16
TOC
17
18
ENGLISH:
Install the diffuser as described in the instructions provided
with it.
Note: Suspension kit ZTZ 203 may be needed to comply with building
¾"
codes and is recommended for safety requirements. If installing the
19 mm
suspension kit, use instructions enclosed with the kit before attaching the
diffuser.
ESPAÑOL:
Instale el difusor como se describe en las instrucciones
TOC 014 /022
provistas.
1
2
3
Nota: El kit de suspensión ZTZ 203 puede ser necesario para cumplir con
1
las normas de construcción y se recomienda su instalación para cumplir
con los
requisitos de seguridad. Si va a instalar el kit de suspensión, con-
¾"
19 mm
2
sulte las instrucciones incluidas en el kit antes de fijar el difusor.
ZTZ
¾"
19 mm
FRANÇAIS :
VAS 453501-2013-03
fournies.
Note : La trousse de suspension ZTZ 203 peut être nécessaire pour
respecter les exigences du Code du bâtiment et est recommandée par
mesure de sécurité. Si vous installez la trousse de suspension, utilisez les
instructions d'installation incluses avant de fixer le diffuseur.
ENGLISH:
Install tunnel assembly as shown.
ESPAÑOL:
FRANÇAIS :
ENGLISH:
Place sun curve on top of tunnel assembly (size 022 only). Install
dome by aligning holes and securing with the ¾" (19 mm) screws pro-
vided. Do not overtighten the screws.
¾"
Note: If installing energy kit ZTC, use instructions enclosed with the kit.
19 mm
If installing security kit ZTQ, use the security screws enclosed with the kit.
Optional dome edge protection ring ZZZ 192 is available for fire rated
roofs.
ESPAÑOL:
Coloque la sección curva sobre el conjunto del túnel solar
(tamaño 022 únicamente). Instale la cúpula alineando los orificios y
sujétela con los tornillos de ¾" (19 mm) provistos.
los tornillos.
Nota: Si va a instalar el kit de energía ZTC, consulte las instrucciones
incluidas en el kit.
Si va a instalar el kit de seguridad ZTQ, use los tornillos de seguridad
incluidos en el kit.
Opcional: anillo de protección del borde de la cúpula ZZZ 192 está dis-
ponible para techos con clasificación contra incendio.
FRANÇAIS :
(grandeur 022 seulement). Installez le dôme en alignant les trous et fixez
avec les vis ¾" (19 mm) fournies. Ne pas serrez les vis de façon excessive.
Note : Si vous installez la trousse énergétique ZTC, utilisez les instruc-
tions d'installation incluses.
Si vous installez la trousse de sécurité ZTQ, utilisez les vis de sécurité
incluses.
Anneau de protection ZZZ 192 pour bordure de dôme offert en option
pour répondre aux normes de protection contre les incendies.
Installez le diffuseur tel qu'indiqué dans les instructions
Instale el conjunto del túnel como se indica.
Installez l'assemblage du tunnel tel qu'illustré.
Déposez la courbe soleil sur le dessus de l'ensemble du tunnel
No apriete demasiado
VELUX
17
®
