Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
StudSensor
SL y StudSensor
™
Detectores de Postes y Vigas
El StudSensor
™
SL y Pro SL de Zircon
®
localizan postes
Sistema de Apuntamiento SpotLite
3
de madera y de metal hasta
⁄
pulgada (19 mm)
4
Punto de Referencia
de profundidad en las paredes. El StudSensor
™
Pro SL
1
también localiza postes hasta 1
⁄
pulgadas (38 mm)
2
de profundidad en pisos y techos. Viene en una
LED de Modo Stud Scan
caja resistente de alto impacto, y con un gancho
(Exploración de Postes)
incorporado y el sistema de Apuntamiento SpotLite
®
.
LED de Modo Stud DeepScan
(Sólo en el modelo Pro SL)
StudSensor, SpotLite, DeepScan, TruCal, y Zircon son marcas comerciales registradas
o marcas comerciales de Zircon Corporation.
Visite la página web www.zircon.com/support
para ver los instructivos más actuales.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Devuelva el producto con envio pagado y comprobante de la fecha de compra
(recibo de venta fechado) y $5,00 para cubrir el porte y el manejo, a:
Zircon Corporation ("Zircon") garantiza este producto como libre de defectos en
materiales y mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Cualquier
Zircon Corporation
producto defectuoso dentro de la garantía enviado a Zircon* con el envio
*Attn: Returns Department
pagado, comprobante de fecha de compra y $5,00 para cubrir porte y manejo, se
1600 Dell Avenue, Unit K
reparará o reemplazará a opción de Zircon. Esta garantía se limita a los circuitos
Campbell, CA 95008-6992 USA
electrónicos y a la caja original del producto y excluye específicamente los daños
Asegúrese de incluir su nombre y dirección. El servicio y reparación fuera de
provocados por uso indebido, uso no razonable o descuido. Esta garantía está en
garantía donde no se incluya el comprobante de compra se regresará con cargos
lugar de todas las demás garantías, expresas o implícitas, y ninguna otra
de reparación C.O.D. Permita de 4 a 6 semanas para la entrega.
declaración o reclamación de cualquier naturaleza será obligatoria para Zircon.
Servicio a clientes: 1-800-245-9265 ó 1-408-963-4550
Cualquier garantía implícita aplicable para este producto se limita al periodo de
De Lunes a Viemes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora de Pacifico
un año inmediato a su compra. EN NINGÚN CASO, ZIRCON SERÁ RESPONSABLE
A la dirección de correo electrónico: [email protected]
DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE DE LA POSESIÓN, USO
O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De conformidad con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que:
Patentes de EE.UU. 4099118, 4464622, 5352974, 5619128, 6023159,
(i) en algunos estados no se permiten limitaciones del tiempo de vigencia de
6249241, 6291970, D455430, y D455750
una garantía implícita y/o de la exclusión o limitación de daños incidentales o
Patentes de Canada 1106932, 2141553, 2341385, y 2353156
consecutivos; así que las limitaciones y/o exclusiones anteriores tal vez no se
Patentes de E.U. EP0657032, y EP1429148
apliquen para usted, y además, (ii) esta garantía le otorga derechos legales
Patente de Japan 3581851, y Patentes Pendientes
específicos y usted tal vez tenga otros derechos que varían de estado en estado.
©2006 Zircon Corporation • P/N 61795 Rev A 02/06
LaserBall 360
™
LaserBall
Nivel de Burbuja
de 4 Posiciones
Interruptor Eléctrico
Copa
Disco Adhesivo
Cubierta de Baterías
Apertura del Láser
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
La Empresa Zircon, ("Zircon") garantiza que este producto se encuentra libre de defectos en sus materiales y
mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. Cualquier producto defectuoso en
garantía devuelto a Zircon*, con flete prepago con comprobante de la fecha de compra y $5.00 para cubrir el
envío, será reparado y reemplazado a discreción de Zircon. Esta garantía está limitada al circuito electrónico y
a la caja original del producto y excluye específicamente daños causados por abuso, uso indebido o negligencia.
Esta garantía reemplaza cualquier otra garantía, expresa o implícita y Zircon no será responsable por ninguna
otra afirmación o reclamo de cualquier naturaleza. Toda garantía implícita que se aplique a este producto está
limitada a un período de un año a partir de la fecha de su compra. EN NINGÚN CASO ZIRCON SERÁ
RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO O COMO CONSECUENCIA DE LA TENENCIA,
EL USO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De acuerdo con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que: (i) algunos estados no permiten
limitaciones en cuanto al período de duración de una garantía implícita y/o a la exclusión o a la limitación de
daños secundarios o consecuentes, de modo que las limitaciones y/o exclusiones mencionadas anteriormente
pueden no ser aplicables en su caso y además (ii) esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted
LaserBall 360, StudSensor, y Zircon son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Zircon Corporation.
1. MODO DE SELECCION
Pro SL
™
• Selección de Modo: Oprima el botón power (encendido) una vez y manténgalo oprimido
para el modo Stud Scan. Oprímalo dos veces rápidamente y manténgalo oprimido para el
modo DeepScan
®
(la luz LED se encendra).
• Cuando busque postes, comience siempre en el modo Stud Scan (escaneo de postes), que
®
escanea superficies de hasta
• El modo DeepScan
®
(escaneo profundo) se debe seleccionar sólo si sabe que la superficie está
hecha y si es más gruesa que la construcción normal. Siempre debe escanear el área en el
modo Stud Scan (escaneo de postes) primero para verificar que se necesita DeepScan
profundo). El DeepScan
2. CONSEJOS IMPORTANTES.
®
POR FAVOR CON ATENCION
• Posición de la Herramienta. Para el uso adecuado, siempre coloque el escáner en forma
LED de TruCal
®
plana contra la superficie antes de encenderlo.
• Encendido. Oprima y sostenga el botón power (encendido) continuamente mientras lo
está usando.
Botón Power
(Encendido)
• Calibración. Coloque la unidad en forma plana sobre la pared. Oprima y sostenga el botón
de encendido. No mueva la unidad hasta que no se complete la calibración (1 ó 2 segundos).
Cuando se complete la calibración, la luz LED de TruCal
• Operación. Mover la unidad lentamente, mientras manteniéndola plana contra la pared.
No sacudirla, inclinarla, ni levantarla.
• Si calibra sobre un poste en el modo DeepScan
detectará ningún poste. Mueva la unidad algunas pulgadas hacia la derecha o la izquierda,
deje de oprimir el botón de encendido y comience nuevamente.
3. ESCANEAR EN EL MODO STUD SCAN
(ESCANEO DE POSTES) O DEEPSCAN
(ESCANEO PROFUNDO)
Después de calibrar (vea número 2), continúe oprimiendo el botón de encendido y
deslice lentamente la unidad por la superficie. Al acercarse al poste, las luces rojas de LED
se encenderán sucesivamente, desde abajo hacia arriba (vea las imagenes en la parte
superior de la siguiente columna).
Continúe moviendo el escáner lentamente. Cuando se encienda el LED verde superior, suena
la alarma, y brilla el rayo del SpotLite
borde del poste. Marque este punto.
Continúe explorando más allá del punto marcado hasta que se apague el LED. Deslice la unida en
dirección inversa para localizar otro borde del barrote. Marque este segundo punto. El centro del
poste es el punto en medio de los dos.
1. INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD
ATENCIÓN: Nunca apunte un láser directamente a los ojos, eso puede
causar daños graves a los ojos. El nivel con láser LaserBall 360 es una
herramienta de precisión, utilizela con precaución. Evite el agua, los
choques, las vibraciones y las temperaturas extremas.
Evite la exposición, se emiten radiaciones laser desde esta herramienta.
No desmonte el nivel con láser LaserBall 360.
No apunte el láser sobre superficies reflexivas.
No quite las etiquetas con advertencias.
Este producto cumple con estándares aplicables de 21 CFR partes
1040.10 y 1040.11
Precaución: Usar los controles o ajustes, o el desempeño
de los procedimientos, diferente a lo que está especificado
aquí podria resultar en exposición
a radiaciones peligrosas.
Ensamblado en China con
piezas de EE.UU. e Importadas.
también podría tener otros derechos que pueden variar de estado en estado.
Envíe el producto con flete prepago con el comprobante con la fecha de compra (recibo de ventas con fecha)
y $5.00 para gastos de envío a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department (Departamento de Devoluciones)
1600 Dell Avenue, Unit K
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección para la devolución. El servicio y la reparación fuera de la garantía,
cuando no se provea el comprobante de compra, se devolverá reparado y el pago será contra entrega. Deje
transcurrir de 4 a 6 semanas para el envío.
Atención al Cliente, 1-800-245-9265 o 1-408-963-4550
Correo electrónico: [email protected]
Patentes de EE.UU. e Internacionales Pendientes
©2006 Zircon Corporation • P/N 61795 Rev A 02/06
Escaneo en el modo Stud Scan (escaneo de postes)
o DeepScan
3
⁄
de pulgadas de espesor.
4
®
(escaneo
®
(escaneo profundo) es para profundidades de entre
3
⁄
y 1
1
⁄
pulgadas.
4
2
Nota: El DeepScan
de los postes. Por favor, vea los números 4 y 6.
4. PRECAUCIONES
Dependiendo de la proximidad de los cables eléctricos o de las tuberías a la superficie de la
pared, el StudSensor
modo DeepScan
serruchando o taladrando en las paredes, pisos, techos que puedan contenerlos. Dada su alta
sensibilidad, el modo DeepScan
paredes que no sean postes.
®
se quedará.
Para evitar sorpresas, recuerde que los postes o vigas normalmente tienen un espacio de entre 16
(406 mm) o 24 pulgadas (610 mm) y 1
o con un ancho diferente puede no ser poste, vigueta o barrera contra incendios. Siempre apague
la unidad cuando esté trabajando cerca de cables eléctricos.
®
(escaneo profundo), probablemente no
Trabajar con Diversos Materiales
• Papel de empapelar: El StudSensor
papel de empapelar o tela, a menos que los materiales sean lámina metálica, contengan fibras
metálicas, o aún estén húmedos después de aplicarlas.
• Paredes con textura o techos acústicos: Cuando escanee un techo o una pared con
®
una superficie dispareja, coloque un cartón delgado sobre el techo o la pared y escanee
sobre el cartón en el modo DeepScan
calibre la unidad.
• Pisos de madera, contrapisos o muro seco de yeso sobre tabique de madera
contrachapada: Use el modo DeepScan
• El StudSensor
cerámica o alfombra y relleno. No debe usarse en las paredes de listones y yeso debido
a las irregularidades en el grosor del yeso.
®
: sistema de apuntamiento. Usted habrá encontrado el
Nota: La profundidad sensitiva y precisión pueden variar debido al contenido,
de humedad, de los materiales, textura de la pared, y pintura.
2. COLOCACIÓN DE LA COPA
Quite el papel de cubierta de un lado del
disco adhesivo.
Pegue firmemente el disco adhesivo sobre la parte
plana externa de la copa.
Quite el segundo papel de cubierta cuando esté
listo para colocarlo sobre la pared.
Escoja un punto sobre la pared que actuará como
su punto de partida. Encuentre ese punto a través
del agujero central abierto en la copa.
Coloque la copa sobre la pared. Presione
firmemente para lograr una adhesión fuerte.
También se pueden usar tachuelas o chinches
para sujetar la copa.
Los discos adhesivos están fabricados para
un sólo uso.
3. FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES
Para prender o apagar la unidad, utilize el botón de encendido.
La rotación del nivel con láser LaserBall 360 le
permitirá controlar el nivel de la línea.
Al centrar la burbuja entre estas dos
líneas permite la localización de el
nivel y la plomada.
®
(escaneo profundo)
Apriete ambos lados de la unidad para liberar
un extremo del gancho.
Coloque una batería de 9 voltios dentro del
compartimiento, primero el lado del terminal,
haciendo coincidir los terminales (+) y (-) de
la batería con los de la caja.
Vuelva a colocar el gancho. La batería
®
(escaneo profundo) puede reportar otras cosas además
dura aproximadamente dos años en
condiciones normales.
™
puede detectarlos de la misma manera que postes, especialmente en el
®
(escaneo profundo). Siempre se debe tener precaución cuando esté clavando,
®
(escaneo intenso) también puede detectar otras cosas en las
1
⁄
pulgadas (38 mm) de ancho. Cualquier objeto cercano
2
™
funciona normalmente sobre las paredes cubiertas con
®
(escaneo profundo). Con el cartón puestro debajo,
®
(escaneo profundo).
™
no puede escanear los postes y las vigas de madera a través de baldosa de
4. ELIMINACIÓN DEL ADHESIVO
Primero, quite el LaserBall 360 sujetado magnéticamente a la copa,
coloquela a un lado.
Aplicando un mínimo de fuerza, determine si el adhesivo ha hecho una
unión demasiado fuerte con la pared.
Lentamente gire la copa, separándola del adhesivo.
Con la uña del dedo, comience en un borde del disco adhesivo y
despréndalo de la pared.
Nota: Se pueden solicitar discos adhesivos adicionales llamando al
departmento de servicio al cliente al 1-800-245-9265.
5. REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS
Para reemplazar las baterías, utilice una moneda o un objeto
plano para quitar la cubierta con muelle de las baterías.
Utiliza tres baterías LR44.
6. ANTES DE TALADRAR
5. REEMPLAZO DE BATERIA
Nota: No afloje o remueva el tornillo de la parte trasera de la unidad.
6. CONSEJOS UTILES
(Vea También número 2, Consejos Importantes)
Situación
Causas Probables
Soluciones
No indica.
• No hay postes en esa zona.
• Muevas la unidad 4–5 pulgadas
• Está en el modo DeepScan
®
(10-13 cm) a la derecha o izquierda,
y se ha calibrado sobre un
empiece de nuevo.
poste por casualidad.
La luces comienzan
• La unidad está calibrada sobre
•Apague el escáner, muévalo unas
a parpadear y suena
un poste o en la parte densa
cuantas pulgadas, presione el botón
repetidamente la
de la pared.
de encendido y comience nuevamente.
alarma de la unidad.
• La herramienta se inclinó o se
• En superficies rugosas, coloque un
levantó durante el escaneo.
cartón delgado sobre la pared, escanee
a través de él para que el escaner se
deslice más suavemente.
Detecta otros
• Cables electricos y las tuberías
• Revise que otros postes estan
objetos además
de metal o de plástico pueden
espaciados en forma igual a
de los postes en
estar cerca o tocando la
cualquiera de los lados (12, 16 ó
el modo Stud Scan
superficie de la pared.
24 pulgadas de diferencia [305, 406
(escaneo de postes)
ó 610 mm]) o el mismo poste en
y el DeepScan
®
varios lugares directamente sobre o
(escaneo profundo).
por debajo del primero.
• Tome PRECAUCIONES al clavar,
Encuentra más
serruchar o taladrar en las paredes,
objetos de los
pisos y techos cuando existan
que debería existir.
estos artículos.
Si se hace girar el nivel con láser LaserBall 360
permite el control sobre la intensidad de la línea
del láser.
Para uso en la misma pared que está fijado
el nivel con láser LaserBall 360. No indica el
nivel en las paredes adyacentes.
Use un localizador de postes
StudSensor
™
para ubicar el lugar
perfecto para taladrar.
Para nivelar alrededor de las esquinas
o para líneas múltiples, utilice copas
adicionales para el nivel de láser
LaserBall 360.
