Manuales relacionados para Tecfluid MT03F
Resumen de contenidos para Tecfluid MT03F
- Página 1 Convertidor electrónico para caudalímetros MT03F Manual de Instrucciones R-MI-MT03F Rev.: 0...
- Página 2 PREFACIO Gracias por haber escogido el convertidor MT03F de la serie MT03 de Tecfluid S.A. Este manual de instrucciones permite realizar la instalación, la configuración y programación del convertidor electrónico MT03F. Se recomienda su lectura antes de manipular el equipo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN ................... RECEPCIÓN ..................Temperatura de almacenamiento ........... INSTALACIÓN ..................Ubicación .................. Conexión eléctrica ..............3.2.1 Conexión de la alimentación ........3.2.2 Conexión de la entrada de pulsos ......3.2.3 Conexión de la entrada pickup (turbina) ....3.2.4 Conexión de la salida de pulsos ......3.2.5 Conexión de la salida analógica ....... - Página 4 Salidas ..................7.6.1 Relé 1 y relé 2 ............. 7.6.1.1 Dosificación ..........7.6.1.2 Alarma ............7.6.1.3 Desactivado ..........7.6.2 Salida analógica ............7.6.2.1 Programación de la salida 4-20 mA ..7.6.2.2 Calibración de corriente para 4 y 20 mA .. Pantalla por defecto ..............
-
Página 5: Introducción
INSTALACIÓN Ubicación El convertidor MT03F está ubicado en una caja según norma IEC 61554 de tamaño 96x96 mm y está previsto para ser montado en un panel de un armario eléctrico con un taladro cuadrado de 90 x 90 mm +0,5 mm / -0 mm. El armario debe disponer de una profundidad mínima de 90 mm detrás del panel. -
Página 6: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica El conexionado del equipo se realiza mediante conectores enchufables y polarizados para evitar errores en su posicionamiento. Los conectores son de embornado mediante tornillo y para una sección de cable máximo de 1,5 mm según normas VDE. Las imágenes de las conexiones en el manual son siempre mirando el equipo desde atrás. -
Página 7: Conexión De La Entrada De Pulsos
De 0 a VCC, donde VCC = 5 ...24V Colector abierto NPN Contacto libre de potencial Para aquellos equipos que necesiten ser alimentados a 5VDC para generar la salida de pulsos, el MT03F dispone de esta tensión de alimentación en el terminal 1. Contacto libre de potencial... -
Página 8: Conexión De La Entrada Pickup (Turbina)
Colector abierto Pulsos de 5V … 24V Alimentación de 5V 3.2.3 Conexión de la entrada pickup (turbina) Terminal Turbina Turbina... -
Página 9: Conexión De La Salida De Pulsos
Esta entrada es compatible con todas las turbinas de la serie TM y con aquellos instrumentos que tengan una salida tipo pickup magnético cuya tensión esté en el rango de 30 mVpp … 10 Vpp. Valores mayores pueden causar daños al equipo. La impedancia de entrada es de 2 kΩ. -
Página 10: Conexión De La Salida Analógica
3.2.5 Conexión de la salida analógica Terminal mA (positivo, salida activa) mA (negativo, salida pasiva) La salida de mA está galvánicamente aislada. Puede ser activa (lo cual significa que el elemento receptor debe ser pasivo) o pasiva (lo cual significa que el elemento receptor debe proporcionar alimentación al lazo de coriente). -
Página 11: Conexión De Las Salidas De Relés
3.2.6 Conexión de las salidas de relés Terminal Descripción Relé Normalmente Abierto Relé 1 Normalmente Cerrado Relé 1 Común Relé 1 Normalmente Abierto Relé 2 Normalmente Cerrado Relé 2 Común Relé 2 Las salidas de relé están formadas por relés con contactos libres de potencial (ver características en la página 37). -
Página 12: Conexión De La Entrada De Reset A Distancia
3.2.7 Conexión de la entrada de reset a distancia Terminal Contacto Contacto Estos terminales corresponden a una entrada para realizar el inicio de una dosificación. Puede conectarse un contacto normalmente abierto y libre de potencial. Es importante que el contacto sea bueno para niveles bajos de tensión, para evitar efectos de rebote. -
Página 13: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Los convertidores MT03F disponen de un display LCD gráfico y un teclado de 4 teclas. En la figura siguiente se muestra la funcionalidad de la teclas del convertidor. (Bajar / Izquierda) Para entrar el valor de preselección para dosificación. -
Página 14: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL Para acceder al menú principal del convertidor, pulsar la tecla (Enter). Aparece la siguiente pantalla: Nº de elementos del menú Elemento seleccionado La opción ”Instalación” permite realizar la configuración que permite obtener una indicación correcta del equipo, y se explica en el capítulo 6 de este manual. La opción ”Programación”... - Página 15 Al seleccionar “Clave” aparece la pantalla que indica el estado de la clave para ese menú. Al seleccionar “Activar”, aparece una pantalla para introducir la clave. Una vez introducida, se pide de nuevo para evitar un posible error involuntario. Si al introducir de nuevo la clave no coincide con la primera, aparece el siguiente mensaje de error y deberá...
-
Página 16: Parámetros De Instalación
Si se desea cambiar o desactivar la clave, el procedimiento es el mismo. Al entrar en el menú “Clave”, aparece la siguiente pantalla: Si se selecciona cambio, el equipo pedirá de nuevo una clave, y en el caso de desactivarla, aparecerá el siguiente mensaje: PARÁMETROS DE INSTALACIÓN Alimentar el equipo con la tensión especificada en la etiqueta. -
Página 17: Idioma
Densidad Si se desea que la indicación del MT03F sea de caudal másico, puede entrarse el valor de la densidad del líquido en kilogramos / litro. Las unidades de medición se seleccionan en el menú de programación (ver pág. 20). -
Página 18: Entrada
Entrada En esta pantalla se puede elegir el tipo de señal proveniente del equipo conectado al MT03F. La entrada de pulsos es compatible con todos los caudalímetros de la serie COVOL, así como con instrumentos que tengan una salida de pulsos de los siguientes tipos: De 0 a VCC, donde VCC <... -
Página 19: Parámetros De Programación
Pulsando la tecla (Enter) cuando está seleccionado Relé 1 o Relé 2 se activará o desactivará dicha salida. Cuando la salida está activada el texto se muestra en negativo. Si se selecciona 4mA, pulsando la tecla (Enter) se alterna entre 4, 8, 12, 16 y 20 mA, permitiendo comprobar el ajuste de la salida analógica. -
Página 20: Idioma
Con las teclas (Bajar / Izquierda) y (Subir), seleccionar Programación, y seguidamente validar con la tecla (Enter). Si el equipo tiene habilitada una clave de paso, deberá introducirse para tener acceso al menú. Para más detalles acerca de la clave de paso, ver punto 5.1 en página 14. Una vez en el menú... -
Página 21: Unidades Del Totalizador
Unidades del totalizador Permite elegir las unidades en las que se mostrarán los contadores parcial y total. Decimales en el valor de caudal En esta pantalla se elige el número de decimales que se desean para la visualización del caudal. Para determinar el número de decimales hay que tener en cuenta que el instrumento dispone de 5 dígitos de indicación de caudal. -
Página 22: Caudal De Corte (Cut Off)
7.5.1 Caudal de corte (cut off) Puede programarse el caudal por debajo del cual el convertidor indica caudal = 0 para evitar errores de lectura en la zona más baja del rango de trabajo. 7.5.2 Filtro El convertidor está provisto de un filtro adaptativo (damping) para poder obtener lecturas de caudal y salidas analógicas estables a pesar de fluctuaciones continuas del caudal. -
Página 23: Relé 1 Y Relé 2
7.6.1 Relé 1 y relé 2 Al seleccionar una de las dos salidas de relé, aparecen las opciones que permiten asignar el comportamiento del relé a una función. 7.6.1.1 Dosificación Si se selecciona Dosificación, el relé cambiará de estado cuando se inicie o finalice un proceso de dosificación. -
Página 24: 7.6.1.3 Desactivado
7.6.2.2 Calibración de corriente para 4 y 20 mA El equipo MT03F se entrega con la salida de corriente calibrada. Si se desea corregir una deriva de los valores de corriente de 4 o 20 mA porque no coinciden con el amperímetro utilizado, puede hacerse entrando el valor indicado en el amperímetro y pulsando la tecla... -
Página 25: Pantalla Por Defecto
Pantalla por defecto La pantalla seleccionada es la que presentará el convertidor cuando se produzca un corte de alimentación o cuando se vuelva de los menús de instalación o programación. Pueden programarse como pantallas por defecto las siguientes: Caudal Caudal + Totalizador Caudal + Contador parcial Totalizador Contador parcial... -
Página 26: Totalizador
Preselección. Es la cantidad a dosificar. Se puede trabajar con una o dos preselecciones. Contador parcial. Es el que indica el proceso de dosificación. Su valor es cero al inicio de una dosificación y incrementa cuando el MT03F recibe señal de un contador o turbina. -
Página 27: Inicio De Dosificación
12.2 Proceso y final de dosificación El contador parcial se incrementa cuando el MT03F recibe señal de caudal. Cuando alcanza el valor de cada preselección, el relé asociado pasa a estado OFF. Si durante el ciclo de dosificación se pulsa la tecla (Escape) el relé pasa a estado OFF y el ciclo de dosificación queda terminado a pesar de no haber llegado al valor de preselección. -
Página 28: Pantalla De Funcionamiento
PANTALLA DE FUNCIONAMIENTO Al salir del menú, el equipo muestra la pantalla de funcionamiento. Para cambiar entre las seiso pantallas de funcionamiento, basta con pulsar la tecla (Bajar / Izquierda) o (Subir). MANTENIMIENTO No requiere ningún mantenimiento en especial. 14.1 Fusible El aparato dispone de un fusible de fusión lenta de tamaño Ø5 x 20 mm de protección en la entrada de la alimentación. -
Página 29: Software Asociado Winsmeter Mt03
La mayoría de los pasos explicados en los apartados anteriores, pueden realizarse mediante el software asociado para el equipo, que permite trabajar de una forma más cómoda e intuitiva. Dicho software puede ser descargado desde el link de la página web de Tecfluid S.A. www.tecfluid.com/descargas 16.1 Conexión del cable USB e instalación de drivers... -
Página 30: Conexión Del Puerto
Conexión del puerto En la sección “Puerto”, elegir el puerto correspondiente al convertidor. Éste aparecerá con el nombre del puerto seguido de MT03F y el número de serie. Seguidamente pulsar el botón “Abrir”. Una vez abierto el puerto, se activa el botón “Abrir” de las secciones “Instalación” y... -
Página 31: Acceso A Instalación Y Programación
16.3 Acceso a instalación y programación Para poder cambiar datos en la pestaña “Instalación”, es necesario entrar una contraseña. La contraseña por defecto es install, y puede cambiarse mediante los cajetines de la derecha de la sección “Instalación” De la misma forma, para poder cambiar datos en la pestaña “Programación”, es necesario entrar la contraseña que por defecto es program. - Página 32 En la ventana de instalación se pueden configurar los parámetros del convertidor para adaptarlo a un sensor en concreto. Para transferir los datos al convertidor MT03F, pulsar el botón Enviar. En el convertidor aparecerá durante dos segundos el mensaje “Guardando programa”. Los datos de instalación quedarán guardados en la memoria del equipo.
-
Página 33: Visualización
Cambiando los parámetros de esta pantalla, se pueden programar las distintas funciones del equipo. Igualmente, para transferir los datos al convertidor MT03F, pulsar el botón Enviar. En el convertidor aparecerá durante dos segundos el mensaje “Guardando programa”. Los datos de programación quedarán guardados en la memoria del equipo. -
Página 34: Gráfico
16.5 Gráfico En esta pantalla puede visualizarse gráficamente el progreso de la señal de caudal y del contador parcial. Está pensada para que tenga su máxima utilidad en procesos de dosificación. Con los botones “Iniciar” y “Cancelar” se reproduce el gráfico y con el botón “Dosificación”... -
Página 35: Datalogger
16.6 Datalogger En esta pantalla puede registrarse en un archivo el proceso de las diferentes variables del equipo. Puede configurarse el tiempo entre muestras, así como la hora de inicio y final del registro. Cuando se pulsa el botón “Registrar”, aparece la pantalla que permite dar un nombre al archivo y definir su ubicación. -
Página 36: Actualización De Firmware
Una vez elegido el archivo, pulsar el botón “Programar”. Aparecerá el mensaje “Programando dispositivo”. El proceso tarda unos 90 segundos, después de los cuales aparecerá el mensaje “Dispositivo programado” A partir de este momento, el convertidor MT03F ya dispone de la nueva versión de Firmware. -
Página 37: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación 90 ... 265 VAC 50, 60 Hz 18 ... 36 VDC Consumo: ≤ 5 VA Entrada de pulsos De 0 a VCC, donde VCC= 5V ... 24V Colector abierto NPN Contacto libre de potencial Entrada de pickup Tensión pico a pico: 30 mVpp ... -
Página 38: Dimensiones
Envolvente Material: Caja: Noryl SE1, GFN2, 701 negro Marco frontal: Lexan 920 negro Nivel de protección: Parte posterior: IP30 Parte frontal: IP50 Se dispone de fundas de silicona para la parte frontal que proporcionan un grado de protección IP65. Conforme a la Directiva de baja tensión 2006/95/CE Conforme a la Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE Conforme a la Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 2002/96/CE Noryl y Lexan son marcas registradas de Saudi Basic Industries Corporation (SABIC). -
Página 39: Solución De Problemas
(ver pág. 18) Conectar el cable entre el Cable desconectado instrumento generador de pulsos y el MT03F El caudal es inferior al El caudal indicado Disminuir el valor del cut off (ver programado como caudal de corte siempre es 0 pág. -
Página 40: Garantía
GARANTÍA Tecfluid S.A. garantiza todos sus productos por un periodo de 24 meses desde su venta, contra cualquier defecto de materiales, fabricación o funcionamiento. Quedan excluidas de esta garantía las averías que pueden atribuirse al uso indebido o aplicación diferente a la especificada en el pedido, manipulación por personal no autorizado por Tecfluid S.A., manejo inadecuado y malos...