Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sangean Electronics U4 DBT+
Resumen de contenidos para Sangean Electronics U4 DBT+
- Página 1 U4 DBT+ 中文 Version 1...
- Página 2 ® La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por SANGEAN ELECTRONICS INC. se hace bajo licencia.
-
Página 3: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Observe todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo solo con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas, fuegos de cocina u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. - Página 4 Importantes instrucciones de seguridad El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras y no deberán colocarse objetos que contengan líquidos sobre este. Una presión sonora excesiva en los oídos procedente de los auriculares podrían dañar su capacidad auditiva. Un ajuste del ecualizador por encima del nivel neutro puede causar mayores voltajes de señal en la salida para los oídos y los auriculares.
- Página 5 Información importante para la carga y el uso de pilas recargables Deje el conjunto complete de pilas dentro de la radio y no use algunas de ellas para otros propósitos. Si así fuese, se creará una mezcla de cargas (algunas totalmente cargadas y otras parcialmente), lo que podrá...
-
Página 6: Vista Superior
Controles Vista superior Cierre del compartimento para pilas Área de detección NFC Barra de protección del display Botón Preset (Preset 1: Botón de bajar carpeta Preset 2: Botón de subir carpeta Preset 3: Botón de retroceso Preset 4: Botón de reproducción / Pausa Preset 5: Botón de avance rápido) Botón de Alarma 1... -
Página 7: Vista Derecha
Controles Vista derecha Toma de entrada auxiliar Toma DC in Vista izquierda Toma de USB... -
Página 8: Vista Trasera
Controles Vista trasera Compartimento para pilas Antena de varilla Vista trasera Toma para actualización de software Interruptor NiMH / Alkaline... -
Página 9: Display Lcd
Display LCD Indicador del temporizador de apagado Indicador de estéreo Indicador de volumen Indicador de modo USB Indicador de la hora AM / PM Indicador Aux in Dígitos del reloj Visualización de texto en dos líneas Indicador del modo FM Indicador de Alarma 1 y Alarma 2 Indicador de suspensión temporal de Indicador del modo DAB... -
Página 10: Alimentación De La Radio
Alimentación de la radio Funcionamiento con pilas NOTA No se incluyen baterías con esta radio. Tire del cierre del compartimento para pilas para liberar el compartimento. Introduzca 6 pilas del tamaño D (AM-1) en el compartimento. Asegúrese de que las pilas son introducidas siguiendo el diagrama mostrado. - Página 11 Alimentación de la radio Funcionamiento con pilas ● Uso de pilas alcalinas Antes de introducir las pilas, si las que usa son no recargables, asegúrese de que el interruptor NiMH / Alkaline que hay en el interior del compartimento para pilas se encuentra en la posición.
- Página 12 Alimentación de la radio Alimentación AC Antes de conectar el cable de alimentación a la toma AC, asegúrese de que el voltaje es el correcto. Si en la radio hubiera pilas y usa el cable de alimentación, las pilas dejarán de usarse automáticamente. El gancho del cable de alimentación ha sido diseñado para recoger el cable cuando la radio no se está...
-
Página 13: Indicador De Estado De Carga De La Batería
Indicador de estado de carga de la batería Por favor, tenga en cuenta que la detección del estado de carga de la batería solo podrá activarse cuando la radio se encuentre en el modo de carga (si la radio está apagada, el interruptor de las pilas se encuentra en la posición NiMH y está... -
Página 14: Uso De Dab Por Primera Vez - Dab
Uso de DAB por primera vez – DAB Extienda la antena del todo. Pulse el botón Power para encender la radio. Si la radio hubiera sido usada anteriormente, se seleccionará el último modo usado. Pulse el botón Source para seleccionar el modo DAB. El display mostrará DAB durante unos segundos. -
Página 15: Servicios Secundarios - Dab
Servicios secundarios – DAB Algunas emisoras de radio podría tener uno o más servicios secundarios asociadas a ellas. Si una emisora incluye un servicio secundario asociado, el display mostrará “>>” junto al nombre de la emisora en la lista de emisoras. El servicio secundario aparecerá entonces inmediatamente después del servicio primario a medida que gira el control Tuning. -
Página 16: Para Encontrar Emisoras Nuevas - Dab
Para encontrar emisoras nuevas – DAB De vez en cuando, habrá nuevas emisoras de radio DAB disponibles, o usted se habrá desplazado a otra parte del país. En este caso, puede que necesite que la radio efectúe una nueva búsqueda de emisoras. -
Página 17: Control De Gama Dinámica (Drc) - Dab
Control de gama dinámica (DRC) – DAB DRC puede hacer que los sonidos más bajos sean más fáciles de oír cuando use su radio en un entorno ruidoso. Existen tres niveles de compresión: DRC Off: No se aplicará compresión alguna. (opción seleccionada por defecto) DRC High: Se aplicará... -
Página 18: Configuración Del Orden De Las Emisoras
Configuración del orden de las emisoras Su radio cuenta con 3 ajustes del orden de las emisoras entre las que elegir. Los ajustes del orden de emisoras son alfanumérico, conjunto y válido. NOTA El orden de emisoras predeterminado de su radio es el de alfanumérico. Pulse el botón Power para encender su radio. -
Página 19: Depuración De Emisoras - Dab
Depuración de emisoras – DAB Con el tiempo, algunos servicios DAB podrían dejar de retransmitir o usted podría cambiar de ubicación y no poder recibir una emisora. Para eliminar dichas emisoras de la lista DAB, la función de depuración de emisoras (Prune) eliminará las emisoras DAB que hayan dejado de recibirse de su lista de emisoras. -
Página 20: Uso De Su Radio - Sintonización Automática De Fm
Uso de su radio – Sintonización automática de FM Extienda la antena por completo. Pulse el botón Power para encender su radio. Pulse el botón Source hasta que la banda FM quede seleccionada. Para escanear hacia arriba en una frecuencia, gire el control Tuning en el sentido de las aguas del reloj y a continuación, presione el botón Auto tune. -
Página 21: Sintonización Manual - Fm
Sintonización manual – FM Extienda la antena por completo Pulse el botón Power para encender su radio. Pulse el botón Source hasta que la banda FM quede seleccionada. Gire el control Tuning para sintonizar una emisora. La frecuencia variará a intervalos de 50kHz. Si la radio sintoniza una emisora con la señal lo bastante buena que incluya información RDS, el display podrá... -
Página 22: Ajuste De La Sensibilidad De Búsqueda - Fm
Ajuste de la sensibilidad de búsqueda – FM Su radio incluye una opción de función de búsqueda automática de emisoras de radio locales / distantes. Si se selecciona la opción de búsqueda 'local', las señales más débiles de las estaciones más distantes serán ignoradas por la radio, haciendo que las señales con mejor señal sean más fáciles de encontrar. -
Página 23: Selección De Una Emisora Presintonizada - Dab Y Fm
Selección de una emisora presintonizada – DAB y FM Pulse el botón Power para encender la radio. Pulse el botón Source para seleccionar la banda de ondas que desee. Pulse el botón Preset que desee para hacer que su radio sintonice la emisora guardada en la memoria de la presintonía. -
Página 24: Reproducción De Archivos En El Modo Bluetooth
Para escuchar música de Bluetooth Emparejamiento de su dispositivo Bluetooth por primera vez NOTA Si hubiera 2 dispositivos Bluetooth siendo emparejados por primera vez, ambos buscando su radio, se mostrará su disponibilidad en ambos. Sin embargo, si uno de los dos dispositivos enlaza con esta unidad primero, entonces el otro dispositivo Bluetooth no la encontrará... -
Página 25: Opciones De Visualización Bluetooth
Para escuchar música de Bluetooth Reproducción de archivos en el modo Bluetooth NOTA No todas las aplicaciones del reproductor o dispositivos podrán responder a estos controles. Algunos teléfonos móviles podría desconectarse temporalmente de su radio cuando usted realice o reciba llamadas. Algunos dispositivos podría silenciar temporalmente su transmisión de audio Bluetooth cuando reciban mensajes de texto, emails o por otros motivos no relacionados con la transmisión de audio. -
Página 26: Desconexión De Su Dispositivo Bluetooth
Para escuchar música de Bluetooth Reproducción de dispositivos previamente emparejados De forma alternativa, usted podrá seleccionar el dispositivo Bluetooth de la memoria que desee de la forma siguiente: Pulse el botón Pair para entrar en la memoria del dispositivo Bluetooh. Después gire el control Tuning para buscar el dispositivo Bluetooth de la memoria que desee y pulse el control Tuning control para conectarse a él. -
Página 27: Desconexión De Su Dispositivo Con Función Nfc
Para escuchar música de Bluetooth Emparejamiento y reproducción de su dispositivo vía NFC NOTA Si desea enlazar otro dispositivo Bluetooth vía NFC por primera vez, desconecte el que se encuentra enlazado antes. La ubicación del área de detección NFC no será la misma en todos los dispositivos. Cuando se conecte con otro dispositivo Bluetooth vía NFC, consulte la guía del usuario del otro dispositivo para obtener más información. -
Página 28: Programación De Una Alarma
Alarmas Programación de una alarma Pulse el botón Alarm 1 para entrar en el ajuste, ‘Alarm 1 Setup’ se mostrará y el icono de la alarma parpadeará en el display. O pulse el botón Alarm 2 para entrar en el ajuste de la alarma 2. NOTA Si la hora no se ha establecido antes de configurar las alarmas, en pantalla se mostrará... -
Página 29: Cancelación De Alarmas
Alarmas Programación de una alarma Podrá programar la alarma para que suene una vez, diariamente, en días laborables o los fines de semana. Once - la alarma sonará solo una vez. Daily - la alarma sonará cada día. Weekdays - sonará solo los días laborables. Weekends - sonará... -
Página 30: Suspensión Temporal De La Alarma (Snooze)
Suspensión temporal de la alarma (Snooze) Cuando suene la alarma, si pulsa cualquier botón, excepto Power, la alarma se interrumpirá durante 5 minutos. El tiempo restante de suspensión se mostrará en el display. También podrá seleccionar el tiempo de suspensión que desee de la forma siguiente: a. -
Página 31: Actualización Automática De La Hora
Actualización automática de la hora Pulse el botón Power para encender su radio. Pulse el botón Menu hasta que el menú Avanzado del modo en el que se encuentre se muestre en el display. Gire el control Tuning hasta que 'System ' aparezca en el display. Pulse el control Tuning. Gire el control Tuning hasta que 'Time' aparezca en el display. -
Página 32: Ajuste Manual Del Reloj
Ajuste manual del reloj Su radio ajustará su reloj automáticamente usando la señal de radio DAB o FM. Si no hubiera disponible ninguna señal y usted precisara ajustar la hora manualmente, por favor, siga los pasos descritos a continuación: Pulse el botón Power para encender su radio. Pulse el botón Menu hasta que el menú... -
Página 33: Selección Del Formato De Hora
Selección del formato de hora La visualización mostrada en el modo de espera y cuando la radio se encuentra en uso podrá ser del formato de 12 o de 14 horas. El formato seleccionado será también el empleado al programar las alarmas. -
Página 34: Función De Idioma
Función de idioma Su radio podrá ser configurada con un idioma distinto. Pulse el botón Power para encender su radio. Pulse el botón Menu hasta que el menú Avanzado del modo en el que se encuentre se muestre en el display. Gire el control Tuning hasta que 'System ' aparezca en el display. -
Página 35: Configuración Del Perfil My Eq
Configuración del perfil My EQ Si no le agradaran del todo las opciones de ecualizador preseleccionadas, podrá ajustar el nivel de agudos y graves a su gusto: Pulse el control Volume para entrar en el menú de Ecualizador (EQ). Gire el control Tuning hasta que ‘My EQ...’ se muestre en el display. Pulse el control Tuning para entrar en el modo de ajuste. -
Página 36: Versión De Software
Versión de software La visualización de la versión de software no podrá modificarse y es solo para su referencia. Pulse el botón Power para encender su radio. Pulse el botón Menu hasta que el menú Avanzado del modo en el que se encuentre se muestre en el display. -
Página 37: Reseteado Del Sistema
Reseteado del sistema Si su radio no funcionara correctamente, o faltaran algunos dígitos del display, o estos estuvieran incompletos, lleve a cabo el siguiente procedimiento. Pulse el botón Power para encender su radio. Pulse el botón Menu hasta que el menú Avanzado del modo en el que se encuentre se muestre en el display. -
Página 38: Toma De Entrada Auxiliar
Toma de entrada auxiliar En la parte derecha de su radio dispondrá de una toma de entrada auxiliar de 3,5mm para que la señal de audio pueda ser alimentada en la unidad desde un dispositivo externo de audio, como un iPod, reproductor MP3 o de CD. -
Página 39: Usar Dispositivos De Memoria Usb
Usar dispositivos de memoria USB IMPORTANTE Su radio ha sido diseñada para funcionar sólo con dispositivos de memoria USB. No está prevista la conexión de discos duros o cualquier otro tipo de dispositivo USB. Es posible utilizar tarjetas SD o SDHC para reproducir ficheros multimedia si éstas van insertadas en un adaptador USB adecuado. -
Página 40: Reproducir Ficheros Desde Dispositivos De Memoria Usb
Usar dispositivos de memoria USB Reproducir ficheros desde dispositivos de memoria USB Inserte el dispositivo de memoria USB en el puerto USB ubicado en la parte lateral izquierda de la radio, detrás del protector de goma. Pulse el botón Power para encender la radio y pulse el botón Fuente para seleccionar el modo USB. -
Página 41: Seleccionar Un Fichero
Usar dispositivos de memoria USB Seleccionar un fichero Cuando el dispositivo de memoria USB esté reproduciéndose, pulse el botón de Pista siguiente ) o Pista anterio ( ) para cambiar al fichero deseado. El número de fichero se actualizará en pantalla. Si hubiera más de un directorio, todos los ficheros del directorio actual deberán haberse reproducido y después, se reproducirá... -
Página 42: Especificaciones
Especificaciones FM 87.50-108 MHz Cobertura de frecuencias DAB 174.928-239.2 MHz Alimentación AC AC 100~240V ~ 50/60 Hz 40W (Europa) Pilas 6 x AM-1 (Tamaño D) Clavija central positiva de 12V / 1.2A DC IN (voltaje operativo de 9-14 V) 5,5mm de diámetro. Bluetooth ®... - Página 43 Especificaciones Aprox. 36horas con pilas alcalinas a una potencia de Duración de las pilas 500mW. Temperatura de funcionamiento De 0°C a + 35°C Dimensiones 298 x 342 x 268 mm Peso aprox. 4,56kg La compañía se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin notificarlo previamente. Si, en lo sucesivo, usted tuviera que deshacerse de este producto, por favor, tenga en cuen- ta que los productos eléctricos usados no deben ser depositados junto con los desechos del hogar.