Manuales relacionados para nedis KARP100BK
Resumen de contenidos para nedis KARP100BK
- Página 1 Multi grill With removable plates KARP100BK ned.is/karp100bk RP100BK_MAN_COMP_0919_print_(19528 1422)_V00_02.indd 1 20-9-2019 16:08:3...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere RP100BK_MAN_COMP_0919_print_(19528 1422)_V00_02.indd 2 20-9-2019 16:08:3... - Página 3 RP100BK_MAN_COMP_0919_print_(19528 1422)_V00_02.indd 3 20-9-2019 16:08:3...
- Página 4 RP100BK_MAN_COMP_0919_print_(19528 1422)_V00_02.indd 4 20-9-2019 16:08:3...
-
Página 5: Quick Start Guide
Quick start guide Multi grill KARP100BK For more information see the extended manual online: ned.is/karp100bk Intended use The product is intended for indoor use only. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. Main parts (image A) -
Página 6: Before First Use
• Allow the product to cool down before changing parts. • Do not immerse the product in water. • Do not touch the hot parts of the product directly. • Do not use external timers or remote control systems to switch the product on or off. - Página 7 1. Make sure the product is cool and dry before storage. 2. Wrap the power cord around the bottom of the base for storing. Specifications Product Multi grill Article number KARP100BK Dimensions (l x w x h) 240 x 230 x 90 mm Weight 1530 g Input voltage...
-
Página 8: Kurzanleitung
Kurzanleitung Multi-Grill KARP100BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/karp100bk Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Hauptbestandteile (Abbildung A) Schließriegel... - Página 9 • Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von der Stromversorgung. • Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie Teile auswechseln. • Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser. • Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt. •...
- Página 10 1. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor dem Lagern abgekühlt und trocken ist. 2. Wickeln Sie das Netzkabel um die Gerätebasis, bevor Sie es lagern. Spezifikationen Produkt Multi-Grill Artikelnummer KARP100BK Größe (L x B x H) 240 x 230 x 90 mm Gewicht 1530 g Eingangsspannung...
-
Página 11: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Gril multiple KARP100BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/karp100bk Utilisation prévue Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. -
Página 12: Avant La Première Utilisation
• Ne le brancher que sur une prise mise à la terre. • Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer. • Laissez le produit refroidir avant de changer des pièces. • Ne pas immerger le produit dans l’eau. •... - Página 13 1. Assurez-vous que le produit soit froid et sec avant de le ranger. 2. Enroulez le cordon d’alimentation autour du bas de la base. Spécifications Produit Gril multiple Article numéro KARP100BK Dimensions (L x l x H) 240 x 230 x 90 mm Poids 1530 g Tension d’entrée...
-
Página 14: Verkorte Handleiding
Verkorte handleiding Multi-grill KARP100BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/karp100bk Bedoeld gebruik Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking. Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) -
Página 15: Voor Het Eerste Gebruik
• Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt. • Laat het product afkoelen voordat u onderdelen verwisselt. • Het product niet in water onderdompelen. • Raak de hete delen van het product niet direct aan. •... -
Página 16: Specificaties
1. Zorg ervoor dat het product koel en droog is voordat u het opbergt. 2. Wikkel het netsnoer rond de onderkant van de basis om het op te bergen. Specificaties Product Multi-grill Artikelnummer KARP100BK Afmetingen (l x 240 x 230 x 90 mm b x h) Gewicht 1530 g... -
Página 17: Guida Rapida All'avvio
Guida rapida all’avvio Grill multiplo KARP100BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/karp100bk Uso previsto Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. -
Página 18: Prima Del Primo Utilizzo
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. • Collegare solo a una presa dotata di messa a terra. • Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima della pulizia. • Lasciar raffreddare il prodotto prima di sostituire le parti. •... -
Página 19: Utilizzo Del Grill Multiplo
1. Assicurarsi che il prodotto sia freddo e asciutto prima di riporlo. 2. Avvolgere il cavo di alimentazione sul fondo della base per la conservazione. Specifiche Prodotto Grill multiplo Numero articolo KARP100BK Dimensioni (p x l x a) 240 x 230 x 90 mm Peso 1530 g Tensione in ingresso... -
Página 20: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Parrilla múltiple KARP100BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/karp100bk Uso previsto por el fabricante El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. -
Página 21: Antes Del Primer Uso
• No exponga el producto al agua o a la humedad. • Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a tierra. • Desenchufar el producto cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. • Deje que el producto se enfríe antes de cambiar las piezas. •... -
Página 22: Cómo Utilizar La Parrilla Múltiple
2. Envuelva el cable de alimentación alrededor de la parte inferior de la base para el almacenamiento. Especificaciones Producto Parrilla múltiple Número de artículo KARP100BK Dimensiones (L x 240 x 230 x 90 mm An x Al) Peso 1530 g Tensión de entrada... -
Página 23: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Multi grill KARP100BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/karp100bk Utilização prevista O produto destina-se apenas a utilização em interiores. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. -
Página 24: Antes Da Primeira Utilização
• Não exponha o produto à água ou humidade. • Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra. • Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar. • Deixe o produto arrefecer antes de trocar as peças. •... -
Página 25: Especificações
2. Enrole o cabo de alimentação em torno da parte inferior da base para armazenamento. Especificações Produto Multi grill Número de artigo KARP100BK Dimensões (c x l x a) 240 x 230 x 90 mm Peso 1530 g Tensão de entrada CA 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Potência nominal... -
Página 26: Snabbstartsguide
Snabbstartsguide Multigrill KARP100BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/karp100bk Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Huvuddelar (bild A) Låsspärr Undre plattans Värmindike-... -
Página 27: Före Första Användning
• Låt produkten kallna före byte av delar. • Sänk inte ned produkten i vatten. • Vidrör inte produktens heta ytor. • Använd inte externa timers eller fjärrkontrollsystem för att slå på eller stänga av produkten. • Var försiktig när du öppnar locket. Het ånga kan strömma ut. •... -
Página 28: Specifikationer
1. Säkerställ att produkten är kall och torr före förvaring. 2. Linda nätsladden runt basens nedre del för förvaring. Specifikationer Produkt Multigrill Artikelnummer KARP100BK Dimensioner (l x b x h) 240 x 230 x 90 mm Vikt 1530 g Inspänning AC 220–240 V ~ 50–60 Hz... -
Página 29: Pika-Aloitusopas
Pika-aloitusopas Monitoimigrilli KARP100BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/karp100bk Käyttötarkoitus Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) Kiinnityssalpa Alapaistolevyn Lämmityksen Yläpaistolevyn kiinnike LED-merkkivalo kiinnike Kahva Grillilevy Yläpaistolevy Sähköjohto Voileipälevy... -
Página 30: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen puhdistamista. • Anna tuotteen jäähtyä ennen osien vaihtamista. • Älä upota tuotetta veteen. • Älä koske suoraan tuotteen kuumiin osiin. • Älä käytä ulkoisia ajastimia tai kauko-ohjausjärjestelmiä tuotteen kytkemiseksi päälle tai pois. •... -
Página 31: Tekniset Tiedot
1. Varmista, että laite on jäähtynyt ja kuiva ennen sen asettamista säilytykseen. 2. Kiedo virtajohto laitteen pohjaan säilytystä varten. Tekniset tiedot Tuote Monitoimigrilli Tuotenro KARP100BK Mitat (p x l x k) 240 x 230 x 90 mm Paino 1530 g Tulojännite AC 220–240 V ~ 50-60 Hz... -
Página 32: Hurtigguide
Hurtigguide Multigrill KARP100BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/karp100bk Tiltenkt bruk Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Hoveddeler (bilde A) Lukkelås Klemme til bunn-... -
Página 33: Før Første Gangs Bruk
• La produktet kjøle seg ned før du skifter deler. • Ikke nedsenk produktet i vann. • Ikke berør de varme delene til produktet direkte. • Ikke bruk eksterne tidtakere eller fjernkontrollsystemer for å slå produktet på eller av. • Vær forsiktig når du åpner lokket. -
Página 34: Spesifikasjoner
2. Vikle strømledningen rundt bunnen av basen for å oppbevare den. Spesifikasjoner Produkt Multigrill Artikkelnummer KARP100BK Dimensjoner (L x B x H) 240 x 230 x 90 mm Vekt 1530 g Inngangsspenning AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz... -
Página 35: Vejledning Til Hurtig Start
Vejledning til hurtig start Multi-grill KARP100BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/karp100bk Tilsigtet brug Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Hoveddele (billede A) Lås... -
Página 36: Før Første Brug
• Nedsænk ikke produktet i vand. • Rør ikke produktets varme dele direkte. • Brug ikke eksterne timere eller fjernbetjente systemer til at tænde eller slukke for produktet. • Vær forsigtig, når låget åbnes. Varm damp kan undslippe. • Hold på afstand af brændbare objekter. •... - Página 37 1. Sørg for, at produktet er afkølet og tørt inden opbevaring. 2. Rul strømledningen omkring bunden af basen ved opbevaring. Specifikationer Produkt Multi-grill Varenummer KARP100BK Mål (l x b x h) 240 x 230 x 90 mm Vægt 1530 g Indgangsspænding AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Nominel strøm...
-
Página 38: Gyors Beüzemelési Útmutató
Gyors beüzemelési útmutató Többfunkciós grill KARP100BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/karp100bk Tervezett felhasználás A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Fő alkatrészek (A kép) Záróretesz Alsó lap rögzítőe- Fűtésjelző... -
Página 39: Az Első Használat Előtt
• Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék csatlakozódugóját. • Hagyja lehűlni a terméket, mielőtt kicseréli az alkatrészeket. • Ne merítse vízbe a terméket. • Ne érjen közvetlenül a termék forró alkatrészeihez. • Ne használjon külső időkapcsolót vagy távvezérlő rendszert a termék be- vagy kikapcsolásához. -
Página 40: Műszaki Adatok
1. Mielőtt eltenné a terméket, győződjön meg arról, hogy lehűlt és száraz-e. 2. Tekerje a tápkábelt az aljzat köré a tároláshoz. Műszaki adatok Termék Többfunkciós grill Cikkszám KARP100BK Méretek (h x sz x m) 240 x 230 x 90 mm Súly 1530 g Bemeneti feszültség AC 220 –... -
Página 41: Przewodnik Szybki Start
Przewodnik Szybki start Grill wielofunkcyjny KARP100BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/karp100bk Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Główne części (rysunek A) Zatrzask zamy- Zacisk płyty dolnej... -
Página 42: Przed Pierwszym Użyciem
• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane, oraz przed przystąpieniem do czyszczenia. • Przed wymianą części pozostaw produkt do ostygnięcia. • Nie zanurzaj produktu w wodzie. • Nie dotykaj gorących części produktu bezpośrednio. • Nie używaj zewnętrznych timerów lub systemów zdalnego sterowania do włączania i wyłączania produktu. - Página 43 1. Przed schowaniem upewnij się, że produkt jest chłodny i suchy. 2. Na czas przechowywania owiń przewód zasilający wokół dolnej części podstawy. Specyfikacja Produkt Grill wielofunkcyjny Numer katalogowy KARP100BK Wymiary (dł. x szer. 240 x 230 x 90 mm x wys.) Waga 1530 g Napięcie wejściowe...
-
Página 44: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Πολυλειτουργικό γκριλ KARP100BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/karp100bk Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. - Página 45 • Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. • Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση. • Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό. • Αφήστε το προϊόν να κρυώσει πριν την αλλαγή εξαρτημάτων. • Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό. •...
- Página 46 2. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το κάτω μέρος της βάσης για να το αποθηκεύσετε. Χαρακτηριστικά Προϊόν Πολυλειτουργικό γκριλ Αριθμός είδους KARP100BK Διαστάσεις (μ x π x υ) 240 x 230 x 90 mm Βάρος 1530 g Τάση εισόδου AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz RP100BK_MAN_COMP_0919_print_(19528 1422)_V00_02.indd 46...
-
Página 47: Rýchly Návod
Ονομαστική ισχύς 800 W Κατηγορία προστασίας I Rýchly návod Multifunkčný gril KARP100BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned. is/karp100bk Určené použitie Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. -
Página 48: Pred Prvým Použitím
• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od sieťovej zásuvky a iného zariadenia. • Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti. • Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke. • Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred čistením. • Pred výmenou jednotlivých častí... -
Página 49: Technické Údaje
1. Pred uskladnením sa uistite, že je výrobok chladný a suchý. 2. Pri skladovaní oviňte napájací kábel okolo spodnej časti základne. Technické údaje Produkt Multifunkčný gril Číslo výrobku KARP100BK Rozmery (D x Š x V) 240 x 230 x 90 mm Hmotnosť 1530 g Vstupné napätie AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Menovitý... -
Página 50: Rychlý Návod
Rychlý návod Multigril KARP100BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/ karp100bk Zamýšlené použití Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Hlavní části (obrázek A) Zavírací... -
Página 51: Před Prvním Použitím
• Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej odpojte ze zásuvky. • Před výměnou částí nechte výrobek vychladnout. • Neponořujte výrobek do vody. • Nedotýkejte se horkých částí výrobku. • K zapínání a vypínání výrobku nepoužívejte externí časovače ani systémy dálkového ovládání. - Página 52 1. Před skladováním se ujistěte, že je výrobek úplně vychladnutý a suchý. 2. Pro účely skladování omotejte napájecí kabel kolem spodní části základny. Technické údaje Produkt Multigril Číslo položky KARP100BK Rozměry (D × Š × V) 240 × 230 × 90 mm Hmotnost 1530 g Vstupní napětí...
-
Página 53: Ghid Rapid De Inițiere
Ghid rapid de inițiere Grătar multifuncțional KARP100BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/karp100bk Utilizare preconizată Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. -
Página 54: Înainte De Prima Utilizare
• Conectați numai la o priză cu împământare. • Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare. • Lăsați produsul să se răcească înainte de a schimba piesele. • Nu scufundați produsul în apă. • Nu atingeți direct părțile fierbinți ale produsului. •... - Página 55 1. Asigurați-vă că produsul este rece și uscat înainte de depozitare. 2. Înfășurați cablul electric în jurul părții de jos a bazei pentru depozitare. Specificaţii Produs Grătar multifuncțional Numărul articolului KARP100BK Dimensiuni (L x l x h) 240 x 230 x 90 mm Greutate 1530 g Tensiune de intrare 220 c.a.
- Página 56 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 09/19 RP100BK_MAN_COMP_0919_print_(19528 1422)_V00_02.indd 56 20-9-2019 16:08:3...