Página 2
OWNER'S MANUAL WCR 35 Crossover The information contained in this manual is subject to change without notice. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording of any kind.
Página 4
Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a damp cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
......................10 INSTALLATION Your WCR 35 was carefully packed in the factory and the packaging was designed to protect the unit from rough handling. Nevertheless, we recommend that you carefully examine the packaging and its contents for any signs of physical damage, which may have occurred in transit .
Página 6
The CorrectWiring For BalancedOperation lf the unit preceding the WCR 35 uses output balancing, we recommend that you use balanced audio connections. This will avoid interference such as mains hum etc. For maximum hum rejection, you should avoid common grounding, which means grounding WCR 35 's inputs and outputs.
For 200-240 Volts the fuse rating is 125 mA slow-blow and 250 mA slow-blow for mains voltages of 100-120 Volts. WCR 35 Front & Rear Panel Controls & Connections Front Panel [1] [2] [3]...
Please use the enclosedmains cable to connect the unit to themainspower supply. [2] HIGH / MID/LOWOUTPUTS Your WCR 35 provides 6 outputs for stereo and 5 for mono operation. [3] INPUTS Inputs are electronically balanced (2 for stereo, 1 formonooperation).
Página 9
The RPM usually needs to be moved betweenmeasurements. Real Time Analyzer (RTA) Designed to work in conjunction with a RPM, this device outputs broadband (pink) noise into the PA via the mixing desk, and monitors the acoustic result via a multichannel frequency analyzer/meter.
Página 10
The spherical nature of bass waves means that apart there is bound to be some phase cancellation in the middle. Try dropping two stones into a pond together and apart in your mind's eye. Got the picture? In stereo mode the WCR 35 can deliver mono bass via the switch calledMONOBASS.
Página 11
. By passing a problem tape through the WCR 35 , mono-ing the bass, then summing the high and low outputs, out-of-phase bass will be eliminated below the chosen crossover frequency.
Página 12
SPECIFICATIONS INPUTS Type Servo-balanced input RF& 15 Hz highpass filter on each input Filter Input GAIN control Variable -12 to +12 dB Input Impedance 60 kohms, balanced Nominal Operating Level -10 dBv to +4 dBu Maximum lnput Level +20 dBu balanced and unbalanced (unity gain) Better than 40 dB OUTPUTS Type...
Página 14
MANUAL DE USUARIO WCR 35 CROSSOVER La información contenida en este manual, esta sujeta a cambios sin previo aviso. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en forma alguna, mecánica o electrónica, incluida grabación o fotocopia de cualquier tipo.
Página 15
______________________________________________________________ PRECAUCION: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa, tanto superior o inferior. No hay partes para ajustar o manipular en el interior, diríjase a personal cualificado para su puesta en marcha. ATENCION: Con tal de evitar el riesgo de descargas eléctricas, no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad.
_________________________________________________ Instrucciones importantes de Seguridad Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tenga en cuenta todos los avisos Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie la unidad solo con un paño húmedo No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
CONECTORES El WCR 35 tiene instalados conectores XLR. A pesar de que las entradas y salidas son balanceadas, la función servo, les permite operar con fuentes desbalanceadas.
Desbalanceado A pesar de que el WCR 35 esta equipado con entradas y salidas balanceadas, también funcionan en modo desbalanceado. El WCR 35 reconoce los conectores, y compensa en 6 dB de nivel de diferencia cuando use estas conexiones.
Asegúrese que la unidad dispone de la adecuada conexión de tierra. Para su seguridad, NO ELIMINE LACONEXION DE MASA DE LA UNIDAD O DE ALIMENTACION. La masa de audio del WCR 35 tiene un condensador interno de desacople, para aislarla de la tierra de alimentación., con lo cual se evitará, con este método, problemas con la unión de masas.
Use el cable de red que se adjunta con la unidad. (2) Salidas HIGH/MID/LOW (agudos/medios/graves) Su WCR 35 dispone de 6 salidas estéreo y 5 mono para funcionar. (3) Entradas Las entradas, están electrónicamente balanceadas (2 para estéreo, 1 para mono).
LED clipea, ajuste el nivel de entrada del WCR 35 hasta que el LED CLIP empieza a encenderse. Lleve la mesa a su nivel normal de funcionamiento. Ahora la consola y el WCR 35 tienen igualadas las sensibilidades.
La naturaleza esférica de las ondas graves, hará que se produzca cierta cancelación de fase en las frecuencias medias. En modo estéreo, el WCR 35 puede cargar con el modo mono-grave a través del conmutador MONOBASS.
Página 23
______________________________________________________________ Además muchos estudios con cajas de monitor, vienen ahora con sistemas opcionales de sub-woofer. In modo estéreo, el WCR35 puede llevar una señal mono adecuada para gobernar un sistema de sub-graves o mono-grave. Mientras elimina esas frecuencias procedentes de los monitores. Cuando se prepara una cinta master, deberíamos comprobar la compatibilidad mono, Demasiado salida de fase puede causar que la señal se reduzca o llegue a desaparecer en mono.
_________________________________________________________ ESPECIFICACIONES ENTRADAS Tipo Entrada servo balanceada Filtro RF filtro pasoalto 15Hz en cada entrada Control de ganancia de entrada Variable -12 a +12 Nivel Nominal -10 dBV a + 4dBu Impedancia de entrada 60 k Ohms balanceado Máximo nivel entrada +20 dBU balanceada y desbalanceada Mejor Que 40 dB SALIDAS...