Tabla de contenido
Guía de operación 4709 4713
• El ajuste de la hora actual de acuerdo con la señal de calibración toma prioridad
sobre cualquier ajuste que se realiza.
• El reloj está diseñado para actualizar automáticamente la fecha y día de la semana,
durante un período que se extiende desde el 1 de enero del 2000 al 31 de
diciembre del 2099. El ajuste de la fecha por la señal de calibración no puede
realizarse comenzando desde el 1 de enero del 2100.
• Este reloj puede recibir señales que diferencia los años bisiestos de aquéllos que no
lo son.
• Aunque este reloj está diseñado para recibir datos de la hora (hora, minutos y
segundos) y datos de la fecha (año, mes y día), ciertas condiciones de la señal
pueden limitar la recepción solamente a los datos de la hora.
• Normalmente, la fecha de recepción de la señal mostrada por la pantalla de última
señal, son los datos de fecha incluidos en la señal de calibración de hora recibida.
Cuando se reciben solamente los datos de la hora, sin embargo, la pantalla de
última señal muestra la fecha como es indicada en el modo de hora normal en el
momento de la recepción de la señal.
• Si se encuentra en una área en donde la recepción de la señal de calibración de
hora apropiada es imposible, el reloj mantiene la hora con la precisión indicada en
la parte titulada "Especificaciones".
• Si tiene problemas con la recepción de señal de calibración de hora apropiada o si
el ajuste de la hora está equivocada después de la recepción de la señal,
compruebe sus ajustes de zona horaria actual, DST (hora de verano) y recepción
automática.
Hora normal
• Reposicionando los segundos a 00 mientras la cuenta actual se encuentra en la
extensión de 30 a 59, ocasiona que los minutos aumenten en 1. En la extensión de
00 a 29, los segundos se reposicionan a 00 sin cambiar los minutos.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
• El año puede ajustarse en la extensión de 2000 al 2099.
• El calendario completamente automático incorporado corrige automáticamente los
meses largos y cortos y se adapta a los años bisiestos. Una vez que ajuste la fecha,
ya no necesitará cambiarla, a menos que sea después de un cambio de las pilas
del reloj o cuando la energía de la pila desciende al nivel 5.
• Las horas del modo de hora normal y todas las zonas horarias del modo de hora
dual se calculan de acuerdo con la diferencia UTC de cada zona horaria.
• La diferencia UTC es un valor que indica la diferencia horaria entre un punto de
referencia en Greenwich, Inglaterra, y la zona horaria.
• Las siglas UTC son las letras iniciales de "Universal Time Coordinated" u Hora
Universal Coordenada, que es la norma científica mundial para la indicación de hora
normal. Se basa en relojes atómicos (cesio) que marcan la hora con una precisión
de microsegundos. Los segundos de salto se agregan o sustraen según se requiera
para mantener la hora UTC en sincronismo con la rotación de la Tierra.
Formatos de la hora normal de 12/24 horas
El formato de hora normal de 12/24 horas que selecciona en el modo de hora normal
también se aplica en todos los modos.
• Con el formato de 12 horas, el indicador PM (P) aparece sobre la presentación para
las horas en la extensión del mediodía hasta las 11:59 PM, y no aparece ningún
indicador para las horas en la extensión de la medianoche hasta las 11:59 AM.
• Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan en la gama de 0:00 a 23:59, sin
ningún indicador.
Precauciones con la iluminación
• La iluminación puede ser difícil de ver bajo la luz directa del sol.
• La iluminación se desactiva automáticamente cada vez que suena una alarma.
• El uso frecuente de la iluminación provocará la descarga de la pila.
Especificaciones
Precisión a temperatura normal: ±20 segundos por mes.
Hora normal digital: Hora, minutos, segundos, PM (P), mes, día, día de la semana.
Sistema horario: Conmutable entre los formatos de 12 y 24 horas.
Sistema calendario: Calendario automático programado desde el año 2000 al
2099.
Otros: Zona horaria local (puede asignarse una de las 29 zonas horarias); hora
de verano/hora estándar
Hora normal analógica: Hora, minutos (la manecilla se mueve cada 10 segundos)
Recepción de señal de calibración de hora: Recepción automática seis veces al
día (las recepciones automáticas restantes se cancelan en cuanto tenga
lugar una recepción exitosa); recepción manual; pantalla de última señal
Señales de calibración de hora que se pueden recibir: Mainflingen, Alemania
(señal de llamada: DCF77, frecuencia: 77,5 kHz); Anthorn, Inglaterra
(señal de llamada: MSF, frecuencia: 60,0 kHz); Fort Collins, Colorado,
Estados Unidos (señal de llamada: WWVB, frecuencia: 60,0 kHz);
Fukushima, Japón (señal de llamada: JJY, frecuencia: 40,0 kHz); Fukuoka/
Saga, Japón (señal de llamada: JJY, frecuencia: 60,0 kHz)
Hora dual: 29 zonas horarias.
Otros: Hora estándar/hora de verano.
Alarma: 1 alarma diaria; señal horaria
Cronógrafo
Unidad de medición: 1/100 seg.
Capacidad de medición: 59' 59,99''
Iluminación: LED (diodo emisor de luz)
Otros: Indicador de energía de pila; ahorro de energía
Fuente de alimentación: Celda solar y una pila recargable
Tiempo de operación de pila aproximada
6 meses (desde una carga completa al nivel 4 cuando el reloj no es expuesto a
la luz) bajo las condiciones siguientes:
• Presentación activada 18 horas por día, modo inactivo 6 horas por día.
• 1 operación de la iluminación por día (1,5 segundos).
• 10 segundos de operación de alarma por día.
• 6 minutos de recepción de señal por día
El uso frecuente de la iluminación puede acortar el tiempo de operación de la
pila.
6
Tabla de contenido
