Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para BenQ VITAL
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com VITAL Audio System Introduction...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Input and output ports Headphone Jack Microphone Jack Audio Line Out Connections Speaker USB cable (Type B) Headset...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com English • Only use a headset with independent headphone and microphone connectors. • Connect the audio system directly to a USB port of your computer (not a USB hub instead) , to ensure proper operations.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Français • Utilisez uniquement un casque avec des connecteurs de casque et microphone indépendants. • Connectez le système audio directement à un port USB de votre ordinateur (et non pas un concentrateur USB), pour assurer un fonctionnement correct.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch • Verwenden Sie nur ein Headset mit separaten Kopfhörer- und Mikrofonanschlüssen. • Verbinden Sie das Audiosystem direkt mit einem USB- Anschluss an Ihrem Computer (nicht mit einem USB-Hub), um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Name Name Kopfhörer /...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano • Usare solamente un auricolare con connettori per cuffie e microfono indipendenti. • Collegare il sistema audio direttamente alla porta USB del computer (non a un hub USB) per garantire il corretto funzionamento.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Español • Utilice sólo un audífono con conectores de auricular y micrófono independientes. • Conecte el sistema de audio directamente al puerto USB de su ordenador (no a un núcleo USB), para garantizar un funcionamiento adecuado.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Português • Utilize apenas auscultadores que possuam conectores de auscultadores e microfone independentes. • Para garantir o funcionamento correcto, ligue o sistema de áudio directamente a uma porta USB do seu computador (não a um hub USB). N.º...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Nederland • Gebruik alleen een headset met aparte stekkers voor hoofdtelefoon en microfoon. • Sluit het audiosysteem direct aan op een USB-poort van de computer (niet op een USB-hub), om de goede werking te waarborgen.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk • Du må kun bruge et headset med uafhængige stik for hovedtelefon og mikrofon. • Tilslut lydsystemet direkte til en USB-port på computeren (ikke en USB-hub) for at sikre korrekt funktion. Navn Navn Headset / Lydstyrke Headset / Bas...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi • Käytä vain kuulokkeita, joissa on erilliset kuuloke- ja mikrofoniliitännät. • Yhdistä audio-järjestelmä suoraan tietokoneesi USB-porttiin (ei USB-hubiin) oikean toiminnan varmistamiseksi. Nimi Nimi Kuuloke / Kuuloke / Ääni basso Äänenvoimakkuus Mikrofonin Ylös äänenvoimakkuus Alas Mikrofonin mykistys...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk • Bruk bare et headset med uavhengige hodetelefon- og mikrofonkontakter. • Koble lydsystemet direkte til en USB-port på datamaskinen (ikke en USB-hub) for å sikre riktig drift og funksjonalitet. Navn Navn Hodetelefon / Hodetelefon / Basslyd -lydvolum Mikrofonvolum...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska • Använd endast ett headset med fristående hörlurs- och mikrofonkontakter. • Anslut ljudsystemet direkt till en USB-port på datorn (inte en USB-hubb) för att garantera korrekta åtgärder. Namn Namn Volym, hörlurar/ljud Hörlurar / Ljud basnivå Mikrofonvolym Mikrofonljud av Högtalarutgång...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Čeština • Používejte pouze sluchátka s nezávislými konektory pro sluchátka a mikrofon. • Připojte zvukový systém přímo do portu USB počítače (ne do rozbočovače USB) pro zajištění správné funkčnosti. Č. Název Č. Název Hlasitost sluchátek / Hloubky sluchátek / zvuku...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar • Csak független fejhallgatóval és mikrofon csatlakozókkal rendelkező headsetet használjon. • Csatlakoztassa az hangrendszert közvetlenül a számítógép USB-portjához (ne USB elosztóhoz), hogy biztosítsa a megfelelő műveleteket. Megnevezés Megnevezés Fejhallgató / Mély Fejhallgató / Hangerő hang Mikrofon hangereje Mikrofon némítása...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Polski • Należy używać zestawu słuchawkowego z oddzielnymi złączami do słuchawek i mikrofonu. • Aby zapewnić poprawne działanie, podłącz system audio bezpośrednio do portu USB komputera (nie do koncentratora USB). Nazwa Nazwa Głośność Niskie tony słuchawki / słuchawek / audio audio...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Română • Folosiţi numai căşti cu conectori separaţi pentru cască şi microfon. • Pentru o funcţionare corectă, conectaţi sistemul audio direct la un port USB al computerului (nu la un hub USB). Nume Nume Volum căşti / audio Joase căşti / audio...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Русский • Используйте только гарнитуру с отдельными штекерами наушников и микрофона. • Чтобы гарантировать правильное функционирование звуковой системы, подключите ее непосредственно к USB-порту компьютера (не к USB-концентратору). Поз. Имя Поз. Имя Громкость Наушники / Низкие наушников...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Slovensky • Používajte len slúchadlovú súpravu s nezávislými konektormi slúchadiel a mikrofónu. • Pripojte audio systém priamo k USB portu na počítači (nie k USB rozbočovaču), aby sa zaistila správa činnosť. Č. Názov Č.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Slovenščina • Uporabljajte samo slušalke z ločenima priključkoma za slušalke in mikrofon. • Za pravilno delovanje priključite zvočni sistem neposredno v vrata USB računalnika (in ne v zvezdišče USB). Št. Št. Glasnost slušalk / Nizki toni slušalk / zvoka zvoka...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 • 独立したヘッドフォン端子とマイクロフォン端子が付 いたヘッドフォンのみをご使用ください。 • 適切に操作できるように、オーディオシステムを直接 コンピュータの USB ポートに接続します （ USB ハブ でありません ） 。 番号 名前 番号 名前 ヘッドフォン / オー ヘッドフォン / 低音 ディオ音量 マイクロフォンの 上げる 音量 マイクロフォン 下げる ミュート システム ロック / スピーカー出力...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com 한국어 • 독립적인 헤드폰 및 마이크 커넥터를 가진 헤드셋만 사 용하십시오 . • 적절한 작동을 보장하려면 오디오 시스템을 컴퓨터의 USB 포트 (USB 허브 대신 ) 에 직접 연결합니다 . 번호 이름 번호 이름 헤드폰...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com 繁體中文 • 請務必使用擁有獨立耳機和麥克風接頭的耳麥。 • 直接將音訊系統連接到電腦的 USB 連接埠（而非 USB 集線器），以確保正常運作。 編號 名稱 編號 名稱 耳機 / 音訊音量 耳機 / 音訊低音 麥克風音量 調高 調低 麥克風靜音 喇叭輸出 系統鎖定 / 解除鎖定 指示燈 (*) 耳機輸出 耳機 / 音訊高音 * ：...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com 简体中文 • 仅使用带独立耳机和麦克风接头的耳麦。 • 将音频系统直接连接到电脑的的 USB 端口（而非 USB 集线器），以确保正常操作。 编号 名称 编号 名称 耳机 / 音频音量 耳机 / 音频低音 麦克风音量 调高 调低 麦克风静音 扬声器输出 系统锁定 / 解锁 耳机输出 指示灯 (*) 耳机 / 音频高音 调节。灯数表示设置值，...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe • Sadece bağımsız kulaklık ve mikrofon konektörleri bulunan bir kulaklık seti kullanın. • Doğru çalıştığından emin olmak için ses sistemini doğrudan bilgisayarınızın USB girişine (bir USB göbeği değil) bağlayın. Adı Adı Kulaklık / Audio Ses Kulaklık / Audio Bas seviyesi Mikrofon ses seviyesi...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com العربية .استخدم فقط سماعة أذن بموصالت سماعة رأس وميكروفون مستقلين • للكمبيوتر الخاص بك )ليسUSB قم بتوصيل نظام الصوت مباشرة بمنفذ • . بد ال ً من ذلك(، لضمان الحصول على عمليات سليمةUSB محور االسم...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Designed by ZOWIE GEAR www.zowiegear.com DN: Audio-VITAL-UG-V0...