Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VDL700HZ – PROFESSIONAL FAZER MACHINE
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDL700HZ! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it, fill the tank or when it is not in use. Handle the power cord by
the plug only.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from fire and flammable substances.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL700HZ should only be
used indoors and connected to an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Do not drink smoke liquid. If ingested, call a doctor immediately. If smoke liquid comes in contact with skin or
eyes, rinse thoroughly with water.
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
VDL700HZ
1
VELLEMAN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HQ-Power VDL700HZ

  • Página 1 • Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL700HZ should only be used indoors and connected to an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
  • Página 2 • The green light on the remote control will go up once the machine is ready to operate (see “The Remote Control”). • If there is no liquid in the tank, the VDL700HZ will automatically switch off so the device will not be damaged. The pump remains shut until smoke fluid is added to the device.
  • Página 3: Cleaning And Maintenance

    Dimensions 525 x 208 x 235mm Total Weight The information in this manual is subject to change without prior notice. VDL700HZ – PROFESSIONELE NEVELMACHINE 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Página 4: Algemene Richtlijnen

    • Maak het mondstuk schoon en zorg dat alle hinderende objecten zijn verwijderd. • Plaats de VDL700HZ horizontaal op een plat oppervlak. Verwijder de dop van het reservoir. • Vul het reservoir met een rookvloeistof van een hoge kwaliteit (VDLSL1, VDLSL5 of VDLSLH5). Let erop dat u de capaciteit van het reservoir niet overschrijdt.
  • Página 5: Reiniging En Onderhoud

    Wanneer u de knop terug loslaat, keert het toestel terug naar de vorige instelling: timer, continu of stationair. 6. Opmerkingen • De CONTINUOUS functie heft de TIMER functie op. Zijn beide knoppen ingedrukt, dan zal de VDL700HZ continu rook produceren. De MANUAL functie heft alle functies op. Gebruikt u de MANUAL functie, dan zal het toestel rook aan maximum volume produceren zolang u de knop ingedrukt houdt, ongeacht de instellingen.
  • Página 6: Prescriptions De Sécurité

    • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez l’appareil à l’écart de substances inflammables ou du feu. • Gardez votre VDL700HZ hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
  • Página 7 • Nettoyez la bouche et retirez toute obstruction empêchant la sortie. • Placez la VDL700HZ dans une position horizontale sur une surface plane. Retirez le capuchon du réservoir. • Remplissez le réservoir avec un liquide de haute qualité (VDLSL1, VDLSL5 ou VDLSLH5) tout en tenant compte de la capacité...
  • Página 8 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado la VDL700HZ! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 9: Normas Generales

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo la VDL700HZ para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.
  • Página 10: Observación

    • La función CONTINUOUS (continuo) neutraliza la función TIMER (temporizador). Al pulsar los dos botones, la VDL700HZ producirá humo de manera continua. La función MANUAL neutraliza cualquier otra función. Al activar la función MANUAL, el aparato producirá humo a una cantidad máx. mientras quede pulsado el botón sin tomar en cuenta los ajustes actuales.
  • Página 11: Sicherheitsvorschriften

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des VDL700HZ! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Página 12 • Die grüne Leuchte auf der Fernbedienung wird aufleuchten wenn die Maschine betriebsfähig ist (siehe “Fernbedienung”). • Wenn es im Behälter kein Fluid mehr gibt, wird die VDL700HZ automatisch ausschalten, sodass das Gerät nicht beschädigt wird. Die Pumpe bleibt geschlossen bis Nebelfluid hinzugefügt wird.
  • Página 13: Wartung & Pflege

    • Die "CONTINUOUS"-Funktion hebt die TIMER-Funktion auf. Wenn die beiden Tasten gedrückt werden, wird die VDL700HZ ständig Nebel erzeugen. Die MANUAL-Funktion hebt alle Funktionen auf. Wenn Sie die Funktion verwenden, wird das Gerät einen maximalen Ausstoß erzeugen, solange die Taste gedrückt wird. Die Einstellungen werden nicht berücksichtigt.

Tabla de contenido