• All connected inputs must have identical phases.
• The terminals beneath the inputs S1 - S4 are connected internally with the L terminal. The current
through the internal connection must not exceed 1 A.
Safety instructions
• Installation of this device may only be carried out by specialist staff who have provided proof of their
skills.
• The power supply must be switched off before handling the device.
• The relevant safety and accident prevention regulations must be observed.
• Interruption of the neutral conductor during operation can lead to destruction of the unit and
connected operating devices.
f
Module d'entrée avec 4 entrées indépendantes pour le raccordement de capteurs de présence (AWS)
Caractéristiques
Tension nominale. . . . . . . . . . . . 230/240 V AC, 50/60 Hz
Tension d'entrée admissible. . . . 207...264 V AC, 50...60 Hz
Puissance dissipée . . . . . . . . . . < 2 W
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bus LUXMATE, 4 entrées unipolaires
Adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 adresse par entrée:
Commutateur de local: Adresse de local > 0; Adresse de groupe = 0
Commutateur groupe: Adresse de local > 0; Adresse de groupe > 0
Mode de fonctionnement . . . . . COMMON (tous)
Bornes de raccordement. . . . . . 0,75...2,5 mm
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . sur profilé normalisé 35 mm (EN 50022)
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TE à 17,5 mm, 70 x 90 x 59 mm
Matériau boîtier . . . . . . . . . . . . . polycarbonate non propagateur du feu; sans halogène
Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 200 g
Temp. ambiante admissible . . . . 0...50°C
Type de protection. . . . . . . . . . . IP 20
Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . détecteurs de présence provenant d'une gamme pour installation stan-
dard en 230 V
Consignes pour l'installation
• Montage en armoire électrique sur profilé normalisé 35 mm (EN 50022).
• Pour les lignes de bus prévoir deux conducteurs torsadés non blindés (2 x 0,75 mm
conducteurs sont à polarité interchangeable.
• Raccorder sur les bornes L et N la tension secteur.
• La phase sur toutes les entrées raccordées doit être identique.
• Les bornes sous les entrées S1 - S4 sont reliées en interne à la borne L. L'intensité sur cette liaison ne
doit pas dépasser 1 A .
• En cas de besoin, on pourra installer plusieurs capteurs en parallèle. En revanche, il n'est pas possible
d'utiliser un capteur pour piloter plusieurs LM-4AWS.
Sécurité et précautions d'emploi
• L'installation de cet appareil doit obligatoirement être réalisée par un technicien qualifié.
• Couper l'alimentation électrique avant toute intervention sur l'appareil.
• Respecter la réglementation en matière de sécurité et de prévention des accidents en vigueur.
• L'interruption du conducteur neutre pendant le fonctionnement risque d'endommager
irrémédiablement le module et les modules de commande qui y sont raccordés.
Room switch: Room address > 0; Group address = 0
Group switch: Room address > 0; Group address > 0
2
programme
2
) are used for the bus line; the polari-
2
2
• If necessary several sensors can be wired in parallel. However, do not use a single sensor to control
several LM-4AWS devices.
• The use of sensors with electronic switching components e.g. with Triac units is not permitted.
Principle of operation
The default settings for each of the 4 inputs is address R127 (room 127). With these settings, the
inputs are not operational. To perform the AWS function at the field bus, the inputs must be assigned a
room/group address (rooms 1 to 99, group 0 to 99). Depending on the address assigned to an input, all
outputs (G00) or a specific group (Gxx) in a room can be controlled.
When the AWS contact is closed (person entering the sensing range of the presence sensor), scene
1 „Presence" is called up. After the last person has left the sensing range of the presence sensor (AWS
contact open), scene 0 „Absence" is called up after a delay time (1 minute).
LM-4UAS (V): Project-specific configuration (factory settings)
The LM-4AWS function can be simulated on site by an authorised Zumtobel technician with a
LM-4UAS. The LM-4AWS functions can be configured to project-specific settings by means of the
LM-4UAS (V). Depending on the project requirements, the LM-4UAS (V) settings are adjusted at the
factory.
areas of application
The device may only
• be used for the applications specified,
• for safe installation in dry, clean environment and
• be installed in such a way that access is only possible using a tool.
• L'utilisation de capteurs avec blocs de commande électroniques, comme par exemple Triac, n'est pas
autorisée.
Fonctionnement
Dans la configuration usine, l'adresse L127 (Local 127) a été attribuée à chacune des 4 entrées. Dans cet
état, les entrées n'ont aucune fonction. La fonction AWS ne devient active qu'après l'affectation d'une
adresse L/G (Local 1 à 99, Groupe 0 à 99). En fonction de l'adresse d'une entrée, il est possible de com-
mander toutes les sorties (G00) ou un groupe défini (Gxx) d'un local.
La fermeture du contact AWS (quand une personne pénètre dans la zone de détection du capteur de
présence) active l'ambiance 1 "Présence". Si plus personne ne se trouve dans la zone de détection du
capteur (contact AWS ouvert), l'ambiance 0 "Absence" est activée après écoulement de la durée de tem-
porisation (1 mn).
LM-4UAS (V) : Configuration spécifique au projet (configuration usine)
Le fonctionnement du LM-4AWS peut être reproduit sur place par un technicien SAV habilité grâce au
LM-4UAS. Le LM-4UAS (V) sert à la configuration spécifique à un projet des fonctions du LM-4AWS. Le
LM-4UAS (V) est réglé en usine en fonction du projet concerné.
); les deux
application
L'appareil peut uniquement
• Etre utilisé conformément à sa destination.
• Etre fixé solidement, Etre monté dans un environnement propre et sec.
• Etre placé de sorte qu'on ne puisse y accéder qu'avec un outil.
