Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS AFIN
DE MINIMISER LA PROBABILITÉ DE BLESSURES GRAVES, VOIRE
MORTELLES.
CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE FAMILIAL EN
PLEIN AIR PAR DES ENFANTS DE 9 À 36 MOIS PESANT AU MAXIMUM 23
KG (50 LB).
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS AU CAS OÙ IL SERAIT
NÉCESSAIRE DE CONTACTER LE FABRICANT.
AVERTISSEMENT :
- Risque d'étranglement.
Omettre de suivre ces instructions peut créer un danger d'étranglement.
Ne laissez pas les enfants porter des articles inappropriés, notamment des
vêtements amples, des cordons de capuchon et de cou, des foulards, des
objets à cordon électrique, des capes et des ponchos. Ces objets peuvent
causer la mort par étranglement.
N'attachez pas sur ce produit des objets qui ne sont pas spécialement
conçus pour être utilisés avec celui-ci, par exemple des cordes à sauter,
cordes à linge, laisses pour chiens, câbles et chaînes, ceux-ci pouvant créer
un danger d'étranglement.
Retirez les casques de cyclistes et d'autres sports avant de jouer sur ce
produit.
- Ne croisez jamais les courroies d'épaule. Assurez-vous que les courroies
sont confortablement serrées et que la barre du plateau est tirée près de
l'enfant.
AVERTISSEMENT :
- Risque de chute
Utilisez toujours le système de maintien; faites tourner le plateau vers le haut
et verrouillez les courroies.
Réglez les courroies afin de bien sécuriser l'enfant.
- Les chutes sur des surfaces dures peuvent entraîner des blessures graves,
voire mortelles. N'installez jamais l'équipement sur des surfaces en béton,
asphalte, terre tassée, herbe, moquette ou autres surfaces dures. La
moquette sur un sol dur peut ne pas empêcher des blessures.
- Utilisez toujours une surface protectrice sur le sol sous et autour de
l'équipement du terrain de jeux, conformément à la fiche ci-jointe «
Informations à l'intention du consommateur relatives aux matériaux de
revêtement des surfaces de terrains de jeux à domicile ». Une protection
maximale pour une hauteur de chute de 2,1 m (7 pi) est requise.
AVERTISSEMENT :
- Assemblage par un adulte obligatoire
- Pour éviter des blessures graves, les enfants ne doivent pas utiliser
l'équipement tant qu'il n'est pas convenablement installé.
- Supervision par un adulte obligatoire.
- Ne laissez pas un enfant sur une balançoire sans surveillance.
- Ce produit est destiné à un usage domestique familial en plein air par des
enfants de 9 mois à 3 ans pesant au maximum 23 kg (50 lb).
- Suivez toutes les instructions d'installation et d'assemblage.
- Apprenez aux enfants l'utilisation correcte de la balançoire ainsi que les
précautions de sécurité.
- Procédez à des vérifications de maintenance périodiques.
ATTENTION:
- Le crochet de fixation ne doit pas être suspendu à un crochet fixe (sans
bague en nylon). Le crochet de fixation en métal frottera contre le crochet
fixe, donnant lieu à une usure prématurée. Si cette quincaillerie n'est pas
présente sur votre portique ou si vous n'accrochez pas la balançoire à un
portique, vous devez ajouter des crochets avec cette bague.
INSTALLATION/ASSEMBLAGE :
Respectez les énoncés et avertissements suivants afin de minimiser la probabilité de
blessures graves, voire mortelles.
- Pour éviter des blessures graves, les enfants ne doivent pas utiliser l'équipement tant qu'il
n'est pas convenablement installé.
- Les chutes sur des surfaces dures peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles.
N'installez jamais l'équipement sur des surfaces en béton, asphalte, terre tassée, herbe,
moquette ou autres surfaces dures. La moquette sur un sol dur peut ne pas empêcher des
blessures.
- Utilisez toujours un revêtement protecteur de surface sur le sol sous et autour de
l'équipement du terrain de jeux, conformément à la fiche ci-jointe « Informations à l'intention
du consommateur relatives aux matériaux de revêtement des surfaces de terrains de jeux à
domicile ». Une protection maximale pour une hauteur de chute de 2,1 m (7 pi) est requise.
- Placez ce produit sur un sol horizontal, à 1,83 m (6 pi) de tout objet. Certains objets sont à
éviter, notamment (sans s'y limiter) : barrières, bâtiments, garages, maisons, branches en
hauteur, fils à linge ou fils électriques.
- Le siège de balançoire doit être suspendu à 20 cm (8 po) au moins du sol.
- Le siège doit être suspendu à 38 cm (15 po) du côté du portique ou des autres balançoires.
- Les points de fixation doivent être espacés d'environ 46 cm (18 po).
- Ne fixez pas ce produit à d'autres composants mobiles tels que (sans s'y limiter) balançoires,
barres de trapèze, anneaux de trapèze, glissoires ou composants pour le haut du corps tels
que des échelles horizontales.
2
| 56221706100
INSTRUCTIONS D'UTILISATION :
Respectez les énoncés et avertissements suivants afin de minimiser la probabilité de
blessures graves, voire mortelles.
- Supervision par un adulte obligatoire. Ne laissez pas les enfants sans surveillance.
- Ce produit est destiné à être utilisé par des enfants de 9 à 36 mois. Limite maximum de
poids : 23 kg (50 lb).
- Une seule personne à la fois est autorisée à utiliser la balançoire.
- Ne laissez pas les enfants porter des articles inappropriés, notamment des vêtements
amples, des cordons de capuchon et de cou, des foulards, des objets à cordon électrique,
des capes et des ponchos. Ces objets peuvent causer la mort par étranglement.
- Apprenez aux enfants l'utilisation correcte de la balançoire ainsi que les
précautions de sécurité.
Ne faites pas balancer des sièges vides.
Ne descendez pas de la balançoire pendant qu'elle est en mouvement.
Ne marchez pas à côté, devant, derrière ou entre des pièces mobiles.
Ne tordez pas les chaînes ou les cordes ou ne les enroulez pas en boucle par-dessus la
barre de support supérieure car cela pourrait en diminuer la force.
N'utilisez pas l'équipement d'une manière autre que celle pour laquelle il est prévu.
N'autorisez aucun enfant à grimper sur le produit, lorsque celui-ci est mouillé.
N'attachez pas sur ce produit d'objets qui ne sont pas spécialement conçus pour être
utilisés avec celui-ci, par exemple des cordes à sauter, cordes à linge, laisses pour chiens,
câbles et chaînes, ceux-ci pouvant créer un danger d'étranglement.
Portez toujours des souliers bien ajustés emboîtant complètement les pieds. Les galoches,
les gougounes et les sandales se classent comme des chaussures inappropriées.
Asseyez-vous toujours de manière à ce que tout votre poids repose au milieu du siège.
Les enfants doivent avoir les mains libres lorsqu'ils sont sur la balançoire et ils doivent tenir
fermement les cordes.
Retirez les casques de cyclistes et d'autres sports avant de jouer sur ce produit.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
AVERTISSEMENT : OMETTRE LES VÉRIFICATIONS PÉRIODIQUES RISQUE DE
CAUSER DES BLESSURES.
Procédez aux vérifications suivantes au début de chaque saison et deux fois par mois
pendant la période d'utilisation, excepté dans les cas suivants :
- Remettez toute pièce en plastique telle que siège de balançoire ou toute autre pièce
retirée pour la saison froide.
- Vérifiez les pièces métalliques pour confirmer l'absence de rouille. En présence de rouille,
poncez et repassez une couche de peinture sans plomb répondant aux normes du 16
CFR 1303.
- Vérifiez que les pièces en bois ne sont pas détériorées et ne comportent pas d'éclats.
Poncez les éclats et remplacez les pièces en bois détériorées.
- Serrez toute la visserie.
- Vérifiez toutes les protections des boulons, tuyaux, bords et coins. Remplacez-les s'ils
sont desserrés, fissurés ou manquants.
- Ratissez et vérifiez la profondeur des matériaux protecteurs de surface afin d'empêcher le
tassement et de maintenir la profondeur appropriée. Remplacez au besoin.
- Lubrifiez toutes les pièces métalliques mobiles au début, puis une fois par mois durant la
saison de jeux.
- Vérifiez toutes les pièces mobiles au début et une fois par mois durant la saison de jeux.
Vérifiez en particulier : sièges de balançoire, cordes, câbles et chaînes, pour confirmer
l'absence d'usure, de rouille ou d'autre détérioration. Remplacez toute pièce détériorée.
- Rentrez ce produit à l'intérieur ou ne l'utilisez pas lorsque les températures tombent en
dessous de 0 °C (32 °F).
ÉLIMINATION :
- Démontez et éliminez l'équipement de manière à ne créer aucune condition dangereuse,
telle que (sans s'y limiter) petites pièces, bords tranchants, au moment où l'équipement
est éliminé.
- Recyclez dans la mesure du possible. L'élimination doit être effectuée conformément à
toutes les réglementations gouvernementales.
09/08/2017
