Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPACT LASER
MEASURING TOOL
MODEL HLMT130
CHARGE THE BATTERY BEFORE FIRST USE.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number ______________________ Purchase Date _______________________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer,
call our customer service department at 1-877-888-1880, 8:30 a.m. – 8:00
p.m. EST (Monday – Friday) & 10:00 a.m. – 6:00 p.m. EST (Saturday and
Sunday).
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hammerhead HLMT130
Resumen de contenidos para Hammerhead HLMT130
- Página 1 COMPACT LASER MEASURING TOOL MODEL HLMT130 CHARGE THE BATTERY BEFORE FIRST USE. ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number ______________________ Purchase Date _______________________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-888-1880, 8:30 a.m. – 8:00 p.m.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Technical Specifications ......... . . 2 Safety Instructions . -
Página 3: Safety Instructions
LASER MEASURING TOOL 1.85Wh HERRAMIENTA DE MEDICIÓN CON LÁSER OUTIL À MESURER AU LASER laser beam, whether intentionally or Model / Modelo / Modèle: HLMT130 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) unintentionally. Patent Pending/Patente en trámite/Brevet en instance MADE IN CHINA SERIAL NO. - Página 4 SAFETY INSTRUCTIONS • Use of other accessories that have been designed for use with other laser tools could result in serious injury. • Do not operate the tool outdoors. • Do not place or store tool under extreme temperature conditions. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS –...
- Página 5 SAFETY INSTRUCTIONS NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
-
Página 6: Unpacking
UNPACKING When unpacking the box, do not discard any packing materials until all of the contents are accounted for: a. Open the carton to locate the following: • Compact Laser Measuring Tool • USB charging cable • Operator’s manual b. Carefully lift the compact laser measuring tool out of the carton and place it on a stable, flat surface. -
Página 7: Description
DESCRIPTION KNOW YOUR COMPACT LASER MEASURING TOOL The compact laser measuring tool is a highly accurate measuring tool for fast, easy operation: • Measures distances from 1-130 feet with an accuracy of ±1/8 inch. • Measures distances and computes area. •... -
Página 8: Lcd Display Icons
DESCRIPTION PARTS DESCRIPTION Power/Mode/Unit button LCD display Measure button Laser-receiving lens Laser-exit aperture Charging port USB charging cable Dust cover LCD DISPLAY ICONS Full battery indicator Empty battery indicator Indicates that the measurement is taken from the rear of the tool. Laser beam indicator MODE ICONS Located below the LCD display... -
Página 9: Operation
OPERATION 1. HOW TO CHARGE THE COMPACT LASER MEASURING TOOL NOTE: The compact laser measuring tool is shipped partially charged; charge the battery before first use. Optimum performance can be reached by recharging the tool for approximately 2 hours after use. It is not recommended to recharge the tool for more than 24 hours after each use. - Página 10 OPERATION 2. TO TURN THE COMPACT LASER MEASURING TOOL ON AND OFF a. Press the power/mode button to turn on the tool. The tool will default to the single distance measuring mode. b. Press the power/mode button for about 1 second to turn off the tool.
-
Página 11: Single Distance Measurement
OPERATION b. Press and hold the power/mode button for 1 second: the tool defaults to feet and inches. Continue holding for 3 seconds until the desired unit of measurements (inch/feet or meters) is displayed on the screen. When the desired unit of measurement appears on the screen, release the power/ mode button . - Página 12 OPERATION c. Press the measure button again to take a measurement. The resulting measurement will be displayed on the LCD screen and the laser beam will turn off. d. To take a second measurement: Press the measure button turn on the laser again; the first measurement will show in the upper row of the screen.
-
Página 13: Area Measurement
OPERATION 5. AREA MEASUREMENT a. Press the power/mode button to move the cursor to the area measurement indicator b. Press the measure button to turn on the laser beam; the laser indicator will blink. c. Position the tool to aim the laser dot at the target to which you want to measure. -
Página 14: Continuous Measurement
OPERATION 6. CONTINUOUS MEASUREMENT The continuous measurement function can be used for transferring measurements, e.g., from construction plans. In the continuous measurement mode, the compact laser measuring tool can be moved relative to the target. For example, in the continuous measurement mode, the user can target a wall or other object and as the user moves toward or away from the object, the changing distance to the target is continuously updated on the display. -
Página 15: Error Signals
OPERATION f. Press the measure button again to make a new measurement. ERROR SIGNALS The following error signals may appear on the LCD display of your tool: CODE EXPLANATIONS ACTION Do not direct the laser at a The reflected laser signals are highly reflective surface;... -
Página 16: Maintenance
MAINTENANCE This compact laser measuring tool has been designed to be a low-maintenance tool. However, in order to maintain its performance, you must always follow these simple directions: a. Avoid exposing the tool to shock, continuous vibration or extreme hot or cold temperature. -
Página 17: Warranty
This compact laser measuring tool is warranted to the original user to be free from defects in material and workmanship. If you believe that the tool is defective at any time during the specified warranty period, call HAMMERHEAD support at 1-877-888-1880 to speak with a customer service agent. This... -
Página 19: Herramienta De Medición Láser Compacta
HERRAMIENTA DE MEDICIÓN LÁSER COMPACTA MODELO HLMT130 CARGUE LA BATERÍA ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie ____________________ Fecha de compra _____________________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-1880, de 8:30 a.m.a 8:00 p.m.hora estándar del Este (lunes a viernes) y de... -
Página 20: Especificaciones Técnicas
ÍNDICE Especificaciones técnicas ......... 20 Instrucciones de seguridad . -
Página 21: Instrucciones De Seguridad
LASER MEASURING TOOL HERRAMIENTA DE MEDICIÓN CON LÁSER OUTIL À MESURER AU LASER en la que una persona pueda mirar al rayo Model / Modelo / Modèle: HLMT130 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) láser, ya sea de manera intencional o no. Patent Pending/Patente en trámite/Brevet en instance... - Página 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No intente reparar o desarmar la herramienta de medición láser. Si personas no calificadas intentan reparar este equipo, se pueden ocasionar lesiones graves. Solo el personal de servicios calificado debe realizar las reparaciones de este equipo láser. •...
- Página 23 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO: Este equipo ha sido probado y ha resultado estar en conformidad con los límites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites tienen el propósito de brindar una protección razonable de la interferencia perjudicial en una instalación residencial.
-
Página 24: Desembalaje
DESEMBALAJE Cuando desembale la caja, no deseche el material de embalaje hasta que verifique que esté todo el contenido: a. Abra la caja para ubicar los siguientes elementos: • Herramienta de medición láser compacta • Cable de carga USB • Manual del usuario b. -
Página 25: Descripción
DESCRIPCIÓN CONOZCA SU HERRAMIENTA DE MEDICIÓN LÁSER COMPACTA La herramienta de medición láser compacta es una herramienta de medición de alta precisión que ofrece una operación sencilla y rápida: • Mide distancias desde 0,2 a 40 metros con una precisión de ±0,3 cm. •... -
Página 26: Iconos De La Pantalla Lcd
DESCRIPCIÓN PIEZAS DESCRIPCIÓN Botón de encendido/modo de la unidad Pantalla LCD Botón de medición Lentes para recepción de láser Orificio de salida del láser Puerto de carga Cable de carga USB Cubierta antipolvo ICONOS DE LA PANTALLA LCD Indicador de batería completa Indicador de batería agotada Indica que la medida se toma de la parte posterior de la herramienta. -
Página 27: Operación
OPERACIÓN 1. CÓMO CARGAR LA HERRAMIENTA DE MEDICIÓN LÁSER COMPACTA NOTA: La herramienta de medición láser compacta se envía parcialmente cargada, antes de usarla cárguela. Puede alcanzar un rendimiento óptimo si carga la herramienta durante dos horas luego de utilizarla. No se recomienda cargarla por más de 24 horas luego de cada uso. - Página 28 OPERACIÓN NOTA: La herramienta de medición láser compacta no se apagará cuando el cable de carga USB se retire durante el proceso de carga normal hasta transcurran tres minutos. (NO INCLUIDO) ENCHUFE DE CARGA INTERFAZ USB PUERTO DE CARGA 2. CÓMO ENCENDER O APAGAR LA HERRAMIENTA DE MEDICIÓN LÁSER COMPACTA a.
-
Página 29: Cómo Cambiar La Unidad De Medida
OPERACIÓN 3. CÓMO CAMBIAR LA UNIDAD DE MEDIDA a. Mantenga presionado el botón de encendido/modo para apagar la herramienta de medición láser compacta. b. Mantenga presionado el botón de encendido/modo durante un segundo: la herramienta está predeterminada en pies y pulgadas. Mantenga presionado durante tres segundos hasta que la unidad de medición deseada (pulgada/pies o metros) se muestre en la pantalla. - Página 30 OPERACIÓN c. Vuelva a presionar el botón de medición para tomar medir. La medición se mostrará en la pantalla LCD y el rayo láser se apagará. d. Para realizar una segunda medición: Presione el botón de medición para volver encender el láser, la primera medición se mostrará...
-
Página 31: Medición De Área
OPERACIÓN 5. MEDICIÓN DE ÁREA a. Presione el botón de encendido/ modo para mover el cursor hacia el indicador de medición de área. b. Presione el botón de medición para encender el rayo láser, el indicador láser titilará. c. Posicione la herramienta para apuntar el láser al objetivo que desea medir. - Página 32 OPERACIÓN 6. MEDICIÓN CONTINUA La función de medición continua se puede usar para las mediciones de trasferencia, por ejemplo, desde planes de construcción. En el modo de medición continua, la herramienta de medición láser compacta se puede mover hacia el objetivo.
-
Página 33: Señales De Error
OPERACIÓN f. Vuelva a presionar el botón de medición para realizar una medición nueva. SEÑALES DE ERROR Las siguientes señales de error pueden aparecer en la pantalla LCD de su herramienta: CÓDIGO EXPLICACIÓN ACCIÓN No dirija el láser hacia una superficie Las señales láser que se Er001 de mucho brillo, cubra la superficie... -
Página 34: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Esta herramienta de medición láser compacta se diseñó para ser una herramienta de bajo mantenimiento. Sin embargo, para mantener su rendimiento, siempre debe seguir estas instrucciones sencillas: a. Evite exponer la herramienta a descarga, vibración continua o temperatura de calor o frío extremo. b. -
Página 35: Garantía
Si cree que la herramienta tiene algún defecto en cualquier momento durante el período de garantía especificado, simplemente llame a Ayuda al cliente de HAMMERHEAD al 1-877-888-1880 para hablar con un agente de Servicio al Cliente. Esta garantía no cubre: (1) fallas de las piezas debido al desgaste normal o al maltrato de la herramienta;... - Página 37 OUTIL À MESURER COMPACT AU LASER MODÈLE HLMT130 CHARGEZ LE BLOC-PILE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. JOINDRE VOTRE REÇU ICI Numéro de série ____________________ Date d’achat ________________________ Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-1880, entre 8 h 30 et 20 h (HNE) du lundi au vendredi, ou entre 10 h et 18 h (HNE) la fin de semaine.
-
Página 38: Caractéristiques Techniques
TABLE DES MATIÈRES Caractéristiques techniques ........38 Consignes de sécurité... -
Página 39: Consignes De Sécurité
LASER MEASURING TOOL HERRAMIENTA DE MEDICIÓN CON LÁSER • Ne placez pas l’outil dans une position OUTIL À MESURER AU LASER Model / Modelo / Modèle: HLMT130 permettant à quiconque de fixer le rayon CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Patent Pending/Patente en trámite/Brevet en instance laser des yeux, de façon intentionnelle... -
Página 40: Consignes De Sécurité Importantes - À Conserver
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N’essayez pas de réparer ni de démonter l’outil de mesure au laser. Les tentatives de réparation de ce produit par une personne non qualifiée pourraient occasionner de graves blessures. Toute réparation de cet appareil au laser doit être effectuée uniquement par un réparateur qualifié. •... - Página 41 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme aux restrictions pour dispositifs numériques de classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces restrictions visent à offrir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé...
-
Página 42: Déballage
DÉBALLAGE Lorsque vous déballez la boîte, ne jetez pas le matériel d’emballage tant que vous n’avez pas vérifié que tout le contenu prévu s’y trouve : a. Ouvrez la boîte pour localiser les éléments suivants : • Outil à mesurer compact au laser •... -
Página 43: Description
DESCRIPTION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE OUTIL À MESURER COMPACT AU LASER L’outil à mesurer compact au laser est très précis et s’utilise facilement et rapidement. • Il permet de mesurer des distances allant de 0,2 m à 40 m avec une précision de ±3 mm. - Página 44 DESCRIPTION PIÈCES DESCRIPTION Bouton interrupteur/de mode/d’unités Écran ACL Bouton de mesure Lentille réceptrice du laser Ouverture de sortie du laser Port de charge Câble de charge USB Couvercle antipoussières ICÔNES DE L’ÉCRAN ACL Indicateur de bloc-pile plein Indicateur de bloc-pile vide Indique que la mesure est prise à...
-
Página 45: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 1. COMMENT CHARGER L’OUTIL À MESURER COMPACT AU LASER REMARQUE : L’outil à mesurer compact au laser est partiellement chargé au moment de la livraison. Chargez le bloc-pile avant la première utilisation. Il est possible d’obtenir une performance optimale en rechargeant le bloc-pile pendant environ 2 heures après utilisation. -
Página 46: Changement De L'unité De Mesure
FONCTIONNEMENT 2. POUR ALLUMER ET ÉTEINDRE L’OUTIL À MESURER COMPACT AU LASER a. Appuyez sur le bouton interrupteur/de mode pour allumer l’appareil. Il s’allume par défaut en mode de mesure de distance uniquement. b. Appuyez sur le bouton interrupteur/de mode pendant environ 1 seconde pour éteindre l’appareil. -
Página 47: Mesure De Distance Uniquement
FONCTIONNEMENT b. Maintenez enfoncé le bouton interrupteur/de mode pendant 1 seconde : l’outil adopte par défaut les pieds et les pouces. Maintenez le bouton enfoncé pendant encore 3 secondes jusqu’à ce que les unités voulues (pieds/pouces ou mètres) s’affichent à l’écran. Lorsque l’unité de mesure voulue s’affiche à... - Página 48 FONCTIONNEMENT c. Appuyez de nouveau sur le bouton de mesure pour prendre la mesure. Celle-ci s’affiche à l’écran ACL, et le rayon laser s’éteint. d. Pour prendre une deuxième mesure : Appuyez sur le bouton de mesure pour activer de nouveau le laser. La première mesure s’affiche sur la ligne supérieure de l’écran.
-
Página 49: Mesure De Surface
FONCTIONNEMENT 5. MESURE DE SURFACE a. Appuyez sur le bouton interrupteur/de mode pour déplacer le curseur jusqu’à l’indicateur de mesure de surface. b. Appuyez sur le bouton mesure pour activer le rayon laser. L’indicateur du laser clignote. c. Placez l’outil de manière à diriger le faisceau laser sur la cible vers laquelle vous souhaitez effectuer une mesure. - Página 50 FONCTIONNEMENT 6. MESURE EN CONTINU La fonction de mesure en continu peut servir à transférer des mesures provenant, par exemple, de plans d’exécution. Il est possible, lorsque ce mode est sélectionné, de déplacer l’outil à mesurer compact au laser à une certaine distance à...
- Página 51 FONCTIONNEMENT REMARQUE : Au cours de ces 3 minutes, vous pouvez appuyer sur n’importe quel bouton pour arrêter la mesure en continu. f. Appuyez de nouveau sur le bouton de mesure pour prendre une nouvelle mesure.
-
Página 52: Signaux D'erreur
FONCTIONNEMENT SIGNAUX D’ERREUR Les signaux d’erreur suivants peuvent s’afficher à l’écran ACL de votre outil : CODE EXPLICATION ACTION Les signaux laser Ne pointez pas le laser sur une surface Er001 réfléchis sont trop très réfléchissante. Couvrez la surface intenses. d’une feuille de papier blanc, au besoin. Prenez vos mesures à... -
Página 53: Entretien
ENTRETIEN Cet outil à mesurer compact au laser est conçu pour nécessiter un faible entretien. Toutefois, vous devez toujours suivre ces directives simples afin de préserver sa performance : a. Évitez de faire subir des chocs, des vibrations continues ou des températures extrêmes (chaudes ou froides) à... -
Página 54: Garantie
Une garantie est offerte à l’acheteur initial sur ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication. Si vous croyez que l’outil est défectueux pendant la période de garantie, appelez le service de soutien HAMMERHEAD au 1 877 888- 1880 pour parler avec un agent du service à la clientèle. Cette garantie ne couvre pas : (1) la défectuosité...