SPIKES-SPIDER EASY Sport Instrucciones página 6

SPIKES-SPIDER EASY
1
2
3
SPIKES-SPIDER EASY
Sport Grösseneinstellung / Size adjustment / Ajustement de la chaîne / I
Grösseneinstellung der Kette (Verlängerung bis zu 220 mm möglich - Grösse XXXL bis zu 300 mm)
D
1. Kettenhaken um 90° in Pfeilrichtung drehen. (Abb.: Einstellung kurz)
2. Anschliessend den Kettenhaken um 90° nach oben drehen und aus dem Loch aushängen.
3. Kettenhaken in das nächste Loch einhängen und anschliessend wieder ausrichten.
(um 90° verdrehen). Beim Verstellen unbedingt auf gleiche Länge der Kettenstränge achten.
Size adjustment of the chain (lengthening up to 220 mm possible - size XXXL up to 300 mm)
GB
1. Turn the chain hook by 90° as indicated by the arrow. (Pic.: Adjustment short)
2. Afterwards, turn the chain hook by 90° upwards and unhook it from the hole.
3. Place the chain hooks into the next hole and straighten it (turning by 90°). Pay attention
that both chain strings are adjusted at same length.
Ajustement de la chaîne (allongement possible jusqu'au 220 mm - taille XXXL jusqu'au 300 mm)
F
1. Tournez le crochet de chaîne de 90° vers la direction de la flèche (illustr.: ajustement court)
2. Puis tournez le crochet de chaîne de 90 ° vers le haut et l'enlevez du trou.
3. Mettez le crochet de chaîne dans le trou à côté et ajustez le (tournez le de 90°) Faites
attention que la taille des deux traits de chaîne soit pareille.
Impostazione della catena (allungamento possibile per fino a 220 mm - misura XXXL fino a 300 mm)
I
1. Gancio di catena girare di 90° in direzione della freccia. (Fig.: Regolazione posizione corta)
2. Successivamente girare il gancio di catena di 90° verso l'alto e sganciare dal buco.
3. Agganciare il gancio di catena nel buco prossimo e ristabilire successivamente nella posizione di base
(rigirare di 90°). Nella regolazione assicurarsi che i vari cordoni della catena abbiano la stessa lunghezza.
Sport 체인의 크기 조정 / チェーンのサイズ調整