Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
#540020
Air Nailer/Stapler Operation Manual
Manual de operación del clavador/engrapador neumático
Manuel d'utilisation de la cloueuse/agrafeuse pneumatique
#691164
#691165
It is the owner and/or operator's responsibility to study all WARNINGS, operating, and maintenance instructions
contained on the product label and instruction manual prior to operation of this unit. The owner/operator shall
retain product instructions for future reference.
Es responsabilidad del propietario y operador estudiar todas las ADVERTENCIAS, instrucciones de operación y
mantenimiento contenidas en la etiqueta del producto y en el manual de instrucciones antes de operar esta
unidad. El propietario/operador deberá conservar estas instrucciones para futura referencia.
Il incombe au propriétaire et/ou à l'opérateur de lire et veiller à bien comprendre tous les AVERTISSEMENTS,
ainsi que toutes les instructions d'utilisation et d'entretien de l'étiquette du produit et du manuel d'utilisation avant
d'utiliser ce produit. Le propriétaire/opérateur devra conserver ces instructions pour future référence.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para AllTrade AIR-PLUS 691164
Resumen de contenidos para AllTrade AIR-PLUS 691164
- Página 1 #540020 Air Nailer/Stapler Operation Manual Manual de operación del clavador/engrapador neumático Manuel d’utilisation de la cloueuse/agrafeuse pneumatique #691164 #691165 It is the owner and/or operator’s responsibility to study all WARNINGS, operating, and maintenance instructions contained on the product label and instruction manual prior to operation of this unit. The owner/operator shall retain product instructions for future reference.
- Página 15 STAPLER PARTS DIAGRAM...
- Página 16 El propietario/operador debe encargarse del mantenimiento de la maquinaria y de todas las etiquetas o rótulos de advertencia y, mientras la utilice, mantener la unidad en buen estado. Si el propietario/oper- ador no domina el inglés, español o francés con fluidez, las advertencias e instrucciones del producto se deben leer y analizar en la lengua materna del operador con el comprador/propi- etario o quien él designe.
-
Página 17: Especificaciones Del Clavador/Engrapador
ESPECIFICACIONES DEL CLAVADOR/ENGRAPADOR Aire comprimido: Presión de funcionamiento máxima permitida: 120 lb/pulg2 (0.8 MPa) Margen de presión de funcionamiento recomendada: 60-100PSI (0.4-0.7 MPa) Capacidad del cartucho: 100 tachuelas/grapas Tapa de salida girable Entrada de aceite y aire Gatillo Pestillo de desenganche rápido Cartucho... -
Página 18: Información Sobre Clavos/Grapas
INFORMACIÓN SOBRE CLAVOS/GRAPAS Calibre del sujetador Tachuelas calibre 18 Grapas calibre 18 Largos del sujetador 5/8"-2" 3/8"-1" CLAVOS: Puede usar tachuelas aptas para clavadores neumáticos de las siguientes marcas: Bostitch® BT125sk-2, Campbell Hausfeld® NB0030, Paslode® T125-F18, Porter Cable® BN125 y Senco® Finish Pro® 15. GRAPAS: Puede usar grapas aptas para engrapadores neumáticos de las siguientes marcas: Porter Cable ®... -
Página 19: Desembalaje E Inspección
DESEMBALAJE E INSPECCIÓN No opere este clavador/engrapador neumático si se daña durante el transporte, ADVERTENCIA manipulación o por uso indebido. Los daños pueden provocar explosiones, las cuales a su vez pueden causar lesiones personales o daños materiales. Todas las partes dañadas se deben reparar o reemplazar según sea necesario antes de operar este clavador/engrapador neumático. - Página 20 al usar herramientas. Un soporte inestable puede provocar lesiones personales. ADVERTENCIA EL OPERADOR Y LAS DEMÁS PERSONAS EN LA ZONA DE TRABAJO DEBEN USAR GAFAS DE SEGURIDAD CON PANTALLAS LATERALES. DICHAS GAFAS DEBEN CUMPLIR LOS REGLAMENTOS LOCALES. • Mantenga los dedos LEJOS del gatillo cuando no clave a fin de evitar disparar accidentalmente los sujetadores.
- Página 21 • Este clavador/engrapador neumático requiere lubricación para funcionar correctamente y tener mayor vida útil. Si no se lubrica apropiadamente, el clavador/engrapador podría dañarse y su garantía quedar invalidada. • Lubrique la herramienta antes de usarla por primera vez y luego antes de cada sesión de trabajo. •...
- Página 22 estén sucios ni dañados. • Empuje la cubierta del cartucho hacia adelante hasta que el pestillo quede enganchado. Operación del clavador/engrapador: ADVERTENCIA NO CLAVE SUJETADORES CERCA DEL BORDE DE LA PIEZA DE TRABAJO. ÉSTA PODRÍA PARTIRSE PERMITIENDO QUE LOS SUJETADORES SALGAN EXPELIDOS O REBOTEN CAUSANDO LESIONES PERSONALES.
-
Página 23: Guía De Solución De Problemas
• Todos los clavadores de calidad requerirán finalmente servicio o el reemplazo de piezas debido al des- gaste normal. Sólo un técnico profesional con licencia debe llevar a cabo estas operaciones. Nunca intente reparar el clavador/engrapador usted mismo. Para obtener servicio, llame al 1-800-423-3598. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Estado: Fuga de aire cerca de la parte superior del clavador/engrapador o en la zona del gatillo. -
Página 24: Lista De Partes Del Clavador Neumático
LISTA DE PARTES DEL CLAVADOR NEUMÁTICO N° Parte N° Descripción A0304-0301 Collarín, válvula de escape A0200-1261 Junta tórica A0000-0341 Tornillo A0005-0031 Arandela A0301-0151 Tapa del cilindro A0311-0121 Sello de aire B0300-0671 Juego asentamiento válvula de escape A0100-0221 Resorte A0200-0231 Junta tórica A0200-0071 Junta tórica A0308-0241... - Página 25 LISTA DE PARTES DEL CLAVADOR NEUMÁTICO N° Parte N° Descripción A0712-0051 Placa guía de enganche A0011-0241 Pasador de resorte A0200-0131 Junta tórica A0306-0231 Cubierta trasera QA236-0041 Tapón de aire A0800-0022 Espaciador A0719-0031 Portarresorte A0000-0101 Tornillos A0100-0211 Resorte de compresión A0711-0491 Enganche de liberación A0801-0511 Guía del accionador...
-
Página 26: Diagrama De Partes Del Clavador Neumático
DIAGRAMA DE PARTES DEL CLAVADOR NEUMÁTICO... -
Página 27: Lista De Partes Del Grapador Neumático
LISTA DE PARTES DEL GRAPADOR NEUMÁTICO N° Parte N° Descripción A0304-0301 Collarín, válvula de escape A0200-1261 Junta tórica A0000-0101 Tornillo A0005-0031 Arandela A0301-0141 Tapa del cilindro A0311-0121 Sello de aire B0300-0671 Conjunto válvula de escape A0100-0221 Resorte A0200-0231 Junta tórica A0200-0071 Junta tórica A0308-0241... - Página 28 LISTA DE PARTES DEL GRAPADOR NEUMÁTICO N° Parte N° Descripción A0100-0211 Resorte de compresión A0711-0463 Enganche de liberación A0801-0901 Guía del accionador A0801-1161 Cubierta guía del accionador A0005-0071 Arandela A0000-0001 Tornillo QA277-0011 Palanca fiadora A0101-0021 Resorte de torsión A0004-0001 Tuerca hexagonal A0006-0021 Pasador escalonado A0002-0001...
-
Página 29: Diagrama De Partes Del Grapador Neumático
DIAGRAMA DE PARTES DEL GRAPADOR NEUMÁTICO... - Página 43 ILLUSTRATION DES PIÈCES DE LA AGRAFEUSE PNEUMATIQUE...