Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tale los Requisitos:
uno 2" X 4" X 8' (no incluyó))
FIG. 1
Perno de carruaje
Tabla para la plataforma
Arandela
Diámetro alargado de 5/8"
Tuerca
de profundidad
FIG. 2
Tabla de 2'' x 4'' para la plataforma
2'' x 4'' x 5''
ABERTURA TÍPICA
FIG. 3
2'' x 4'' x 5''
FIG. 4
Tornillo para madera
Arandela
Material para la
superficie
2'' por debajo del nivel
Estaca de 18''
Lista de chequeo de seguridad para los toboganes Swing•N•Slide™
Cumpliendo con las siguientes declaraciones y advertencias se reduce la posibilidad de lesiones graves o fatales.
Instalación de seguridad. Está seguro que:
• ¿Consultó las instrucciones de instalación que venían con su modelo particu-
lar?
• ¿Verificó que su tobogán es compatible con la altura de la plataforma a la cual
va a sujetarse?
• ¿Chequeó que todas las partes y piezas recibidas concuerdan con las del lis-
tado de partes?
• ¿Notó que este tobogán solamente se puede usar con los diseños aprobados
por Swing-N-Slide? (No altere su diseño ni añada ni quite componentes).
• ¿Se aseguró de que todas las piezas están bien apretadas?
• ¿Ha usado una sierra para metales para cortar todos los hilos salientes de los
pernos y de otras tuercas y tornillos y ha quitado todos los bordes cortantes
con una lima para metales?
• ¿Ha colocado el tobogán en terreno nivelado a una distancia de no menos de
seis pies (1,8 metros) de cualquier estructura u obstrucción como pueden ser
cercas, garajes, casas, ramas de árbol bajas, cuerdas para el colgado de ropa
o cables eléctricos?
• ¿Hizo las brazadas de forma apropiada y en las dimensiones apropiadas?
• ¿Ancló y sujetó las abrazaderas y/o las estacas dentro de la tierra como se
requiere?
• ¿Se aseguró que el tobogán no está instalado sobre cemento, asfalto, tierra
prensada o cualquier otra superficie dura? (Una caída sobre una superficie
dura podría resultar en lesiones graves para la persona que usa el equipo).
• ¿Siguió todos los requisitos sobre anclaje y sobre superficies de absorción de
golpes tal y como se explican en la planilla de instrucciones?
• ¿Se ha asegurado de no permitir a los niños el uso del equipo hasta que esté
instalado en forma apropiada?
¡Importante! Instrucciones de seguridad adicionales para todos los equipos de recreo Swing•N•Slide.
Guarde esta hoja de instrucciones para el caso de que se necesite ponerse en contacto con el fabricante.
CUIDADO: EL NO SUJETAR LA PARTE DE ABAJO DEL TOBOGÁN A LA ESTACA EN LA
TIERRA PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES A NIÑOS AL LEVANTARSE EL EXTREMO DE ABAJO DEL TOBOGÁN.
NO DEBE INSTALARSE ESTE TOBOGÁN SOBRE CEMENTO, GRAVA, TIERRA PRENSADA, ASFALTO O
CUALQUIER OTRA SUPERFICIE DURA QUE PUEDA CAUSAR LESIONES GRAVES EN CASO DE UNA CAÍDA.
Instrucciones para la instalación
IMPORTANTE: conecte el tobogán a un suelo llano, a no menos de seis pies (1,828 metros) de distancia de una
estructura u obstrucción como pueden ser cercas, garajes, casas, ramas de árbol sobresalientes, líneas para
secar ropa o cables eléctricos. La superficie protectora deberá extenderse por un mínimo de 6 pies (1,828 m) en
todas las direcciones del perímetro del equipo o de los bordes externos de cualquier componente. Un tobogán
que se extienda más allá de la plataforma deberá contar con una superficie de protección de al menos 6 pies
(1,828 m) en ambos lados y en la punta final. Debe haber un área de 21pulgadas a ambos lados del tobogán,
para dejar la zona libre de obstrucciones para los brazos de los niños cuando éstos se deslicen
por el mismo.
1. Asegúrese que la abertura del tobogán es de entre 23 -1/4 y 28 pulgadas. (la Fig. 2 representa una abertura típica para un tobogán). Si
no es así, prepare la abertura para el tobogán al cortar dos tablas de 2 x 4 x 5 pulgadas y una de 2 x 4 pulgadas al ancho de la abertura
del tobogán como se muestra en la Fig. 2. Coloque los soportes de la plataforma de 2 x 4 x 5 pulgadas de tal forma que la parte superi-
or de la tabla para la plataforma de 2 x 4 pulgadas quede alineada con la superficie superior de las tablas existentes para la plataforma.
(vea la Fig. 3).
2. Alinee la parte superior del cuadro del tobogán con la abertura en la plataforma. NOTA: El tobogán debería estar a 90 grados de la
plataforma. Marque el lugar para los orificios aproximadamente a 1-1/2 pulgada del borde frontal de la plataforma del tobogán (vea la
Fig. 1). Taladre tres orificios a través de la plataforma en los lugares que marcó antes, usando una punta de taladro de 5/16''. NOTA:
cada orificio debe tener un equivalente en el LADO INFERIOR de la plataforma, de aproximadamente 5/8 de pulgada de profundidad,
usando una punta de pala de 1-1/8 pulgadas. (vea la Fig. 1)
3. Conecte la parte superior del tobogán a la plataforma usando tres pernos de carruaje de 2 pulgadas, arandelas y tuercas.
(vea la Fig. 1).ADVERTENCIA: si algunos de los cables del perno se extendieran por fuera de la tuerca, remueva el exceso usando una
sierra para metal. Retire los bordes cortantes usando una lija para metales.
4. Elija un área de suelo nivelado donde la parte inferior del tobogán vaya a descansar.
NOTA: la parte inferior del tobogán debería descansar 2 pulgadas por debajo del nivel del suelo (vea la Fig. 4). Corte la madera para
FIG. 5
crear una estaca de 2 x 4 x 18 pulgadas. Empuje esta estaca de 2 x
4 x 18 en el centro inferior del tobogán. La parte superior de la esta-
ca debería quedar alineada a 2 pulgadas por debajo del nivel del
FIG. 6
suelo (vea la Fig. 4).
5. Usando una punta de taladro de 1/8 de pulgadas, perfore un orificio
a través de la base del tobogán y hacia dentro de la estaca. Asegure
la parte inferior del tobogán a la estaca usando el tornillo para
madera y la arandela que se han incluido. Nivele el suelo alrededor
El tobogán se
monta aquí
de la base asegurándose que la cabeza del tornillo está cubierta y
no representa un peligro.
6. Corte la madera y encaje el soporte del tobogán como se muestra
en la (Fig.5). Sujete el soporte del tobogán al tobogán usando un
tornillo y una arandela plana por lado, (vea la Fig. 6). Nivele el
soporte al suelo y entierre los extremos de la abrazadera. NOTA: el
soporte cruzado inferior deberá descansar firmemente en el suelo.
Seguridad en el manejo - Se aseguró que:
•¿Ha determinado que habrá supervisión de adultos para niños de cualquier
edad?
• Ha enseñado a los niños los siguientes puntos antes de permitirles el uso del
equipo?
– No usar el equipo de ninguna otra manera diferente a la indicada.
– No subirse al equipo cuando esté mojado.
• ¿Ha determinado que los niños deben estar vestidos apropiadamente para
jugar (evitar ropa con algún tipo de cordel y ropa holgada que pudiera
enredarse o agarrarse al equipo).
Mantenimiento de seguridad. Se ha comprometido usted a que:
• ¿Durante la temporada de juego verificará dos veces por mes que todas las
tuercas y pernos estén apretados tal como se requiere y que los apretará si
así se requiere? (Resulta particularmente importante que se siga este proced-
imiento al comienzo de cada temporada de juego).
• ¿Durante la temporada de juego verificará mensualmente que las piezas no
muestran evidencia de deterioro? (Se deben reemplazar de acuerdo a las
instrucciones del fabricante).
Instrucciones para desechar
Cuando se saque al equipo de servicio, éste debe desarmarse y desecharse de
tal manera que no produzca ningún peligro imprevisto.
