Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / overview.fm / 15.04.2011
El portátil
15
14
13
12
11
10
9
8
1 Pantalla en estado inactivo (ejemplo)
¢
2 Indicación del nivel de carga de las baterías
(
p. 9)
3 Teclas de pantalla
4 Tecla de mensaje
Acceso a las listas de llamadas y mensajes;
Parpadea: mensaje nuevo o llamada nueva
5 Tecla de colgar, encender/apagar
Colgar, cancelar función, volver un nivel del
menú (presionar brevemente), volver al estado
inactivo (presionar prolongadamente), acti-
var/desactivar el portátil (presionar prolonga-
damente en estado inactivo)
Ð
V
01.10.08
07:15
INT
Menú
6 Tecla Numeral
Bloquear/desbloquear el teclado (presionar
prolongadamente en estado inactivo);
conmutar entre mayúsculas y minúsculas y
cifras
7 Tecla Menú Telecom: Accede al menú de ser-
vicios TELECOM (
¢
8 Micrófono
9 Tecla Flash(
- Rellamada (corte de llamada)
- Insertar una pausa de marcación (presionar
1
prolongadamente)
2
10 Tecla asterisco
Activar/desactivar los tonos de timbre
(presionar prolongadamente),
Con una conexión existente:
Alternar entre marcación por pulsos/marca-
ción por tonos (presionar brevemente)
¢
3
11 Tecla 1 (
p. 28)
Contestador automático CALL (presione pro-
longadamente)
12 Tecla de descolgar
Contestar una llamada, abrir la lista de rella-
4
mada de últimos números (presionar breve-
5
mente), iniciar la marcación (presionar prolon-
gadamente)
Cuando escribe un SMS: enviar SMS
13 Tecla de manos libres
Cambiar entre el funcionamiento con auricular
y el modo de manos libres;
Se enciende: manos libres activado
Parpadea: llamada entrante
14 Tecla de control (
6
15 Potencia de recepción (
7
La base
El portátil
¢
p. 28)
p. 36)
¢
¢
p. 14)
p. 9)
Tecla de regis-
tro/localiza-
¢
ción (
p. 31)
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gigaset ALADINO 410
Resumen de contenidos para Gigaset ALADINO 410
-
Página 1: El Portátil
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / overview.fm / 15.04.2011 El portátil El portátil 6 Tecla Numeral Bloquear/desbloquear el teclado (presionar prolongadamente en estado inactivo); conmutar entre mayúsculas y minúsculas y cifras ¢ 7 Tecla Menú Telecom: Accede al menú de ser- vicios TELECOM ( p. -
Página 2: Tabla De Contenido
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / C380_A580IVZ.fm / 15.04.2011 Tabla de contenidos Tabla de contenidos El portátil ............1 La base . - Página 3 Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / C380_A580IVZ.fm / 15.04.2011 Tabla de contenidos ECO DECT ............29 Configuración del despertador .
-
Página 4: Precauciones De Seguridad
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / security.fm / 15.04.2011 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Advertencia Antes de utilizarse, consulte las precauciones de seguridad y la guía del usuario. Explique a sus hijos el contenido y los riesgos posibles asociados con el uso del teléfono. -
Página 5: Primeros Pasos
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Primeros pasos Primeros pasos Verifique el contenido de la caja una base ALADINO 410, un transformador de corriente para la base, dos ALADINO 410, dos cable de teléfono, cuatrobaterías,... -
Página 6: Cómo Configurar La Base
Tenga en cuenta: Nunca exponga el teléfono a la influencia de fuentes de calor, luz solar directa u otros dispositivos eléctricos. Proteja su ALADINO 410 de la humedad, el polvo, los líquidos y vapores corro- sivos. Cómo conectar la base ¤... -
Página 7: Conexión Del Soporte De Carga
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Primeros pasos Conexión del soporte de carga ¤ Conecte el enchufe plano del transfor- mador de corriente 1. ¤ Conecte el transformador de corriente al enchufe de la pared 2. -
Página 8: Configuración Del Portátil Para Su Uso
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Primeros pasos Configuración del portátil para su uso La pantalla está protegida por una película plástica. ¡Quite la película protectora! Instalación de las baterías y cerrar la tapa de la batería Advertencia ¢... -
Página 9: Cómo Colocar El Portátil En La Base Y Registrarlo
(Portatil 1 en Base Aladino 410 y portátil 2 en soporte de carga adicional), aunque puede intercambiar los portátiles con cada base carga- dora si así... -
Página 10: Carga Y Descarga Inicial De Las Baterías
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Primeros pasos Carga y descarga inicial de las baterías Sólo puede mostrarse el nivel correcto de carga si primero las baterías son comple- tamente cargadas y descargadas. ¤... -
Página 11: Configuración De La Fecha Y La Hora
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Primeros pasos Configuración de la fecha y la hora Configure la fecha y la hora de manera que la fecha y hora correctas se puedan asig- nar a las llamadas entrantes y se pueda usar la alarma. - Página 12 Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Primeros pasos ¤ Se marca la línea activa [...]. Fecha: Ingrese el día, mes y año como un número de 8 cifras usando el portátil, por ej. Q [01.10.2008]...
-
Página 13: Pantalla En Estado Inactivo
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Primeros pasos Pantalla en estado inactivo Después de registrar el portátil y ajustar la hora, Ð la pantalla en estado inactivo se mostrará como en este ejemplo. 01.10.08 07:15 Menú... -
Página 14: Uso Del Portátil
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Uso del portátil Uso del portátil Tecla de control En la siguiente descripción el lado de la tecla de control que debe presionar para cada operación se indica en consecuencia, por ej. t para "presione la parte superior de la tecla de control". -
Página 15: Teclas Del Portátil
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Uso del portátil Teclas del portátil c / Q / * etc. Presione la tecla correspondiente del portátil. Ingrese cifras o letras. Corrección de entradas incorrectas Para corregir los caracteres incorrectos en el texto, vaya hasta la entrada incorrecta con la tecla de control. -
Página 16: Cómo Volver Al Estado Inactivo
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Uso del portátil Cómo volver al estado inactivo Puede volver al estado inactivo desde cualquier lugar del menú como se indica a continuación: ¤ Presione prologadamente la tecla de colgar a. -
Página 17: Ilustración De Los Pasos Operativos En La Guía Del Usuario
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / starting.fm / 15.04.2011 Uso del portátil Ilustración de los pasos operativos en la guía del usuario Los pasos operativos aparecen en forma abreviada. Por ejemplo: La ilustración: ¢ ¢ ¢ ‰... -
Página 18: Cómo Hacer Llamadas
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / telefony.fm / 15.04.2011 Cómo hacer llamadas Cómo hacer llamadas Cómo responder una llamada El portátil indica de tres formas que hay una Cómo hacer una llamada llamada entrante: suena, se muestra en la... -
Página 19: Conversación Con Manos Libres
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / telefony.fm / 15.04.2011 Cómo hacer llamadas Conversación con manos Cómo silenciar libres Puede desactivar el micrófono en su portátil durante una llamada externa. En el modo de manos libres, en lugar de lle- §Callar§... -
Página 20: Uso De La Agenda De Teléfonos Y Las Listas
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / direct_charges.fm / 15.04.2011 Uso de la agenda de teléfonos y las listas Uso de la agenda de Orden de los registros de la agenda de teléfonos teléfonos y las listas Generalmente, los registros de la agenda de teléfonos se ordenan alfabéticamente. -
Página 21: Envío De La Agenda De Teléfonos A Otro Portátil
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / direct_charges.fm / 15.04.2011 Uso de la agenda de teléfonos y las listas ¢ ¢ q (seleccione el registro) §Menú§ Uso de otras funciones ¢ (abra el menú) Enviar registro / Enviar §Menú§... -
Página 22: Cómo Visualizar Registros De Llamadas Y Mensajes
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / direct_charges.fm / 15.04.2011 Uso de la agenda de teléfonos y las listas marcó con el portátil (máx. 32 números). Si una lista (se apaga cuando se presiona una uno de los números está en la agenda de tecla). -
Página 23: Cómo Abrir Llamadas
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / direct_charges.fm / 15.04.2011 Uso de la agenda de teléfonos y las listas §OK§ Seleccione y presione Cantidad de registros ‰ = encendido). 01/02 significa por ej.: primero de un total de dos registros. -
Página 24: Sms (Mensajes De Texto)
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 15.04.2011 SMS (mensajes de texto) SMS (mensajes de texto) Tenga en cuenta Si mientras escribe un SMS lo inte- Su teléfono viene listo para enviar mensajes rrumpe una llamada externa, el texto SMS inmediatamente.. -
Página 25: Escribir/Modificar Un Sms
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 15.04.2011 SMS (mensajes de texto) Cómo abrir la lista de mensajes ¢ entrantes con la tecla §Menú§ Borrar registro §OK§ Seleccione y presione para Presione. borrar el mensaje. La lista de mensajes entrantes se muestra como se indica a continuación (ejemplo):... -
Página 26: Cómo Cambiar El Juego De Caracteres
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 15.04.2011 SMS (mensajes de texto) Cómo borrar la lista de mensajes Configuración de centros entrantes Se borran todos los mensajes SMS nuevos y antiguos de la lista. Registro/cambio de centros SMS ¤... -
Página 27: Sms En Una Centralita Telefónica
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 15.04.2011 SMS (mensajes de texto) SMS en una centralita Resolución de problemas telefónica Si es necesario, deberá usarse el código Autoayuda con errores de acceso (dependiendo de su centralita En la tabla siguiente se enumeran las situa- telefónica) como prefijo del número del... -
Página 28: Menú Telecom
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / T-NetBox_SAG.fm / 15.04.2011 Menú TELECOM Menú TELECOM Desactivar la Transferencia de llamada Ingrese al Menú Telecom Seleccione la opción Con solo presionar una tecla puede acceder TRANSFER DES de una manera sencilla a los servicios de TELECOM. -
Página 29: Eco Dect
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / registr_sett.fm / 15.04.2011 ECO DECT ECO DECT Activar/desactivar Modo Eco / Modo Eco+: ¢ ¢ §Menú§ Configuración Base ¢ Con su ALADINO 410 aportará su grano de Funciones especiales ¢ arena a la protección del medio ambiente. -
Página 30: Configuración Del Despertador
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / registr_sett.fm / 15.04.2011 Configuración del despertador Configuración del Cómo usar varios despertador portátiles Condiciones previas: ya se configuraron la ¢ Cómo registrar los portátiles fecha y la hora ( p. 11). -
Página 31: Cómo Anular El Registro De Portátiles
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / registr_sett.fm / 15.04.2011 Cómo usar varios portátiles Cómo anular el registro de Cómo activar/desactivar la función de escuchar llamada portátiles ¢ ¢ §Menú§ Configuración Base ¢ Los portátiles sólo se pueden borrar del Intrusión (‰... -
Página 32: Configuración Del Portátil
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / registr_sett.fm / 15.04.2011 Configuración del portátil Configuración del Configuración de la pantalla portátil Puede mostrar un reloj digital cuando el por- tátil está en estado inactivo. ¢ ¢ §Menú§ Configuración Auricular Su teléfono está... -
Página 33: Ajuste Del Volumen A Través Del Menú
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / registr_sett.fm / 15.04.2011 Configuración del portátil Ajuste del volumen a través del Configuración de la melodía del menú timbre ¢ ¢ §Menú§ Configuración Ajuste audio Cómo configurar diferentes melodías del ¢... -
Página 34: Tonos De Aviso
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / registr_sett.fm / 15.04.2011 Configuración de la base Tonos de aviso Restauración del portátil a los ajustes predeterminados Su portátil utiliza "tonos de aviso" para noti- ficarle de distintas actividades y estados. Los... -
Página 35: Cómo Restaurar La Configuración Predeterminada De La Base
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / registr_sett.fm / 15.04.2011 Configuración de la base Cómo volver a configurar el PIN del Cómo restablecer la configuración sistema de la base a través del menú ¢ ¢ §Menú§ Si se olvidó del PIN del sistema, puede resta- Configuración... -
Página 36: Conexión Del Teléfono A Una Centralita Telefónica (Pabx)
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / pabx.fm / 15.04.2011 Conexión del teléfono a una centralita telefónica (PABX) Conexión del teléfono a Cómo configurar la función de rellamada una centralita telefónica Si va a operar con una centralita telefónica, (PABX) tal vez deba cambiar este valor. -
Página 37: Cómo Cambiar Temporalmente A Marcación Por Tonos (Dtmf)
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / pabx.fm / 15.04.2011 Conexión del teléfono a una centralita telefónica (PABX) Cómo cambiar temporalmente a marcación por tonos (DTMF) Si su centralita telefónica todavía funciona con marcación por pulsos (DP), pero se requiere la marcación por tonos (DTMF) para... -
Página 38: Precauciones De Seguridad
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / appendix.fm / 15.04.2011 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Antes de utilizar su teléfono, se deben tomar precauciones importantes para reducir los riesgos de incendio, electrocución y heridas a terceros. 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. - Página 39 Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / appendix.fm / 15.04.2011 Precauciones de seguridad PRECAUCIONES CON LA BATERÍA Con el fin de reducir el riesgo de incendios, heridas o choques eléctricos, y para desechar las ba- terías en forma adecuada, sírvase leer atentamente estas instrucciones: 1.
-
Página 40: Preguntas Y Respuestas
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / appendix.fm / 15.04.2011 Precauciones de seguridad Preguntas y respuestas El número del llamante no aparece ¥ No se habilitó la identificación de la línea lla- Si tiene preguntas sobre el uso de mante su teléfono, consulte llamando al 112. -
Página 41: Apéndice
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / appendix.fm / 15.04.2011 Apéndice Apéndice Tiempos de servicio/carga del portátil Cuidados El tiempo de servicio de su portátil depende de la capacidad, el tiempo de uso de las Limpie la base y el portátilcon un paño húmedo baterías y la manera cómo se utilizan. -
Página 42: Escribir Y Editar Texto
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / appendix.fm / 15.04.2011 Apéndice Escribir un SMS/nombres Modulación GFSK Codificación de idioma 32 kbit/s Presione varias veces la tecla correspon- diente para introducir letras/caracteres. Potencia de transmisión 10 mW, potencia media por canal Caracteres estándar... -
Página 43: Cómo Montar La Base En La Pared
Aladino 410 DUAL / Argentina PTT / A31008-M2006-U261-1-7819 / accessories_SAG.fm / 15.04.2011 Cómo montar la base en la pared Cómo montar la base en la pared ALADINO 410: 40 mm aprox. 2,5 mm...