Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ab105Ex - NE52, S50, ATEX Ex
Original instruction manual
INSTRUCTION MANUAL
Translation of original instruction manual
ANväNdARMANUAL
ASENNUS JA KäYTTÖOHJE
BEdIENUNGSANLEITUNG
BETJENINGSvEJLEdNING
BRUKSANvISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
Air powered ATEX series
INSTRUCTION MANUAL
EN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ISTRUZIONE PER L'USO
MANUAL dE UTILIZARE
SE
MANUALE dI ISTRUZIONE
FI
MANUEL D'INSTRUCTION
dE
NÁvOd K OBSLUZE
dK
ИНСТРУКЦИЯ ПО
NO
ЭКСПЛУАТАЦИИ
NL
II 2 GD
42210534
HU
PL
ES
RO
IT
FR
CZ
RU
144471(01)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nederman ATEX Serie
Resumen de contenidos para Nederman ATEX Serie
- Página 1 Air powered ATEX series Ab105Ex - NE52, S50, ATEX Ex II 2 GD 42210534 Original instruction manual INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI ISTRUZIONE PER L’USO Translation of original instruction manual MANUAL dE UTILIZARE ANväNdARMANUAL MANUALE dI ISTRUZIONE ASENNUS JA KäYTTÖOHJE MANUEL D’INSTRUCTION BEdIENUNGSANLEITUNG NÁvOd K OBSLUZE...
-
Página 3: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the Nederman products: AbEx units: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex and Ab950Ex with accessories to which this declaration relates, are in conformity with the following: Directives 2006/42/EC and 94/9/EC. -
Página 4: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Vi, AB Ph. Nederman & Co., försäkrar under eget ansvar att produkterna: AbEx enheter: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex och Ab950Ex med tillbehör som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande: Direktiv 2006/42/EC och 94/9/EC. -
Página 5: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, AB Ph. Nederman & Co., vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että Nederman-tuotteet: AbEx-yksiköt: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex ja Ab950Ex sekä niiden lisävarusteet, joihin tämä vakuutus liittyy, täyttävät seuraavat vaatimukset: Direktiivit 2006/42/EY ja 94/9/ETY. Standardit EN 13463-1, EN 13463-5, EN 1127-1, EN ISO 12100-1 ja EN ISO 12100-2. -
Página 6: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir, AB Ph. Nederman & Co., erklären unter unserer eigenen Verantwortung, dass die Nederman-Produkte: AbEx-Einheiten: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex und Ab950Ex mit dem Zubehör, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen entspricht: Richtlinien 2006/42/EG and 94/9/EWG. -
Página 7: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring AB Ph. Nederman & Co. erklærer hermed, at følgende produkter: AbEx-enhederne: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex og Ab950Ex og tilbehøret dertil, som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver og standarder: Direktiver 2006/42/EF og 94/9/EØF. - Página 8 Samsvarserklæring Vi, AB Ph. Nederman & Co., erklærer på eget ansvar at Nedermans produkter: AbEx-enhetene: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex og Ab950Ex med tilbehør som denne erklæringen gjelder for, er i overensstemmelse med følgende: Direktiver 2006/42/EF og 94/9/EØF.
-
Página 9: Waarschuwingen En Verboden
Conformiteitsverklaring Wij, AB Ph. Nederman & Co., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de Nederman-producten: AbEx-units: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex en Ab950Ex met toebehoren waarop deze verklaring van toepassing is, in overeenstemming zijn met de volgende: Richtlijnen 2006/42/EG en 94/9/EEG. -
Página 10: Declaraţie De Conformitate
Declaraţie de conformitate Firma AB Ph. Nederman & Co. declară pe proprie răspundere că produsele Nederman: unităţile AbEx: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex şi Ab950Ex cu accesoriile la care se referă prezenta declaraţie respectă: Directivele 2006/42/CE şi 94/9/CEE. -
Página 11: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat Az AB Ph. Nederman & Co. vállalat teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alábbi Nederman termékek: AbEx egységek: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex és Ab950Ex, valamint azon kellékek, amelyekre ez a nyiltakozat vonatkozik, megfelelnek az alábbiaknak: Irányelvek:... -
Página 12: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności My, AB Ph. Nederman & Co., niniejszym oświadczamy na naszą własną odpowiedzialność, że produkty firmy Nederman: jednostki ABEx: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex i Ab950Ex wraz z akcesoriami, których dotyczy niniejsza deklaracja, są zgodne z następującymi: Dyrektywami 2006/42/WE i 94/9/EWG. -
Página 13: Declaración De Conformidad
Declaración de Conformidad Nosotros, AB Ph. Nederman & Co., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos Nederman: Unidades AbEx: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex y Ab950Ex con accesorios, a los que se refiere esta declaración, cumplen con las disposiciones de las siguientes: Directivas 2006/42/CE y 94/9/CEE. -
Página 14: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità La sottoscritta AB Ph. Nederman & Co. dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che i prodotti Nederman: Unità AbEx: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex e Ab950Ex e relativi accessori, oggetto di questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti: Direttive 2006/42/CE e 94/9/CEE. -
Página 15: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons sous notre seule responsabilité que les produits Nederman : Unités AbEx : Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex et Ab950Ex et accessoires auxquels cette déclaration s'applique, sont conformes aux directives et normes suivantes : Directives 2006/42/CE et 94/9/CEE. -
Página 16: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě My, společnost AB Ph. Nederman & Co., prohlašujeme na svou odpovědnost, že následující produkty společnosti Nederman: jednotky AbEx: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex a Ab950Ex s příslušenstvími, kterých se toto prohlášení týká, jsou v souladu s těmito předpisy: Směrnice... -
Página 17: Заявление О Соответствии
Заявление о соответствии Мы, AB Ph. Nederman & Co., заявляем c исключительной ответственностью, что изделия Nederman: Устройства AbEx: Ab105Ex, Ab140Ex, Ab216Ex, Ab221Ex, Ab426Ex, Ab500Ex, Ab510Ex, Ab800Ex и Ab950Ex с дополнительным оборудованием, к которому относится эта декларация, соответствует следующим требованиям: Директивы... - Página 18 The collected material must not be hot, chemically unstable or spontaneously ignited. Uppsuget material får ej vara hett, kemiskt instabilt eller självantändande. Imettävä materiaali ei saa olla kuumaa, kemiallisesti epästabiilia eikä itsestään syttyvää Das zu saugende Material darf nicht heiß, chemisch instabil oder leicht entzündbar sein.
- Página 19 06.05.2010 Model specification Description: Ab105Ex - NE52, S50, ATEX Ex II 2 GD Model: 42210534 Code no. Description Qty. 43026028 NE52, S50 antistatic 43110200 Filter bag S50 antistatic polyester/teflon 43291001 Earthingkit 43352001 Container S50 A4 inlet d51 w/ballvalve R2 at bottom 43660003 Basket S50 A4 43660300...
- Página 20 06.05.2010 43026028 43291001 43660300 43660003 43110200 43670001 43352001 43933603 43662001 43720004 43840150 43851050 43862001 43842001 43861001 43822100 43842150 Ab105Ex - NE52, S50, ATEX Ex II 2 GD 42210534.dwg X:\CAD\norclean\ncModels\42210534.dwg...
- Página 27 Mounting instructions Asennusohjeet Montasjeanvisning Montážní návod Insctruction de montage Instrukcja montażu Montage-anleitung Szerelési utasítás Instrucţiuni de montare Monteringsvejledning Istruzioni di montaggio Инструкция по монтажу Instrucciones de montaje Montage-instructies Monteringsanvisning 43 6 70 001...
- Página 40 www.nederman.com...