Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Brandson Equipment 303495/20200605NB093
- Página 1 User Manual - EQUIPMENT - Electric Air Compressor Mod.-Nr.: 303495/20200605NB093...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch.........................3 2. English........................9 3. Français......................15 4. Italiano........................21 5. Español.......................27 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. FRA: Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et les fiches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www. -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetrieb- nahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist. 1. - Página 4 4. Ventile Nummer Beschreibung Luftschlauch Sclaverand-Ventiladapter Ballpumpen-Adapter Adapter für aufblasbare Freizeitartikel 30cm-Verlängerung mit Autoventiladapter Deutsch...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Verwenden Sie das Produkt nur im bestimmungsgemäßen Ge- brauch. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsich- tigt. - Página 6 6. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa- ckungsmaterial. Bevor Sie das Produkt erstmalig in Betrieb nehmen, laden Sie dies zunächst vollständig auf. Nehmen Sie dazu einen der mitgelieferten Netzadapter und verbinden Sie es mit der Spannungsquelle (Steckdose oder KFZ-Netzsteckdo- se) und dem Gerät.
- Página 7 8. Standby-Funktion Wenn das Gerät keinen Druck erkennt, während die Pumpe aktiviert ist, schaltet es sich automatisch nach ca. 60 Sekunden aus. 9. Reinigung und Pflege Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostfreien Ort. Wenn die Luftpumpe längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie den Akku ungefähr alle 3 Monate auf. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und reinigen Sie das Gehäuse mit ei- nem weichen trockenen Tuch.
- Página 8 Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303495/20200605NB093 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 9: English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check if the delivered item is complete, accurate and undamaged. 1. - Página 10 4. Valves Number Description Air hose Sclaverand valve adapter Ball pump adapter Adapters for inflatable toys 30cm extension with car valve adapter English...
-
Página 11: Safety Instructions
5. Safety instructions • Children should not play with the device. • Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children without supervision. • Use the product only for the intended purpose. • Never leave the device unattended when in use. •... - Página 12 6. Commissioning Take the device out of the package and remove all the packaging material. Before using the product for the first time, charge it completely. To do this, take one of the supplied power adapter and connect it to the power source (electrical socket or car mains socket) and the device.
- Página 13 9. Cleaning and Care Store the device in a dry and frost-free location. If the air pump is not needed for a long time, charge the battery approximately once in 3 months. Turn off the device before cleaning and wipe the housing using a soft dry cloth. Do not use any aggressive or chemical cleaning agents.
- Página 14 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby certifies that the device 303495/20200605NB093 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity state- ment can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover...
-
Página 15: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Et pour que vous puis- siez profiter pendant longtemps de l'appareil que vous avez acheté, lisez attentive- ment le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact. 1. - Página 16 4. Soupapes Numéro Description Tuyau d’air Adaptateur de soupape Sclaverand Adaptateur pour pompe à ballons Adaptateur pour articles de loisir gonflables Rallonge de 30 cm avec adaptateur pour valve de voiture Français...
-
Página 17: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. • Le nettoyage et l’entretien de l'appareil ne doivent en aucun cas être réalisés par des enfants sans surveillance. • N’utiliser le produit que pour son usage prévu. •... - Página 18 6. Mise en service Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Chargez le produit complètement avant de le mettre en marche pour la première fois. À cette fin, prenez un des adaptateurs secteur livrés et connectez-le à la source de tension (prise électrique ou prise de réseau voiture) et à...
- Página 19 7. Fonction de mesure de la pression d’air Connectez l’appareil à l’objet à mesurer et appuyez sur la touche « UNIT ». L’af- fichage indique la pression de pneu actuelle. 8. Fonction de mise en veille Lorsque l'appareil ne détecte aucune pression pendant que la pompe est activée, il se met automatiquement hors tension après env.
- Página 20 Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303495/20200605NB093 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Français...
-
Página 21: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata. 1. - Página 22 4. Valvola Numero Descrizione Tubo flessibile dell’aria Adattatore valvola Presta Adattatore pompe per pallone Adattatore per articoli per il tempo libero gonfiabili Prolunga 30cm con adattatore valvola automatica Italiano...
-
Página 23: Istruzioni Di Sicurezza
5. Istruzioni di sicurezza • L'apparecchio non è un giocattolo. • La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza adeguata supervisione. • Utilizzare il prodotto attenendosi esclusivamente ai fini cui esso è destinato. • Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’uso. •... - Página 24 6. Messa in funzione Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, consigliamo di caricarlo completamente. A tale proposito, utilizzare un adattatore di rete e collegarlo alla fonte elettrica (presa o presa di rete per veicolo) e all'apparecchio. La visualizzazio- ne batteria si trova sul display dell’apparecchio.
- Página 25 7. Funzione di misura pressione dell'aria Collegare l’apparecchio l'oggetto da misurare e premere il tasto “UNIT”. Il display indica il valore attuale della pressione del pneumatico. 8. Funzione Standby Se l'apparecchio non identifica nessuna pressione quando la pompa si arriva, si spegne in automatico dopo ca.
- Página 26 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 303495/20200605NB093 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...
-
Página 27: Español
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños. 1. - Página 28 4. Válvulas Número Descripción Manguera de aire Adaptador para válvula Sclaverand Adaptador ara bombas para balones Adaptador para artículos de ocio inflables Extensión de 30 cm con adaptador para válvula de coche Español...
-
Página 29: Indicaciones De Seguridad
5. Indicaciones de seguridad • No deje que los niños jueguen con el aparato. • No deje que los niños se encarguen de la limpieza y el manteni- miento del aparato sin supervisión. • Utilice el aparato solo para el uso previsto. •... -
Página 30: Funcionamiento
6. Puesta en marcha Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. Antes de po- ner en funcionamiento el producto por primera vez, debe cargarlo por completo. Para ello, tome uno de los adaptadores de red suministrados y conéctelo con la fuente de tensión (enchufe o conector de red del vehículo) y al aparato. - Página 31 7. Función de medición de la presión del aire Conecte el aparato con el objeto que desea medir y pulse el botón «UNIT». En la pantalla aparecerá ahora la presión actual del neumático. 8. Modo en espera Si el aparato no detecta ninguna presión mientras la bomba está activa, se apaga de forma automática transcurridos 60 segundos.
- Página 32 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 303495/20200605NB093 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Han- nover (Alemania) Español...
- Página 33 Notes...
- Página 34 - EQUIPMENT - WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...