Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Copyright
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida,
transmitida, transcrita, almacenada en sistemas automáticos de envío, o traducida a cualquier idioma
o lenguaje de ordenador, de ningún modo ni por ningun medio, electrónico, mecánico, magnético,
óptico, químico, manual o cualquier otro. Todas las marcas y nombres de producto son marcas
comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos dueños.
Declinación de responsabilidad
No nos hacemos responsables o garantízamos, de forma expresa o implícita, los contenidos aquí
expuestos, y específicamente negamos cualquier garantía, comerciabilidad o aptitud para cualquier
propósito particular. Cualquier software descrito en este manual se vende o autoriza "como es". Si,
tras su compra, los programas resultan defectuosos, el comprador (y nadie más) asume el coste total
del servicio necesario, de la reparación, y de cualquier daño eventual o crítico, causado por defectos
en el software. Además, nos reservamos el derecho de revisar esta publicación y realizar cambios en
su contenido de vez en cuando sin obligación de notificar a nadie de estas revisiones o cambios.
Declaración de la Comisión de Comunicaciones Federales (FCC)
Este equipo ha sido probado y demuestra cumplir con los limites para un dispositivo de Clase B,
conforme al apartado 15 de la reglamentación FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa, y puede radiar energia de radio frecuencia y, si no es instalado y usado de
acuerdo
con
las
radio-comunicaciones. Sin embargo, no hay garantia de que no se produzcan interferencias en una
instalación concreta. Si este equipo causa interferencia en la recepción de radio o televisión, lo que
puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se exhorta al usuario a corregir la
interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:
Reorientar o recolocar la antena.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente del que está conectado el
receptor.
Pedir ayuda al vendedor o a un técnico experto en radio/televisión
Advertencia del FCC
Los cambios o modificaciones en el equipo no expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento pueden anular el derecho de usuario para utilizar el equipo.
instrucciones,
puede
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1
LOUKAN 1 LASERLAITE
PRODUIT LASER
CATEGORIE 1
causar
interferencias
perjudiciales
para
.
las
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AOpen CRW1232
- Página 1 Copyright Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en sistemas automáticos de envío, o traducida a cualquier idioma o lenguaje de ordenador, de ningún modo ni por ningun medio, electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o cualquier otro.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de uso............1 1.1. Aviso sobre seguridad..................1 1.2. Aviso sobre la Utilización ................5 Introducción ..............6 Información general ..................6 Características .....................6 Compatibilidad de formato ................7 Tipo de escritura ..................8 Disc-At-Once (Disco de una vez)............8 Track-At-Once (Pista de una vez) ............8 Session-At-Once (Sesión de una vez) ............8 Multi-session (Multisesión)..............8 Packet Write (Escritura en paquetes) .............8... - Página 3 “Panel Camaleón” ..................23 Panel Universal ..................23 Soporte Técnico..............24 Actualización del Firmware ................24 Solución de problemas................24 Apéndice A. Glosario .............27 Apéndice B. Preguntas más frecuentes (FAQ)....31...
-
Página 4: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Español 1 Precauciones de uso Estas precauciones describen el uso correcto y seguro de este dispositivo para prevenir daños propios o a terceros. Esta sección concierne a su seguridad personal, y también le ayuda a minimizar el riesgo de dañar la unidad. Por favor léala cuidadosamente antes de proceder. - Página 5 Introduction Lea cuidadosamente estas instrucciones. Guárdelas para futuras consultas. Siga todos los avisos e instrucciones marcadas en el producto. No utilice ste producto cerca del agua. Este producto debe funcionar con la corriente indicada en su etiqueta. Si no está seguro de la corriente disponible, consúltelo con su compañía eléctrica. No introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de este producto, podrían tocar puntos con voltajes peligrosos o producir cortocircuitos que originen fuego o descargas eléctricas.
- Página 6 Precauciones de uso Español Cuando instale la unidad IDE, preste atención, por favor, a los detalles siguientes: Mantenga el cable IDE dentro de una longitud de 6 pulgadas. Antes de conectar el cable IDE, asegúrese de que no hay suministro de corriente.
-
Página 7: Otros Factores A Tener En Cuenta
Introduction Cuando compruebe si hay polvo, asegúrese, por favor, de que sus manos no toquen la superficie del disco. Otros factores a tener en cuenta: Cuando mueva la unidad, por favor asegúrese de haber sacado el disco. Si no usa la unidad durante algún tiempo, se habrá depositado polvo en la tapa y en la bandeja. -
Página 8: Aviso Sobre La Utilización
Precauciones de uso Español 1.2. Aviso sobre la Utilización Esta unidad CD-R/RW conjuntamente con el software, es un producto para escritura y reescritura de discos CD-R/RW, con capacidad de borrado y lectura, como dispositivo de memoria externo. Excepto en los casos en que, bajo las leyes de Copyright se reconoce el derecho de copia de CD-ROMspor parte del cliente para su uso personal, o en el caso de que este haya obtenido permiso de copia del propietario de los derechos, tome nota de que copiar CD-ROMs sin autorización puede estar sujeto a reclamación de... -
Página 9: Introducción
Introducción 2 Introducción 2.1 Información general Muchas gracias por comprar esta unidad CD-R/RW. En este manual explicaremos cómo instalar la unidad CD-R/RW correctamente. Por favor, léalo cuidadosamente antes de usar la unidad. Alta versatilidad La unidad CD-R/RW es una solución ideal todo-en-uno para leer CDs, copiar CDs de audio/software, crear CDs de fotos/audio/video, o actuar como una unidad de almacenamiento de archivos o copia de seguridad. -
Página 10: Compatibilidad De Formato
Introducción Español Suporta discos de 12 cm y 8 cm de diámetro Expulsión de emergencia del disco Salidas de audio digital y analógico en el panel posterior 2.3 Compatibilidad de formato Esta unidad CD-R/RW es compatible con los siguientes formatos: ”Lectura”... -
Página 11: Tipo De Escritura
Introducción 2.4 Tipo de escritura Disc-At-Once (Disco de una vez) Al tipo de escritura en la que el disco se graba en una única sesión (cabecera /grabación de datos/salida), se le llama “Disc-At-Once”. Cuando se usa Disc-At-Once, no pueden grabarse más datos posteriormente en el disco, aunque quede capacidad disponible en el mismo. -
Página 12: Instalación Del Hardware
Instalación del Hardware Español 3 Instalación del Hardware La instalación de la unidad CD-R/CD-RW es rápida y sencilla. Por favor, siga instrucciones de abajo: 3.1 Requisitos del sistema Un PC con las siguientes características es altamente recomendado para un rendimiento estable de grabación CD-R/RW. CPU: Pentium II 350 MHz o superior Sistema operativo: Windows 95/98/98SE/ME/2000/NT4.0 /XP Memoria: 32MB mínimo, 64MB recomendado... - Página 13 Introducción 1. Bandeja del disco 2. Indicador 3. Botón de expulsión 4. Orificio de expulsión de emergencia No haga fuerza tirando o empujando la bandeja del disco. Podría dañar la sección de carga de la unidad. Nombre Características Bandeja del disco Esta bandeja es para cargar el disco CD.
-
Página 14: Panel Posterior
Instalación del Hardware Español Panel posterior 1. Conector de salida de Audio 2. Jumper de Configuración de la unidad 3. Conector IDE 4. Conector de corriente Nombre Características Conector de salida Puede conectarse a la entrada de audio de una de Audio tarjeta de sonido y usar esta para escuchar un CD de música... - Página 15 Introducción Hay otra cosa muy importante a tener en cuenta antes de instalar la unidad es la configuración de los jumpers maestro/esclavo. Por favor, examine CD-R/RW la parte trasera del aparato para configurar estos jumpers. MAESTRO ESCLAVO Por favor no use la Selección por cable SELECCIÓN POR CABLE -- S-12 --...
-
Página 16: Instalaciónde La Unidad Cd-R/Rw
Instalación del Hardware Español Antes de manipular los jumpers asegúrese de desconectar la corriente tanto en el CD-R/RW como en el ordenador. Asegurese de insertar los jumpers como se muestra en el diagrama, si no puede dañar irreparablemente su unidad CD-R/RW. Nota: Instalar otros jumpers además de los de configuración de la unidad puede ser causa de daños o funcionamineto anormal de la unidad.. - Página 17 Instalación del Software 2. Si no hay ninguna otra unidad CD-ROM instalada en su sistema. Se recomienda instalar el CD-R/RW en el puerto IDE secundario. No es necesario ajustar ningun jumper en la CD-R/RW. Vaya al paso 4 para seguir con la instalación. 3.
- Página 18 Instalación del Hardware Español Quite el panel de 5.25 pulgadas. Encontrará más detalles de como hacerlo en el manual de su ordenador. 5. Coloque la CD-R/RW en la bahía. No lo fuerce más de lo que requieran los conectores de los cables. 6.
- Página 19 Instalación del Software 7. Localice el cable de corriente de la fuente de alimentación de su ordenador y un conector libre en él. Si no hay ninguno disponible, necesitará comprar un cable divisor en Y para duplicar uno de los conectores. Puede comprarlo a su vendedor local.
- Página 20 Instalación del Hardware Español Vuelva a poner la tapa de su ordenador. Tenga cuidado con los bordes afilados, que pudieran estar ocultos dentro del ordenador. 10. Enchufe el cable de su ordenador y enciéndalo. -- S-17 --...
-
Página 21: Discos Cd-R Y Cd-Rw Soportados
Instalación del Software 4 Discos CD-R y CD-RW soportados Discos Soportados Esta unidad puede escribir en discos que lleven los siguientes logotipos: Discos CD-R Este CD-RW puede escribir estos discos a velocidad 4x, 8x, 12x, 16x, 24x, 32x, 40x, 48x, or 52x. Estos discos pueden reproducirse en una unidad CD-ROM o un reproductor de CDs. -
Página 22: Instalación Del Software
Instalación del Hardware Español Instalación del software 5.1 Antes de empezar Por favor, comprenda que la grabación de un CD son procesos que no deben interrumpirse. Por lo tanto, un entorno estable de grabación es un requisito indispensable. Si dispone de un HDD dedicado sólo a grabación de CD, el proceso de grabación será... - Página 23 Instalación del Software Si no comienza automáticamente, seleccione la unidad CD-R/RW que contenga la [Nero Express 6] en el Explorador, ejecute [setup.exe] en el directorio principal. Siga las instrucciones del asistente para terminar la instalación. Cuando haya terminado reinicie el PC. Tras la instalación, para usar el software de grabación de su nueva unidad, consulte la guía del usuario apropiada o la Ayuda que se encuentran en el CD Suite NERO Express 6.
-
Página 24: Últimas Características
Glosario Español Últimas características 6.1 Sistema de Auto Equilibrado (ABS): Con velocidades de rotación cada vez más altas, la carga por excentricidad del disco aumenta y la vibración del eje del motor se agrava. Nuestro Sistema de Auto Equilibrado disminuye la vibración a alta velocidad y mejora notablemente la calidad de la información grabada o leída. -
Página 25: Control De Velocidad De Grabación
Glosario ˙ Cuando se graba en una unidad CD-R / RW desde una unidad CD-ROM. ˙ Cuando se graba directamente vía red. 6.4 Control de velocidad de grabación : Control de velocidad de grabación previene errores de escritura cuando se Control de velocidad de selecciona una alta velocidad de grabación. -
Página 26: Control De Potencia Óptima De Funcionamiento (Ropc)
Glosario Español 6.5 Control de potencia óptima de funcionamiento (ROPC): Durante el proceso de grabación a alta velocidad, un disco óptico desequilibrado cabeceará ligeramente; en el modo CLV (Velocidad lineal constante), la calidad de grabación disminuirá debido a este cabeceo y a la potencia constante. -
Página 27: Soporte Técnico
Para asegurar un funcionamiento más fiable y un rendimiento mejorado de la unidad, podrán estar disponibles actualizaciones del firmware. Puede bajarse y actualizar el firmware regularmente desde nuestro sitio WEB http://download.aopen.com.tw. 7.2 Solución de problemas Problemas de escritura Síntoma... - Página 28 Glosario Español Está usando un software de Use el software de grabación suministrado con esta grabación no incluido con su unidad CD-R/RW. Cuando use otro software, CD-R/RW. asegúrese que soporta su unidad CD-R/RW contactando con el suministrador del software. La unidad de origen no Copie todos los archivos al HD, luego escriba desde soporta la velocidad más alta el HD al CD-R.
-
Página 29: Problemas De Lectura
Glosario Problemas de lectura Síntoma Posibles causas Soluciones No reconoce la unidad Cable IDE mal conectado a Asegúrese que embos extremos del cable IDE están la unidad CD-R/RW. bien conectados a los puertos IDE en la placa base y en la CD-R/RW. Conflictos con otros Asegúrese que la configuración Maestro/Esclavo de dispositivos IDE. -
Página 30: Apéndice A. Glosario
Glosario Español Apéndice A. Glosario CD-DA Compact Disc - Digital Audio. El típico CD de música se escribe en este formato. En este momento, hasta 74 minutos de música pueden grabarse en un CD. El estándar correspondiente es el Libro Rojo. CD-I Compact Disc - Interactive. - Página 31 Glosario Disc At Once Disc At Once es un método de grabación de datos en CD. Con este método, el CD completo se escribe en un proceso único. La grabadora primero escribe un encabezamiento, luego el bloque de datos y finalmente una pista de salida. En contraste con Track At Once, no hay vínculos entre pistas individuales con Disc At Once.
- Página 32 Glosario Español On-The-Fly (Al vuelo) Es un proceso para grabar datos en un CD-R. Existen dos métodos diferentes para hacerlo. En el método clásico y más antiguo, todos los datos a grabar en el CD se almacenan antes en un búfer en un gran archivo llamado archivo imagen. Desde aquí, son copiados al CD-R.
- Página 33 Glosario Video CD Un CD-ROM que almacena películas comprimidas MPEG-1, imágenes, sonidos de audio etc. Libro amarillo Libro de estándares de CD-ROM publicado por Philips y Sony en 1985. -- S-30 --...
-
Página 34: Apéndice B. Preguntas Más Frecuentes (Faq)
Epecificación Español Apéndice B. Preguntas más frecuentes (FAQ) Las siguientes FAQ’s reflejan los problemas más comunes que puede Vd. encontrar durante la instalación o el uso normal. Por favor, revíselas para resolver su problema. En caso de que no encuentre respuesta al mismo, por favor, contacte con su proveedor o soporte técnico. - Página 35 Epecificación P: La unidad de CD-ROM no puede leer una segunda sesión en un disco. Expulse y vuelva a cargar el CD. Actualice la pantalla. Seleccione el icono de Mi PC en el Explorador de Windows y pulse F5. Asegúrese que su CD-ROM puede leer discos CD-RW. Los discos CD-RW solo pueden usarse con unidades CD-R/RW o los CD-ROM multilectura más recientes.