Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para auna multimedia MD-640
- Página 1 Autoradio USB/SD/MP3/App/BT 10026823 10026876 www.auna-multimedia.com...
-
Página 2: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin- weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Technische Daten Artikelnummer 10026823, 10026876... - Página 3 Überhitzung: Lüftungsöffnungen uns Kühlkörper nicht abdecken. Es kann sonst zu Wärmestau im Gerät und Brand- gefahr kommen. Umgebungstemperatur Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass die Temperatur in der Fahrgastzelle zwi- schen +60°C und 10°C liegt. Reinigung des Gerätes: Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerat regelmäßig reinigen.
- Página 4 Grundfunktionen MOD/ Taste Wenn das Gerät eingeschaltet ist können sie durch kurzes drücken der Taste folgende Modi wählen: • RADIO – AUX – USB – CARD. • Längeres drücken schaltet das Gerät aus. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist wird durch kurzes drü- cken das Gerät eingeschaltet.
- Página 5 Im Musik • Kurzes drücken wechselt die folgenden Funktionen: VOL SE – BAND – APS – BT – CLK Modus: • 1x kurz drücken, wenn VOL SE im Display steht, mit den Tasten |<< oder >>| folgen- de Funktionen wählen:BAS—TRE—BAL—FAD—LD (ON/OFF) —EQ (JAZZ/ROCK/ CLASS/POP/EQ OFF) —LED (LED-1/ LED-2/ LED-3/ LED4)—BT (ON/OFF).
-
Página 6: Bedienung Per App
Bedienung per App 1. Hauptmenü Installieren Sie die App („Hitop“, im AppStore zu finden) auf ihrem Smart Phone und verbinden ihr Smartphone per BT mit dem Gerät („BLUEAU- DIO“, Passwort, falls gefordert: „0000“). Öffnen Sie das App und wählen einer der Funkti- onen: RADIO –... - Página 8 3. USB / SD Um den vorherigen oder nächsten Titel zu wählen. Um den vorherigen oder nächsten Ordner zu wählen. PLAY oder PAUSE.
- Página 9 4. Telefon Zurück zum Hauptmenü. Zum Zeigen der Kontakte. Neuen Kontakt hinzufügen. Anruf tätigen. Eingegebene Nummer löschen. 5. AUX LED Beleuchtung ausschalten. Der AUX Anschluss ermöglicht es Ihnen exter- ne Geräte (z.B. MP3 Player, Kassettenabspie- ler, ect.) über dieses Gerät wieder zu geben 6.
- Página 10 Montage Anschlussdiagramm:...
-
Página 11: Konformitätserklärung
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re- gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Página 12: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Technical Data Item number 10026823, 10026876... - Página 13 Overheating: Do not cover vents and heat sink. Doing so may cause the heat to build up in the device. Ambient temperature Before switching on the device, be sure that the temperature inside the vehicle is between + 60 ° C and 10 °C. Cleaning the unit: Clean regularly with a soft, dry cloth.
- Página 14 Operation MOD/ Button • Under power on station, short press can change the playing mode: Radio – AUX – USB - CARD, long press ispower off. Under power off station, short press can power on. >>| Button • Under the radio mode, long press is automatically searching the stations forwardly,short press is forwardly search the channel (CH1 –...
- Página 15 Under • Short presstopause/play the song. Long press and when the screen display “VOL SE”, the music short press to select the functions as follow: VOL SE—TRACK—BT—CLK playing • When the screen displaying “TRACK”, short press or to enter into the function of num- mode: ber selection, short press VOL+/VOL- to adjust, long press MENU again change to se- lect next number, also use VOL+/VOL- to adjust, then short press MENU to confirm or...
-
Página 16: App Operation
App Operation 1. Main Menu First, install the APP „HITOP“ in your phone. And then connect the phone via BT function with „BLUEAUDIO“ (the default code is “0000”). Open the App, select the function as follow: RADIO – SD – USD – PHONE – AUX – AV. 2. - Página 18 3. USB / SD Press to play last or next song. Press to play last or next folder. Pause or play.
- Página 19 4. Phone Back to main menu. Press to show all contacts. Press to add new contact. Make call. Delete the number you inserted. 5. AUX Turn off the LED light. Insert the outer connection signal, the system will play it accordingly. 6.
- Página 20 Installing Diagram Connections...
-
Página 21: Hints On Disposal
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was- te. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 22: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Dati tecnici Artikelnummer 10026823, 10026876... - Página 23 Surriscaldamento Non coprire le aperture di ventilazione e il dissipatore di calore. Ciò potrebbe causare un surriscalda- mento all’interno del dispositivo e conseguente rischio di incendio. Temperatura ambiente Al momento dell’accensione del dispositivo, la temperatura dell’auto deve essere compresa tra +60°C e 10°C. Pulizia del dispositivo Pulire regolarmente l’apparecchio con un panno morbido e asciutto.
-
Página 24: Funzioni Di Base
Funzioni di base MOD/ Tasto • Una volta acceso il dispositivo, premendo brevemente questo tasto è possibile selezionare tra le seguenti modalità: RADIO-AUX-USB-CARD. • Tenendo premuto più a lungo questo tasto, il dispositivo si spegne ed è possibile riaccenderlo, pre- mendo brevemente questo tasto. - Página 25 In modali- • Premere brevemente PLAY/PAUSE per eseguire il brano. Premere a lungo il tasto tà riprodu- MENU e quando sul display appare VOL SE con i tasti VOL+ e VOL- selezionare le zione seguenti funzioni: VOL SE-BAND- APS-CLK. musicale •...
- Página 26 Utilizzo delle applicazioni 1. Menu principale Installare sullo smartphone l’applicazione „Hi- top“ (scaricabile dall’App Store) e collegare lo smartphone via BT al dispositivo “BLUEAU- DIO” (se viene richiesta una password, inserire “0000”). Aprire l’applicazione e selezionare una delle se- guenti funzioni: RADIO – SD – PHONE- AUX – AV. 2.
- Página 28 3. USB / SD Per passare al brano precedente o successivo. Per selezionare la cartella precedente o successiva. PLAY o PAUSE.
- Página 29 4. Telefono Ritornare al menu principale. Visualizzare i contatti. Aggiungere nuovo contatto. Effettuare una chiamata. Cancellare il numero inserito. 5. AUX Spegnere l’illuminazione a LED. L’ingresso AUX permette di collegare dispo- sitivi esterni (lettori MP3, registratori di musi- cassette ecc.) e di riprodurre il loro contenuto sul dispositivo.
-
Página 30: Smaltimento
Montaggio Smaltimento Questo simbolo a sinistra (un cassonetto dei rifiuti mobile barrato) è conforme alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e indica che il presente prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Per ulteriori informazioni sul regolamento vigente in merito alla raccolta diffe- renziata di apparecchiature elettroniche ed elettriche, si prega di contattare le autorità... -
Página 31: Características Técnicas
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Características técnicas Número de artículo 10026823, 10026876... - Página 32 Sobrecalentamiento No obstruya los orificios de ventilación ni los elementos de refrigeración para evitar una acumulación de calor en el aparato y un posible incendio. Temperatura ambiente Asegúrese de que antes de encender el aparato la temperatura ambiente se sitúa entre 60°C y -10 °C. Limpieza del aparato Limpie el aparato frecuentemente con un paño suave y seco.
-
Página 33: Funciones Básicas
Funciones básicas Botón MOD/ • Con el aparato encendido, pulse el botón para seleccionar uno de los siguientes modos: RADIO – AUX – USB – CARD • Mantenga pulsado el botón para apagar el aparato. Con el aparato apagado, podrá encenderlo realizando la misma acción. - Página 34 En modo • Pulse para reproducir o pausar la reproducción. Al mantener pulsado con VOL SE en Música: pantalla, pulse para elegir entre las siguientes funciones: VOL SE – BAND – APS – BT – CLK • Pulse una vez y, cuando en el display aparezca TRACK, con los botones |<< y >>| podrá...
-
Página 35: Control Por App
Control por App 1. Menú principal Instale la App en su smartphone y conéctelo con un cable de audio o por BT al aparato (contrase- ña: 0000). Abra la App y seleccione una de las funciones: RADIO – SD – USB – PHONE – AUX – AV. 2. - Página 37 3. USB / SD Seleccionar pista anterior o siguiente. Seleccionar carpeta anterior o siguiente. PLAY o PAUSE.
- Página 38 4. Teléfono Volver al menú principal. Mostrar contactos. Añadir nuevo contacto. Llamar. Borrar el número introducido. 5. AUX Apagar iluminación LED. La conexión AUX le permite conectar disposi- tivos externos (p.ej. reproductores MP3, repro- ductores de cassette, etc.). 6. AV Pulse el botón para mostrar todos los archivos de músi-...
-
Página 39: Montaje
Montaje Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.