prodac MAGICTHERM Guia De Inicio Rapido

sensibles à l'usure. e revendeur devra remplir le certifi cat de garantie et ce dernier
devra accompagner l'appareil en cas de rest itution, ainsi que le ticket de caisse ou
le reçu de paiement attest ant la date d'achat.
Comment éliminer ce produit
(déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l'Union Européen et aux autres
pays européens disposant de syst émes de collecte sélective)
Ce symbole sur Ie produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé
en tin de vie avec les autres déchets ménagers. L' élimination incontrôlée des
déchets pouvant porter préjudice à l' environnement ou à Ia santé humaine, veuillez
le séparer des autres types de déchets et Ie recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi Ia réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers
sont invités a contacter Ie dist ributeur leur ayant vendu Ie produit ou à se renseigner
auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce
produit afi n qu'il soil recyclé en respectant l'environnement. Les entreprises sont
invitées à contacter Ieurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat
de vente. Ce produit ne doit pas être éllminé avec les autres déchets commerciaux.
D - MAGICTHERM
Sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zur Wahl des MAGICTHERM-Heizers für Süß- und
Meerwasseraquarien. Die Röhre best eht aus Quarzglas, das sich durch seine
außergewöhnliche Widerst andsfähigkeit gegen Temperaturschwankungen und Hitze
auszeichnet – das bedeutet, es best eht absolut keine Bruch- oder Explosionsgefahr,
wenn der Heizer versehentlich während des Betriebs aus dem Wasser genommen
und dann wieder eingesetzt wird. Darüber hinaus ist das Gerät mit einer
doppelten Isolierung konst ruiert, die absolute Wasserdichtheit garantiert und
darüber hinaus sicherst ellt, dass keine gefährlichen Risse auftreten können. Das
Heizelement best eht aus hochqualitativem Material, das in Verbindung mit der st ark
wärmeleitenden Glasst ruktur eine wirksame und schnelle Erwärmung garantiert.
Die Temperaturskala auf der Abdeckung bleibt immer sichtbar und erleichtert so die
Temperaturregulierung von 20° bis 34°C, für jede Art von Aquarium oder Fischen.
Lieferbar in den Stärken: 225W – 50W – 100W – 150W – 200W – 300W.
Achtung: vor jedem Eingriff im Aquarium die Stecker aller im Becken befi ndlichen
Elektrogeräte abziehen und überprüfen, dass die auf dem Gerätest ecker
angegebene Spannung der Ihres Netzes entspricht.
Installation: die Klips an den Saugnäpfen befest igen und auf der Glasröhre in
Höhe der Etikette (nicht auf der Seite des Heizelements) ansetzen. Den Heizer
mit den Saugnäpfen senkrecht so an einer Aquarienwand anbringen, dass ein
Teil des Deckels unter Wasser liegt; der Wasserst and darf auf keinen Fall unter
der Schrift „MINIMUM WATER LEVEL" liegen. Gerät ans Netz anschließen - bei
korrekter Funktion leuchtet ein Led auf – und gewünschte Temperatur einst ellen.
Um schweren Verbrennungen vorzubeugen, darf der Heizer nicht außerhalb des
Beckens bleiben oder ohne Wasser betreiben werden.
Sicherheitsbestimmungen
- Sämtliche verwendeten Elektrogeräte müssen an einen FI-Schutzschalter mit einer
- Schwelle von 30 mA geerdet werden.
- Die auf dem Kabel angegebene Spannung muss der Ihres Stromnetzes
entsprechen.
- Dieses Geräts ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bei
einer Wassertemperatur von max. 35 °C geeignet.
- Dieses Geräts auf keinen Fall in korrosive Flüssigkeiten einsetzen.
- Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an das Netz, dass Produkt bzw. Kabel
keine Beschädigungen aufweisen.
- Das Netzkabel darf weder ausgewechselt noch repariert werden. Im Falle eines
Defekts muss die gesamte Einheit ausgewechselt werden.
- Das Gerät darf nur für den angegebenen Zweck verwandt werden.
- Vor jedem Eingriff unbedingt den Netzst ecker abziehen. Sollten der Stecker
bzw. die Steckdose nass sein, vor dem Abziehen unbedingt den Hauptschalter
abschalten.
- Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
- Um zu vermeiden, dass durch Tropfen Stecker oder Steckdose nass werden,
empfi ehlt es sich, unterhalb der Steckdose mit dem Kabel eine Schlaufe zu bilden
(Abb. 2).
- Heben Sie das Gerät nicht durch sein Kabel an.
Garantie
Wir garantieren für 24 Monate ab Kaufdatum für fehlerhaftes Material und
Fabrikationsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf
Montage- oder Behandlungsfehler, mangelhafte Wartung oder unsachgemäßen
Gebrauch zurückzuführen sind, sowie Verbrauchs- und Verschleißmaterial, das
zur ordnungsgemäßen Wartung und Reinigung in regelmäßigen Abst änden
ausgetauscht werden muss. Im Garantiefall schicken Sie bitte das reklamierte Gerät
mit der vom Händler ausgefüllten Garantiekarte und der datierten Kaufquittung oder
Rechnung ein.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät,
um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerat
auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an
lhren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
TR - MAGICTHERM
Sihirli Isitici Magictherm
Hem tuzlu hem de tatlı su akvaryunları için ideal olan MAGICTHERM ısıtıcıyı
seçtiginiz için tesekkür ederiz. Isıtıcıda bulunan kuvars cam tüp, ani sıcaklık
değişikliklerine karşı olağanüst ü bir resist ansa sahiptir. Isıtıcı yanlışlıkla çalışır
halde akvaryum dışına çıkarılıp tekrar suya batırılsa bile kırılma ve patlamaya
karşı garantilidir. MAGICTHERM'in çift katlı dış yalıtımı onu su geçirmez kılar.
Yüksek kalitede üretilmiş ısı ünitesi ve yüksek ısıya dayanıklı cam yapısı ile hızlı ve
randımanlı ısı sağlar. 20 °C ile 34 °C arası ısı seçeneği sağlayan MAGICTHERM
her balık ve akvaryum için uygundur.Termost at düğmesi değerleri görülebilecek
şekilde üst üne monte edilmiştir. 25W - 50W - 100W - 150W - 200W - 300W seçenek
sunar.
Uyarı: Herhangi bir ürünü kullanmadan once ana şalterinizin buna uygun olup
olmadığını kontrol ediniz; ürün üzerindeki voltaj değerlerini kontrol edip kendi
voltajınızın ürün için uygun olup olmadığına dikkat edin.
Kullanım Şekli: Klipsleri ısıtıcı tüpüne geçiriniz. Daha sonra ısıtıcıyı dik bir şekilde
akvaryuma yerleştirip vantuzları akvaryum camına yapıştırınız. Isıtıcı, cam tüpte
belirtildiği üzere MINIMUM SU SEVIYESINE göre yerleştirilmelidir. Daha sonra fi ş
takılır. İndikatör lambası yanarak ısıtıcınızın çalıştığını onaylayacaktır. Isıtıcınızı
ist enilen dereceye ayarlayabilirsiniz. Ciddi yanıklardan korunmak için lütfen Isıtıcınızı
çalışır vaziyette Akvaryum dışında bırakmayınız.
Güvenlik önlemleri:
- Tüm elektrikli aletler ek bir acil durum sigortasIna sahip olmalIdIr; 30 mA.'e kadar.
- Sizin ana voltajınız ürün üzerinde yazan voltaj değeri ile aynı olmalıdır.
- Bu ürün sadece iç mekan kullanımına uygundur. 35°C'ye kadar çalışır.
- Aşındırma gücü yüksek sıvılar ile birlikte kullanmayın.
- Ana şaltere bağlamadan önce kablonun ve ürünün zarar görmemiş olduğundan
emin olun.
- Eğer hasar ürünün tamamını etkilemişse kablo tamir edilmez ya da yenilenmez.
- Ürünü yukarıda belirtilen durumlar dışında kullanmayın.
- Kabloyu kontrol etmeden önce ana şalteri kapatın. Eğer fi ş ya da elektrik kablosu
ıslanmışsa kullanmadan önce mutlaka kurulayın.
- Çocuklardan uzak tutun.
- Sudan dolayı ıslanmaya karşı kabloyu priz seviyesinin altından geçirilmesi tavsiye
edilir. (Sekil 2).
- Ürünü kablosundan kaldırmayın.
Garanti Belgesi
İşçilik hataları ve kullanılan malzeme hataları satın alındıktan sonra 2 yıllık garanti
kapsamındadır. Kurcalanması ve dikkatsiz kullanılması durumundan oluşan arızalar
garanti kapsamına girmez.Garanti kapsamına sadece elektronik düzen ve onun
uzantıları dahildir.Garanti sertifi kası Dist rübütör Firma tarafından satın alındığı tarih
belirtilerek doldurulur,kaşelenir ve arıza durumunda garanti sertifi kası ile satın alınan
fi rmaya başvurulur.
FIG.1
CERTIFICATO DI
GARANZIA
WARRANTY CARD
Timbro e fi rma del commerciante
Dealer's stamp and signature
Cachet et signature du vendeur
Stempel und Unterschrift des Händlers
Sello y fi rma del comerciante
Carimbo e assinatura do comerciante
Data di acquisto - Date of purchase
Date d'achat - Kaufdatum
Fecha de compra - Data de compra
e-mail: [email protected] - http://www.prodac.it
MAGICTHERM
I - MAGICTHERM
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver scelto MAGICTHERM, termoriscaldatore per acquari
d' acqua dolce e marina. Il prodotto è cost ruito con provetta in vetro al quarzo
la cui caratterist ica è un'eccezionale resist enza agli sbalzi di temperatura ed al
calore, quindi non c'è rischio di rottura o scoppio in caso il termoriscaldatore sia
est ratto accidentalmente dall'acqua mentre è funzionante e venga poi reinserito
nell'acquario. MAGICTHERM è cost ruito con una doppia protezione che
garantisce la totale impermeabilità all'acqua e la sicurezza di non avere pericolose
fessurazioni. L'elemento riscaldante è compost o da materiali di alta qualità e,
assieme alla particolare st ruttura del vetro ad alta conducibilità termica, assicura un
riscaldamento effi cace e veloce. La scala graduata delle temperature è collocata sul
cappuccio e rimane sempre visibile facilitando così sia la regolazione che il controllo
ed off re un'ampia scelta, da 20 °C a 34 °C, per tutti i tipi di acquari e di pesci.
Potenze disponibili: 25W - 50W - 100W - 150W - 200W - 300W.
At tenzione: prima di ogni intervento nell'acquario, scollegare dall'alimentazione
tutti gli apparecchi elettrici immersi e verifi care che la tensione riportata sul prodotto
corrisponda a quella della vost ra rete.
Installa zione: connettere le clips alle ventose e inserirle sulla sezione di
provetta in corrispondenza dell'etichetta non della parte riscaldante. Collocare il
termoriscaldatore in posizione verticale fi ssando le ventose al vetro dell'acquario,
l'acqua deve arrivare a coprire parte del cappuccio in plast ica e il suo livello non
deve essere inferiore alla scritta "MINIMUM WATER LEVEL". Collegare la spina
all'alimentazione, se il termoriscaldatore funziona correttamente si accende una spia
luminosa, procedere alla regolazione della temperatura desiderata.
Attenzione a non lasciare il termoriscaldatore fuori dell'acquario o a farlo funzionare
senz'acqua per evitare il rischio di gravi ust ioni.
Norme di sicurezza
- Tutti gli apparecchi elettrici utilizzati devono essere collegati ad un relé diff erenziale
salvavita con soglia 30 mA.
- Verifi care che la tensione st ampata sul cavo corrisponda a quella della vost ra rete
di alimentazione.
- Quest o prodotto è per esclusivo uso interno con una temperatura dell'acqua non
superiore a 35°C.
- Non usare l'apparecchio con liquidi corrosivi o abrasivi.
FIG. 2 - Prima di collegare l'apparecchio alla rete, verifi care che il cavo e l'apparecchio non
risultino in alcun modo danneggiati.
- Il cavo di alimentazione non può essere sost ituito o riparato. In caso di
danneggiamento sost ituire l'intera unità.
- Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli indicati.
- Scollegare il cavo dall'alimentazione prima di maneggiarlo. In caso la spina di
connessione o la presa di corrente fossero bagnate, disinserire l'interruttore
generale prima di scollegarlo.
- Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
- Per evitare che accidentali gocciolamenti bagnino la spina o la presa di corrente,
si consiglia di creare con il cavo un'ansa al di sotto del livello della presa (Fig.2).
- Non sollevare l'apparecchio usando il cavo di alimentazione.
Garanzia
Quest o apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquist o da
difetti di materiale e lavorazioni. La garanzia non è valida se i difetti sono dovuti a
manomissione, negligenza o uso improprio dell'apparecchio. Sono escluse dalla
garanzia tutte le parti che devono essere regolarmente sost ituite per la normale
manutenzione o soggette ad usura. Il certifi cato di garanzia dovrà essere compilato
a cura del rivenditore e dovrà accompagnare l'apparecchio, in caso di rest ituzione,
assieme allo scontrino o ricevuta fi scale comprovante la data di acquist o.
Corret to smaltimento del prodot to
(rifiuti elet trici ed elet tronici)
(Applicabile nei paesi deII'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta
differenziata)
II marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto
non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per
evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati daIl' inopportuno
smaltimento del rifiuti, si invita I'utente a separare questo prodotto da altri tipi di
rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto o I'ufficio locale preposto per tutte Ie informazioni
relative alla raccolta differenziata ed al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli
utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e
Ie condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Via P. Nicolini, 22 - Cittadella (Pd) Italy
Tel. 049.597.16.77 - Fax 049.597.11.13