Electrical Rating - Cooper Crouse-Hinds ARKTITE 80 Información De Instalación Y Mantenimiento

MAINTENANCE
Electrical and mechanical inspection of all components
must be performed on a regular schedule determined
by the environment and frequency of use. It is
recommended that inspection be performed a minimum
of once a year.
WARNING
If any parts of the plug, receptacle, or connectors
appear to be missing, broken or show signs of damage,
DISCONTINUE USE IMMEDIATELY.
Replace with the proper replacement part(s) or properly
repair the item(s) before continuing service.
1. Inspect all contact terminations for tightness.
Discoloration due to excessive heat is an indicator of
a possible problem and should be thoroughly
investigated and repaired as necessary.
2. Inspect interior insulation for surface contamination
or physical damage such as cracked or broken
segments. Contaminated insulators should be
cleaned and broken insulators replaced.
3. Check grounding and boding for correctness of instal-
lation and secureness of connection.
4. Check gaskets for deterioration and replace
if necessary.
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be
reliable.The accuracy or completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Crouse-Hinds "Terms and Conditions of Sale",
and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine the suitability of the product for his intended use
and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
Cooper Industries Inc.
Crouse-Hinds Division
PO Box 4999, Syracuse, New York 13221 • U.S.A.
Copyright
5. Clean exterior surfaces making sure nameplates
remain legible.
6. Inspect the multiple point contact bands and retaining
rings on the contacts. Replace if broken, damaged
or missing. Do not operate without all bands and
retaining rings intact.
7. Check tightness of all screws before using.
8. Inspect the metal housing and replace parts which
are cracked or broken.
In addition to these required maintenance procedures,
we recommend an Electrical Preventive Maintenance
program as described in the National Fire Protection
Association NFPA No. 70B.

ELECTRICAL RATING

Maximum Voltages: 600 VAC @ 50-400 Hz. 250 VDC
Maximum Continuous Current: 200 or 400 Amperes.
CE Marking – All CE marked Arktite Plugs, Connectors
and Receptacles are intended to be mated only with
other CC-H CE marked Arktite catalog items.
WARNING
To avoid electrical shock or electrocution, plugs
(with exposed contacts) must not be used as the
power source, as the user may come in contact
with energized contacts or other components while
attaching locks or hasps in the lockout/tagout hole
provision.
Revised 04/12
© 2012, Cooper Industries, Inc. Supercedes 08/11
Prise ARKTITE® Pour Service Intensif Série AR,
Modèle 80, styles 1 et 2, 200/400 ampères
Installation et entretien
APPLICATION
Les prises ARKTITE de série AR pour service intensif
sont conçues pour assurer la connexion avec une
source d'alimentation et la distribution du courant
secondaire à des équipements électriques portables ou
fixes. Les prises de série AR sont compatibles avec les
fiches de série AP et avec les ensembles de boîtes
arrière AJX. Le catalogue de produits Crouse-Hinds
donne la liste complète des fiches pour service intensif
et boîtes arrière ARKTITE compatibles. Les prises de
série AR sont fournies en modèles à 3 et 4 pôles,
et peuvent supporter un courant maximal de 200 ou 400
A, à une tension de 600 V c.a. de 50 à 400 hertz, ou de
250 V c.c. Les prises de série AR d'intensité nominale
de 200 A sont munies d'un interrupteur à coupure de
charge permettant de couper le courant en cas
d'urgence, soit à la limite nominale de la prise, soit en
dessous. Des portes-ressorts à fermeture automatique
assurent l'isolation.
AVERTISSEMENT
Les prises de série AR d'intensité nominale de 400 A ne
doivent être branchées ou débranchées que lorsque le
courant électrique est COUPÉ.
Il existe deux styles de mise à la terre. Les appareils de
style 1 sont munis d'un conducteur de mise à la terre
raccordé au boîtier de la prise par un connecteur à
pression placé sur la coupelle de retenue. Le ressort à
cliquet du boîtier de la prise entre en contact avec la
douille de la fiche pour compléter le chemin de mise à la
DÉMONTAGE DU RÉCEPTACLE
Porte à
ressort
Anneau de
serrage
IF 853
® National Electrical Code (NEC) est une marque de commerce déposée de la National Fire Protection Association.
Revision 7
IF 853 • 04/12
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Câble portable à
4 cond.
Masse de
l'équipement reliée à
l'enveloppe de la
fiche
Style 1 : 3-fils, 3-pôles
Câble portable à
4 cond.
Masse de
l'équipement
relié au pôle
additionnel et à
l'enveloppe de
la fiche
Style 2: 3-wire, 4-pole
terre. Les dispositifs de style 2 contiennent un contact
(pôle) de mise à la terre supplémentaire qui est
également connecté au boîtier de la prise par le biais
d'un ruban de mise à la terre installé en usine.
En pratique,
conformément aux renseignements donnés sur la
plaque signalétique. Les prises de série AR ne peuvent
être utilisées que dans des zones classifiées comme
non dangereuses par le NEC (National Electrical
Code®). Les prises de série AR ne doivent être
installées, inspectées, entretenues et utilisées que par
du personnel qualifié et compétent.
Isolant
Boîtier du
Isolant Contacts arrière
réceptacle
mâles
avant
Anneaux
de retenue
Bagues à points de
Garniture-bride
contacts multiples
en caoutchouc
Figure 1. Vue détaillée du réceptacle AR (Style 2)
Copyright © 2012, Cooper Industries, Inc.
IF 853
Mis à la
terre via le
Fiche conduit
Réceptacle
4ième fil
Réceptacle
Plug
(masse),
si désiré
Mis à la
terre via le
conduit et
le pôle
Tresse de
additionnel
M.A.L.T.
installée à
atelier
chaque prise doit être utilisée
Vis de
Tubes d'iso-
retenue (2)
lation des
contacts
Coupelle
de retenue
Page 6