Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Amplificador de potencia (PB)
Interfaz para transformadores electrónicos (ELVI)
Interfaz para balastros de regulación de fluorescentes (FDBI)
Instrucciones de instalación — Léanse atentamente
PB
UP
UP
Transformadores magnéticos para
incandescentes neón / cátodo frío
Balastro de regulación Lutron
Tu-Wire
®
Interfaces de potencia
®
ELVI
Transformador electrónico
UP
UP
FDBI
UP
UP
Balastro de regulación de
fluorescentes Lutron Hi-lume
Eco-10™
®
o
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lutron GRAFIK Eye PB
Resumen de contenidos para Lutron GRAFIK Eye PB
- Página 1 Interfaz para balastros de regulación de fluorescentes (FDBI) Instrucciones de instalación — Léanse atentamente ELVI FDBI Transformadores magnéticos para Transformador electrónico Balastro de regulación de incandescentes neón / cátodo frío fluorescentes Lutron Hi-lume ® Balastro de regulación Lutron Eco-10™ Tu-Wire ®...
- Página 2 La interfaz † 10 A se conectará una vez enfriada. ELVI 1000W/VA 1200W/VA 1200W/VA * Véase la página 5 para otros productos Lutron que puede 8,3A 5,2A utilizar para controlar su PB/ELVI/FDBI. FDBI 1920W/VA 2400W/VA —...
-
Página 3: Compruebe Que La Carga No Presenta Cortocircuitos
/ MCB del control. 2. Monte cajas de montaje estándar EE.UU. de 2 elementos* (disponible con en el nº art. Lutron 241-641); se recomienda una profundidad de 87 mm, profundidad mínima 68 mm. Deje un espacio mínimo de 4 110 mm encima / debajo de la interfaz para garantizar una disipación adecuada del calor. -
Página 4: Balastro De Regulación Tu-Wire
El disyuntor / MCB de la carga puede estar en una fase diferente Si se utiliza un PB para controlar un balastro de regulación que el disyuntor / MCB del control. Lutron Tu-Wire, la zona asociada en la unidad de control GRAFIK Eye ®... -
Página 5: Productos Lutron
120V y 220-240V El disyuntor / MCB de la carga puede estar en una fase diferente que el disyuntor / MCB del control. Conecte la SALIDA ZONA sólo a balastros de regulación electrónicos Lutron Hi-lume o Eco-10. O = Naranja... -
Página 6: Montaje Empotrado
120V y 220-240V El disyuntor / MCB de la carga puede estar en una fase diferente que el disyuntor / MCB del control. Conecte la SALIDA ZONA sólo a balastros de regulación electrónicos Lutron Hi-lume o Eco-10. O = Naranja... -
Página 7: Montaje En Cuadros
El accesorio de montaje debe cumplir las normas eléctricas locales y nacionales. Lutron no recomienda utilizar una puerta para empotrar el frontal del cuadro ya que se limita la circulación de aire hacia las unidades de control GRAFIK Eye y a las interfaces. -
Página 8: Garantía Limitada
Internet: www.lutron.com CENTRAL PARA EUROPA GARANTÍA LIMITADA Lutron EA Ltd., A su juicio, Lutron procederá a la reparación o a la sustitución de E-mail: [email protected] cualquier unidad que presente defectos de material o de fabricación GRATUITA: 0800 282107 (R.U.) Tel: (207) 702-0657;... - Página 9 Power Booster (PB) Interface für elektronische Transformatoren (Phasenabschnittdimmer) Interface zur Ansteuerung von Leuchtstofflampen mit 230V Phasenanschnittsignal Installationsanweisungen — Bitte lesen ELVI FDBI Glühlampen NV mit Eisenkerntrafos Elektronische Trafo’s Lutron Hi-lume ® oder Neon- und Kaltkatodenröhren Eco-10 ™ EVGs Lutron Tu-Wire ® Vorschaltgeräte...
- Página 10 † ausschaltet. Das Gerät schaltet sich nach Abkühlung wieder † automatisch ein. ELVI 1000 W/VA 1200 W/VA 1200 W/VA * Andere Lutron-Produkte zur Steuerung Ihrer PB/ELVI/FDBI finden 8.3A 5.2A Sie auf Seite 5. FDBI 1920 W/VA 2400 W/VA — —...
- Página 11 Steuergerät. 2. Montieren Sie eine zweifach US-Standard-Unterputzdose* (zu erhalten bei Lutron, Bestellnummer 241-641), empfohlene Tiefe 87 mm (3 1/2 Zoll), Mindesttiefe 68 mm (2 3/4 Zoll). Lassen Sie mindestens 110 mm (4 1/2 Zoll) unterhalb und oberhalb der Geräte frei, um eine ausreichende Wärmeabführung zu gewährleisten.
- Página 12 Zone durch unterschiedliche Absicherung - 120V und 220-240V Bei Einsatz eines PBs zur Steuerung eines Tu-Wire Die Interface, PB, können von einer anderen Phase eingespeist Vorschaltgerätes von Lutron, muss die entsprechende Zone werden als das Steuergerät. an der GRAFIK Eye ®...
- Página 13 Einspeisung der FDBI durch einen getrennt abgesicherten Kreis 120 V und 220-240 V Das Interface kann von einer anderen Phase gespeist werden als die Steuerstelle. An die Klemme "ZONE OUT" dürfen ausschließlich die Lutron-Produkte Hi-lume oder Eco-10 angeschlossen werden. O = Orange...
- Página 14 Speisespannung für zwei (2) FDBIs in der gleichen Zone durch unterschiedliche Sicherungen 120 V und 220-240 V Das Interface kann von einer anderen Phase gespeist werden als die Steuerstelle. An die Klemme "ZONE OUT" dürfen ausschließlich die Lutron-Produkte Hi-lume oder Eco-10 angeschlossen werden. O = Orange B = Schwarz...
-
Página 15: Fehlersuche
Montage in einem Schaltschrank Die Anlage muss allen lokalen und nationalen Vorschriften über elektrische Anlagen entsprechen. Lutron empfiehlt Verteilungen ohne Türen einzuplanen, da mit Türen die Luftzirkulation zu den GRAFIK Eye Steuerstellen und Schnittstellen eingeschränkt wird. Wenn mehrere Steuerstellen oder Schnittstellen in einem Schaltschrank... - Página 16 WELTWEITE ZENTRALE mangelhafte Teile zu ersetzen oder nachzubessern. Schicken Sie die International 44-207-702-0657 Lutron Electronics Co. Inc., Einheit im Garantiefall an Ihren Händler oder an Lutron, 7200 Suter GEBÜHRENFREI: (800) 523-9466 Fax: (207) 480-6899; Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, portofrei zurück.
- Página 17 (FDBI – Fluorescent Dimming Ballast Interface) Instruções de instalação — Leia atentamente ELVI FDBI Incandescente baixa voltagem Baixa voltagem electrónica Balastro fluorescente de redução magnética Néon/cátodo frio de tensão Hi-lume ® ou Eco-10 ™ Balastro de redução de tensão da Lutron Tu-Wire® da Lutron...
- Página 18 A interface volta a ligar-se depois de arrefecer. FDBI 1920W/VA 2400W/VA — — * Consulte a Página 5 para ver que outros produtos da Lutron podem † 1200W/VA e 5,2A embutido (conforme se apresenta na página 6). ser utilizados para controlar as PB/ELVI/FDBI.
- Página 19 2. Monte uma caixa de embutir dupla de padrão americano* (peça disponível na Lutron, Ref. 241-641). Recomenda-se vivamente a utilização de uma caixa de embutir com uma profundidade de 87 mm; sendo a profundidade mínima de 68 mm. Deixe um espaço livre de, pelo menos, 110 mm acima e abaixo das...
- Página 20 O disjuntor da carga/MCB pode estar numa fase diferente da do Quando utilizar um PB para controlar um balastro de disjuntor de controlo/MCB. redução de tensão Tu-Wire da Lutron, a zona associada da unidade de controlo GRAFIK Eye ® Série 3000 deve estar definida para o tipo de carga Tu-Wire.
-
Página 21: Produtos Lutron
ZONE Redutores de tensão fluorescente de caixa de embutir Lutron. NEUTRO DA CARGA Balastro Hi-lume ou Contacte a Lutron se pretender utilizar Eco-10 da Lutron com outros redutores de tensão Homeworks Interactive ou RadioRA ® Cablagem de alimentação dupla para FDBI 120V e 220-240V O disjuntor da carga/MCB pode estar numa fase diferente da do disjuntor de controlo/MCB. - Página 22 120V e 220-240V O disjuntor da carga/MCB pode estar numa fase diferente da do disjuntor de controlo/MCB. Ligue a SAÍDA DE ZONA apenas a balastros electrónicos de redução de tensão Hi-lume ou Eco-10 da Lutron. O = Laranja B = Preto...
-
Página 23: Guia De Resolução De Problemas
A caixa deve estar em conformidade com todas as normas eléctricas locais e nacionais. A Lutron não recomenda a utilização de uma porta para fechar a parte frontal de um painel, uma vez que isto restringe a circulação de ar para as interfaces e unidades de controlo GRAFIK Eye. - Página 24 Internet: www.lutron.com SEDE NA EUROPA GARANTIA LIMITADA Lutron EA Ltd., A Lutron tem a opção de reparar ou substituir qualquer unidade que e-mail: [email protected] apresente defeitos de materiais ou fabrico no prazo de um ano a LINHA VERDE: 0800 282107 (R.U.) Tel.: (207) 702-0657;...
- Página 25 Interfaccia per reattore dimmerabile per carichi fluorescenti (FDBI) Istruzioni per l’Installazione — Leggere con attenzione ELVI FDBI Carichi incandescenti, magnetici a Elettronici a bassa tensione Reattori dimmerabili per carichi bassa tensione, al neon/catodo freddo fluorescenti Lutron Hi-lume ® Reattore dimmerabile Lutron Tu-Wire ® Eco-10 ™...
- Página 26 L'interfaccia si riattiverà una volta raffreddata. FDBI 1920W/VA 2400W/VA — * Vedi pagina 5 per gli altri prodotti Lutron che possono essere — usati per pilotare le unità PB/ELVI/FDBI. † 1200W/VA e 5,2A per montaggio a incasso (come mostrato a pag. 6).
- Página 27 2. Montare in scatole standard U.S. a 2 moduli* (disponibili presso Lutron, P/N 241-641), profondità consigliata 3 1/2" (87 mm), profondità minima 2 3/4" (68 mm). Lasciare uno spazio di almeno 4 1/2 " (110 mm) al di sopra e al di sotto delle interfacce per permettere un'adeguata dissipazione del calore.
- Página 28 L'interruttore automatico può essere su una fase diversa rispetto a Se si utilizza un amplificatore di potenza (PB) per quello del circuito di comando. pilotare un reattore dimmerabile Lutron Tu-Wire, la relativa zona della centralina GRAFIK Eye ® serie 3000 deve essere impostata per un tipo di carico Tu-Wire.
- Página 29 I seguenti prodotti Lutron possono essere se il carico totale non supera il potere d'interruzione dell'interruttore automatico. utilizzati per pilotare le interfacce Collegare ZONE OUT solo ai reattori elettronici dimmerabili Lutron Hi-lume o PB/ELVI/FDBI: Eco-10. Quadri di regolazione GRAFIK Eye GP.
- Página 30 Cablaggio a due ingressi di alimentazione per due (2) interfacce FDBI su di una stessa zona 120V e 220-240V L'interruttore automatico può essere su di una fase diversa rispetto all'interruttore del circuito di comando. Collegare ZONE OUT solo ai reattori elettronici dimmerabili Lutron Hi-lume o Eco-10. O = Arancio B = Nero...
-
Página 31: Individuazione Ed Eliminazione Dei Guasti
L'armadio deve essere in conformità con le normative elettriche locali e nazionali. Lutron sconsiglia l'utilizzo di uno sportello per chiudere il quadro, in quanto questo riduce il flusso di aria alla centralina GRAFIK Eye e alle interfacce. Se si installano più di una centralina o interfaccia in uno stesso armadio: 1. - Página 32 NUMERO VERDE: 0800 282107 (U.K.) Tel: (207) 702-0657; Per attivare la garanzia è necessario far pervenire l’unità al punto SEDE PRINCIPALE di acquisto o spedirla via posta in porto franco alla Lutron, 7200 Internazionale +44-207-702-0657 Lutron Electronics Co., Inc. Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299.
- Página 33 Vermogensinterfaces ® Vermogensversterker (PB) Elektronische laagspannings-interface (ELVI) Voorschakel-interface voor TL-dimming (FDBI) Installatievoorschriften — S.v.p. doorlezen ELVI FDBI Gloeilamp Magnetische laagspanning Elektronische laagspanning TL-dimvoorschakelapparaat Neon/koude-kathode Hi-lume ® of Eco-10 ™ van Lutron. Dimvoorschakelapparaat Tu-Wire ® van Lutron...
- Página 34 2400 W/VA — 16 A 10 A — * Zie pagina 5 voor andere producten van Lutron die toegepast † 1200 W/VA en 5,2 A voor inbouw (zie afb. op pag. 6). kunnen worden voor het regelen van uw PB/ELVI/FDBI.
-
Página 35: Meet De Belastingen Door Op Kortsluiting
PB, ELVI, of FDBI uit! 2. Monteer een standaard tweegatswanddoos*, Amerikaanse uitvoering (verkrijgbaar bij Lutron, P/N 241-641), van mini- maal 68 mm, maar bij voorkeur 87 mm diep. Laat ten minste 110 mm ruimte boven/onder interfaces open om zeker te zijn NEUTRAL van een goede warmteafvoer. - Página 36 De uitschakelaar/MCB van de belasting kan op een andere fase Bij toepassing van een PB voor het regelen van een zitten dan de uitschakelaar/MCB van het controlepaneel. Tu-Wire-dimvoorschakelapparaat van Lutron moet de bijbehorende zone op de regeleenheid uit de GRAFIK Eye ®...
- Página 37 HOT/LIVE TL-dimmers van Lutron in wanddoos. ZONE Neem voor gebruik met andere Homeworks Interactive- of RadioRA ® dimmers s.v.p. contact op met Lutron. NUL BELASTING Hi-lume- of Eco-10- voorschakelapparaat van Lutron Draden voor dubbele voeding voor FDBI 120V en 220-240V De uitschakelaar/MCB van de belasting kan op een andere fase zitten dan de uitschakelaar/MCB van het controlepaneel.
- Página 38 Draden voor dubbele voeding voor twee (2) FDBI-interfaces op één zone 120V en 220-240V De uitschakelaar/MCB van de belasting kan op een andere fase zitten dan de uitschakelaar/MCB van het controlepaneel. Sluit ZONE UIT alleen aan op elektronische Hi-lume- of Eco-10-dimvoorschakelapparaten van Lutron. O = Oranje B = Zwart...
- Página 39 Paneelmontage De behuizing moet voldoen aan alle plaatselijk en landelijk van toepassing zijnde elektrotechnische voorschriften. Lutron raadt af de voorzijde van een paneel af te sluiten met een deur, aangezien dit de luchtstroming naar de GRAFIK Eye-regeleenheden en interfaces belemmert.
-
Página 40: Beperkte Garantie
HOOFDKANTOOR VOOR EUROPA BEPERKTE GARANTIE Lutron EA Ltd., E-mail: [email protected] Lutron zal een eenheid met een materiaal- of fabrieksfout binnen één BEL GRATIS: 0800-282107 (binnen G.B.) jaar na aankoop, naar eigen goeddunken, repareren dan wel vervangen. Tel: (207) 702-0657; Breng, om recht te kunnen doen gelden op service op grond van de...