Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Logitech G G903
Resumen de contenidos para Logitech G G903
- Página 1 G903 LIGHTSPEED Wireless Gaming Mouse SETUP GUIDE...
- Página 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Important Safety, Compliance and Warranty Information...
-
Página 3: Setup Instructions
SETUP INSTRUCTIONS Remove the protective film on the bottom side of the mouse before use This film is designed to protect the sensor from dust during transport, and your mouse may not function unless this is removed A wireless receiver, USB adapter, and optional 10g weight can be found in the accessory box Plug one end of the cable into your PC, and the other end into the USB adapter and receiver –... - Página 4 – Keep the mouse and receiver 2 m+ away from wireless 2 m+ routers or other 2 4GHz wireless devices to minimize environmental noise – G903 has a wireless range of up to 10 meters To ensure optimal performance in noisy wireless environments, and to keep the charging cable easily accessible, 20 cm- it is recommended to keep the receiver within 20 cm...
- Página 5 BUTTON CONFIGURATIONS G903 comes with replaceable buttons and button caps, which are held onto the mouse magnetically These should be stored in box when not in use These replaceable buttons support conversion to the following configurations: Left handed Right handed No buttons...
- Página 6 11 FULLY PROGRAMMABLE BUTTONS Left (Button 1) Right (Button 2) Wheel click (Button 3) Back (Button 4) Forward (Button 5) Back (Button 6) Forward (Button 7) Scroll left (wheel tilt left) Wheel mode shift (not programmable) DPI Down (Button ‑) Scroll right (wheel tilt right) DPI Up (Button +) On/Off switch (bottom of mouse, not programmable)
- Página 7 WIRELESS BATTERY LIFE G903 has a rechargeable 720mAH LiPol battery which provides it with up to 32 hours non‑stop gaming at 1ms report rate with lights off, or 24 hours non‑stop gaming at 1ms report rate with RGB color cycling on * –...
- Página 8 RGB PROGRAMMABLE LIGHTING Plug your mouse in via the provided USB charging cable when G903 has two lighting zones the battery is low G903 is also compatible with the Logitech G DPI indicators POWERPLAY wireless charging system, sold separately G logo...
- Página 9 LOGITECH GAMING SOFTWARE HYPERFAST SCROLL WHEEL You can customize the 5 onboard profiles of the G903 using G903 features Logitech’s exclusive dual‑mode Hyperfast scroll the Logitech Gaming Software These settings include surface wheel Click the button right below the wheel to switch between...
- Página 10 ANWEISUNGEN FÜR DIE EINRICHTUNG Entfernen Sie vor der Verwendung den Schutzfilm an der Unterseite der Maus Die Folie dient zum Schutz des Sensors vor Staub während des Transports und Ihre Maus funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Schutzfilm nicht entfernt wird Ein kabelloser Empfänger, ein USB‑Adapter und ein optionales 10‑g‑Gewicht sind in der Zubehörbox enthalten Schließen Sie ein Ende des Kabels an Ihren PC an und das andere Ende an den USB‑Adapter und den Empfänger...
- Página 11 2 m+ Maus und den kabellosen Routern und anderen Geräten mit 2,4‑GHz‑Technologie, um Umgebungsrauschen zu minimieren – Die G903 hat eine kabellose Reichweite von bis zu 10 Metern Zur Sicherstellung einer optimalen Leistung in kabellosen Umgebungen mit starkem Rauschen und um 20 cm- das Ladekabel leicht zugänglich zu machen, wird empfohlen,...
- Página 12 TASTENKONFIGURATION Die G903 verfügt über austauschbare Tasten und Tastenabdeckungen, die mithilfe von Magneten an der Maus befestigt sind Wenn sie nicht verwendet werden, sollten sie in der Box aufbewahrt werden Die austauschbaren Tasten ermöglichen die Änderung der folgenden Konfigurationen: Linkshänder Rechtshänder...
- Página 13 11 VOLL PROGRAMMIERBARE TASTEN Links (Taste 1) Rechts (Taste 2) Mausradklick (Taste 3) Zurück (Taste 4) Vorwärts (Taste 5) Zurück (Taste 6) Vorwärts (Taste 7) Nach links scrollen (Scrollrad nach links neigen) Radmodusschalter (nicht programmierbar) Auflösung verringern (Taste ‑) Nach rechts scrollen (Scrollrad nach rechts neigen) Auflösung erhöhen (Taste +) Ein‑/Ausschalter (Maustaste, nicht programmierbar) Profil auswählen (Maustaste, nicht programmierbar) Gewichtsöffnung...
- Página 14 KABELLOS – AKKULAUFZEIT Die G903 besitzt einen 720mAH‑LiPo‑Akku, der für 32 Stunden Gaming ohne Unterbrechung bei einer Signalrate von 1 ms ohne Beleuchtung sorgt, oder für 24 Stunden Gaming ohne Unterbrechung bei einer Signalrate von 1 ms bei eingeschalteter RGB‑Beleuchtung * – Der Ladestand kann beim Einschalten der Maus geprüft werden oder mithilfe der Logitech Gaming Software für...
- Página 15 Die G903 hat zwei beleuchtete Bereiche Schließen Sie die Maus über das bereitgestellte USB‑Ladekabel dpi‑Anzeigen an, wenn der Akkustand niedrig ist Die G903 ist auch G‑Logo mit dem kabellosen Ladesystem Logitech G POWERPLAY Diese Farben können mithilfe der Logitech Gaming Software (separat erhältlich) kompatibel...
- Página 16 LOGITECH GAMING SOFTWARE HYPERSCHNELLES SCROLLRAD Sie können 5 integrierte Profile der G903 mit der Logitech Die G903 verfügt über das nur von Logitech angebotene Gaming Software anpassen Zu diesen Einstellungen gehören hyperschnelle Dual‑Mode‑Scrollrad Durch Drücken der Taste Oberflächentuning, Tastenprogrammierung, Beleuchtungsfarbe, rechts neben dem Scrollrad können Sie zwischen den beiden...
- Página 17 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Retirez le film protecteur sous la souris avant utilisation Ce film est conçu pour protéger le capteur de la poussière durant le transport et pourrait empêcher votre souris de fonctionner Vous trouverez un récepteur sans fil, un adaptateur USB et un poids de 10 g en option dans la boîte des accessoires Branchez l'une des extrémités du câble à...
- Página 18 2,4 Ghz afin de minimiser les interférences – La souris G903 a une portée sans fil de 10 mètres maximum Pour une performance optimale dans les environnements sans fil sujets aux interférences, et pour faciliter l'accès 20 cm- au câble de charge, il est recommandé...
- Página 19 CONFIGURATIONS DES BOUTONS La souris G903 est livrée avec des boutons remplaçables fixés à la souris par des aimants Ceux‑ci doivent être rangés dans leur boîte lorsque vous n'utilisez pas la souris Les boutons remplaçables permettent d'adopter les configurations suivantes:...
- Página 20 11 BOUTONS ENTIÈREMENT PROGRAMMABLES Gauche (bouton 1) Droit (bouton 2) Clic de roulette (bouton 3) Précédent (bouton 4) Suivant (bouton 5) Précédent (bouton 6) Suivant (bouton 7) Défilement vers la gauche (inclinaison de la roulette vers la gauche) Alternance de la roulette (non programmable) Diminution de la résolution (bouton ‑) Défilement vers la droite (inclinaison de la roulette vers la droite) Augmentation de la résolution (bouton +)
-
Página 21: Autonomie De La Batterie Sans Fil
AUTONOMIE DE LA BATTERIE SANS FIL La souris G903 est dotée d'une batterie rechargeable LiPol 720 mAH offrant jusqu'à 32 heures de jeu non‑stop avec un taux de rapport de 1 ms lumières éteintes, ou 24 heures de jeu non‑ stop avec un taux de rapport de 1 ms et le cycle de couleur RVB * –... - Página 22 La souris G903 comporte deux zones lumineuses Branchez votre souris via le câble de charge USB fourni lorsque Témoins lumineux PPP le niveau de la batterie est faible La souris G903 est également Logo G compatible avec le système de charge sans fil POWERPLAY Les couleurs de ces zones peuvent être personnalisées via...
-
Página 23: Témoins De Profil Enregistré/Ppp
Vous pouvez personnaliser les 5 profils enregistrés de la souris La souris G903 intègre la roulette de défilement ultrarapide G903 à l'aide de l'assistant pour jeux vidéo de Logitech double mode exclusive à Logitech Cliquez sur le bouton juste Ces paramètres comprennent l'adaptation à la surface, au‑dessous de la roulette pour passer d'un mode à... -
Página 24: Istruzioni Per L'installazione
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Prima dell'uso, rimuovere la pellicola protettiva presente sulla parte inferiore del mouse La pellicola è progettata per proteggere il sensore dalla polvere durante il trasporto e il mouse potrebbe non funzionare fin quando viene rimossa Nella scatola degli accessori sono presenti un ricevitore wireless, un adattatore USB e un peso opzionale di 10 g Collegare un'estremità... - Página 25 2,4 GHz per ridurre il rumore ambientale – G903 ha una portata wireless massima di 10 metri Per assicurare prestazioni ottimali in ambienti wireless rumorosi e per consentire un accesso semplice al cavo 20 cm- di ricarica, si consiglia di mantenere il ricevitore entro...
- Página 26 CONFIGURAZIONI PULSANTI G903 viene fornito con pulsanti e cappucci per i pulsanti sostituibili, fissati magneticamente al mouse Conservare questi elementi nella scatola quando non in uso I pulsanti sostituibili supportano la conversione alle seguenti configurazioni: Mano sinistra Mano destra Nessun pulsante...
-
Página 27: Pulsanti Programmabili
11 PULSANTI PROGRAMMABILI Sinistro (pulsante 1) Destro (pulsante 2) Clic con lo scroller (pulsante 3) Indietro (pulsante 4) Avanti (pulsante 5) Indietro (pulsante 6) Avanti (pulsante 7) Scorrimento a sinistra (scroller verso sinistra) Cambio della modalità di scorrimento (non programmabile) Riduzione DPI (pulsante ‑) Scorrimento a destra (scroller verso destra) Aumento DPI (pulsante +) - Página 28 DURATA DELLE BATTERIE WIRELESS G903 dispone di una batteria ai polimeri di litio da 720 mAH, che consente di giocare fino a 32 ore a una velocità di aggiornamento di 1 ms con le luci spente, oppure fino a 24 ore con velocità di aggiornamento di 1 ms con scorrimento colori RGB attivo * –...
- Página 29 ILLUMINAZIONE RGB PROGRAMMABILE Collegare il mouse tramite il cavo di ricarica USB fornito G903 presenta due zone di illuminazione quando il livello della batteria è basso G903 è compatibile Indicatori DPI anche con il sistema di ricarica wireless Logitech G POWERPLAY,...
- Página 30 LOGITECH GAMING SOFTWARE SCROLLER IPERVELOCE È possibile personalizzare 5 profili integrati di G903 mediante Il mouse G903 è dotato dello scroller iperveloce a due modalità Logitech Gaming Software Queste impostazioni includono esclusivo di Logitech Per cambiare modalità, premere il primo la configurazione delle superfici, la programmazione dei pulsanti,...
- Página 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de usar el ratón, retira la película protectora de la parte inferior Esta película se ha diseñado para proteger el sensor del polvo durante el transporte Es posible que el ratón no funciones a menos que se retire En la caja de accesorios encontrarás un receptor inalámbrico, un adaptador USB y una pesa de 10 g opcional Conecta un extremo del cable al PC, y el otro extremo al adaptador USB y al receptor...
- Página 32 2,4 GHz para minimizar el ruido ambiental – G903 tiene un radio de acción inalámbrico de hasta 10 metros Para garantizar un rendimiento óptimo en entornos inalámbricos con ruido, y para mantener el cable de carga 20 cm- fácilmente accesible, se recomienda mantener el receptor...
-
Página 33: Configuraciones De Botones
CONFIGURACIONES DE BOTONES G903 incluye botones y capuchones de botones sustituibles, que se sujetan al ratón magnéticamente Deberían guardarse en la caja cuando no se usen Estos botones sustituibles hacen posible la conversión a estas configuraciones: Usuario zurdo Usuario diestro Ningún botón Todos los botones 33 ESPAÑOL... -
Página 34: Once Botones Totalmente Programables
ONCE BOTONES TOTALMENTE PROGRAMABLES Izquierda (botón 1) Derecha (botón 2) Clic con botón rueda (botón 3) Retroceso (botón 4) Avance (botón 5) Retroceso (botón 6) Avance (botón 7) Desplazamiento a la izquierda (botón rueda hacia la izquierda) Cambio de modo de botón rueda (no programable) Reducir dpi (botón ‑) Desplazamiento a la derecha (botón rueda hacia la derecha) Aumentar dpi (botón +) -
Página 35: Duración De La Batería
DURACIÓN DE LA BATERÍA G903 tiene una batería recargable de polímero de litio de 720 mAH que proporciona hasta 32 horas de gaming ininterrumpido con una velocidad de respuesta de 1 ms con luces apagadas, o 24 horas de gaming ininterrumpido con una velocidad de respuesta de 1 ms con ciclo de colores RGB activado *... -
Página 36: Carga/Datos Por Cable
ILUMINACIÓN RGB PROGRAMABLE Cuando la batería se descargue, conecta el ratón mediante G903 tiene dos zonas de iluminación el cable de carga USB suministrado G903 también es compatible Indicadores de dpi con el sistema inalámbrico de carga Logitech G POWERPLAY, Logotipo G a la venta por separado... - Página 37 LOGITECH GAMING SOFTWARE BOTÓN RUEDA SUPERRÁPIDO Los cinco perfiles integrados de G903 se pueden personalizar G903 tiene el botón rueda superrápido exclusivo de Logitech mediante Logitech Gaming Software Estas opciones de con dos modos Pulsa el botón justo debajo del botón rueda configuración incluyen ajustes de superficie, programación...
- Página 38 © 2018 Logitech All rights reserved Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice...