Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER'S MANUAL
Have Technical Questions?
If you have questions, or require techni-
cal service, please contact our trained
service technicians at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday - Friday 7:30 am to 4:15 pm
CST
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs and instructions
for product use.
Need Service Parts?
To order replacement or service parts,
visit us online at
www.mityvacparts.com
or call toll free 1-800-992-9898.
Reservoir Specifications
Capacity: 40 ounces (1200 milliliters)
APRIL - 2005
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]
MASTER AUTO-REFILL KIT
Form 823603
Section
MODEL MVA6836
- MV36
Page
- 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mityvac MVA6836
Resumen de contenidos para Mityvac MVA6836
- Página 1 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday - Friday 7:30 am to 4:15 pm Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs and instructions for product use. Need Service Parts? To order replacement or service parts, visit us online at www.mityvacparts.com...
-
Página 2: Important Precautions
Important Precautions 1. Fill the 40 oz (1200 ml) reservoir with vehicle manufacturer’s recom- · Brake fluid is highly corrosive. mended brake fluid, to a level Wear gloves and approved safety exceeding the amount of fluid to be goggles at all times, and prevent bled (Fig 1), and install the lid. - Página 3 Instructions for Use of 2. Clean the exterior of the master cylinder and master cylinder cap to Plate Style Auto-Refill Kit prevent dirt from entering the master Important: This unit is designed for cylinder when the cap is removed. servicing a variety of vehicles in a 3.
- Página 4 Figure 2 Figure 3 Form 823603 Page Number - 4 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 5 BRAKE FLUID Figure 4 Figure 5 Form 823603 Page Number - 5 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 6 Brake Fluid Figure 6 Seal Plate Brake Fluid Figure 7 Form 823603 Page Number - 6 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 7 Model MVA6836 Service Items Part No. Description Part No. Description 823560 Valve Kit 823590 Bungee Strap Kit 823561 Refill Base Kit 823591 Tube Kit 823562 Cap Kit 823592 Rectangular Plate Kit 823563 Bottle Kit 823593 Round Plate Kit 823589 Bottle Hook Kit...
- Página 8 Declaration of Conformity as defined by Machinery Directive 98/37/EG Annex II A This is to declare that the design of the Brake Refill Kits for MityVac products (Clamp-On & Plate Style) in the version supplied by Lincoln Industrial, comples with provisions of the Directives 98/37/EG.
- Página 9 Lincoln Industrial Standard Warranty LIMITED WARRANTY Lincoln warrants the equipment manufactured and supplied by Lincoln to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year following the date of purchase, excluding there from any special, extended, or limited warranty published by Lincoln.
- Página 10 : 1-314-679-4200 poste 4782 Du lundi au vendredi de 7:30 à 16:15 CST Allez sur notre site Internet www.mityvac. com pour voir les nouveaux produits, les catalogues et les modes d’emploi. Vous Avez Besoin de Pièces Détachées ? Pour commander des pièces de rechange...
-
Página 11: Précautions Importantes
Précautions importantes de 12 ou 32 onces et visser la sur le Bouchon Adaptateur d’une taille Le liquide de frein est extrêmement appropriée. corrosif. 2. Nettoyer l’extérieur du maître-cylin- Porter des gants et des lunettes de dre et le bouchon du maître-cylindre sécurité... - Página 12 appropriée. Instructions d’utilisation du Kit 2. Nettoyer l’extérieur du maître-cylin- de Remplissage Automatique dre et le bouchon du maître-cylindre Style Plaque pour empêcher la saleté d’entrer Important : Cet équipement est dans le maître-cylindre lorsque le conçu pour l’entretient d’une variété de bouchon est enlevé.
- Página 13 Figure 2 Figure 3 Form 823603 Page Number - 13 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 14 Figure 4 Figure 5 Form 823603 Page Number - 14 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 15 Figure 6 Figure 7 Form 823603 Page Number - 15 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 16 Pièces Détachées Modèle MVA6836 Code Article Description Code Article Description 823560 Kit Valve 823590 Kit Sangle Sandow 823561 Kit Base de Remplissage 823591 Kit Tube 823562 Kit Bouchon 823592 Kit Plaque Rectangulaire 823563 Kit Bouteille 823593 Kit Plaque Circulaire 823589...
- Página 17 Déclaration de Conformité telle qu’elle est définie par la Directive des Machineries 98/37/EG Annexe II A Ceci est pour déclarer que le design du Kit de Remplissage de Frein pour les produits MityVac (Serre Tube et Style Plaque) dans la version fournie par Lincoln Industrial est conforme aux provisions de la Directive 98/37/EG.
-
Página 18: La Garantie Standard De Lincoln Industrial
La Garantie Standard de Lincoln Industrial GARANTIE LIMITEE Lincoln garantit que l’équipement qu’il fabrique et fournit est sans vice de matériau ou de fabrication durant une période d’un (1) an après la date d’achat, sauf si cet équipement est sous garantie spéciale, prolongée ou limitée publiée par Lincoln. Si l’équipement s’avère défectueux durant cette période de garantie, celui-ci sera réparé... - Página 19 AUTOMATISCHER HAUPT- AUFFÜLLSATZ Modell MVA6836 BENUTZERHANDBUCH Haben Sie technische Fragen? Wenn Sie Fragen haben oder tech- nischen Kundendienst brauchen, wen- den Sie sich bitte an unsere geschulten Kundendienst-Techniker unter: 1-314-679-4200 Apparat 4782 Montag – Freitag, 7:30 – 16:15 Mittelamerikanische Zeit Besuchen Sie unsere Website www.mityvac.com, um Information...
-
Página 20: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen und auf die Adapterkappe der richti- gen Größe aufschrauben. • Bremsflüssigkeit ist stark korrodi- 2. Die Außenseite des Hauptzylinders erend. Jederzeit Handschuhe und und des Hauptzylinderdeckels rei- eine zugelassene Sicherheitsbrille nigen, um zu verhindern, dass Sch- tragen und Kontakt der Flüssigkeit mutz in den Hauptzylinder eindringt, mit lackierten Oberflächen vermei- während der Deckel entfernt ist. - Página 21 Gebrauchsanweisungen für den 2. Die Außenseite des Hauptzylinders automatischen Plattenauffüllsatz und des Hauptzylinderdeckels rei- nigen, um zu verhindern, dass Sch- Wichtig: Dieses Gerät hat den Zweck, mutz in den Hauptzylinder eindringt, bei der sicheren und praktischen während der Deckel entfernt ist. Wartung einer Reihe von Fahrzeu- 3.
- Página 22 Abbildung 2 Abbildung 3 Form 823603 Page Number - 22 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 23 Abbildung 4 Abbildung 5 Form 823603 Page Number - 23 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 24 Abbildung 6 Abbildung 7 Form 823603 Page Number - 24 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 25 Modell MVA6836 Wartungsteile Teilnummer Beschreibung Teilnummer Beschreibung 823560 Ventilsatz 823590 Gummibandsatz 823561 Auffüllvorrichtungssatz 823591 Schlauchsatz 823563 Deckelsatz 823592 Viereckiger Plattensatz 823563 Flaschensatz 823593 Runder Plattensatz 823589 Flaschenhakensatz Form 823603 Page Number - 25 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 26 Konformitätserklärung, wie definiert in Machinery Directive (Mas- chinenverordnung) 98/37/EG, Annex II A. Hiermit wird erklärt, dass das Design des Bremsenauffüllsatzes für MityVac-Produkte (anklemmbar & Plattendesign) in der von Lincoln Industrial gelieferten Version den Bestimmungen der Direktiven 98/37/EG entspricht. Angewande harmonisierte Standards im Besonderen:...
- Página 27 STANDARDGARANTIE DER FIRMA LINCOLN BESCHRÄNKTE GARANTIE Die Firma Lincoln garantiert, dass von Lincoln hergestellte und gelieferte Produkte für eine Zeitspanne von einem (1) Jahr nach dem Verkaufsdatum frei von Material- und Verarbei- tungsfehlern sind, ausschließlich aller speziellen, verlängerten oder beschränkten von Lincoln veröffentlichen Garantien.
-
Página 28: Juego De Relleno Automático Principal Modelo Mva6836
¿Necesita piezas de repuesto? Para pedir piezas de repuesto, visítenos en línea en www.mityvac.com o llame gratuita- mente al 1-800-992-9898. Especificaciones del depósito Capacidad: 40 onzas (1200 mililitros) - MV36... -
Página 29: Precauciones Importantes
Precauciones importantes 2. Limpie el exterior del cilindro maestro El fluido de frenos es muy corrosivo. y la tapa del mismo para impedir la Lleve puestos guantes y gafas de entrada de polvo en el cilindro maestro seguridad aprobadas en todo momento, cuando esté... - Página 30 Instrucciones para el uso del 12 ó 32 onzas de fluido para frenos y rosque la tapa del adaptador de tamaño juego de relleno automático apropiado. estilo placas. 2. Limpie el exterior del cilindro maestro Importante: Esta unidad está dis- y la tapa del mismo para impedir la eñada para efectuar el servicio de una entrada de polvo en el cilindro maestro...
- Página 31 Figura 2 Figura 3 Form 823603 Page Number - 31 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 32 Figura 4 Figura 5 Form 823603 Page Number - 32 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
- Página 33 Figura 6 Figura 7 Form 823603 Page Number - 33 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]...
-
Página 34: Artículos De Servicio Del Modelo Mva6836
Artículos de servicio del modelo MVA6836 N° de pieza Descripción N° de pieza Descripción 823560 Juego de válvula 823590 Juego de correas elásticas 823561 Juego de base de relleno 823591 Juego de tubo 823562 Juego de tapa 823592 Juego de placas rectangulares... - Página 35 Declaración de Conformidad según la define la Directiva de Maqui- naria 98/37/EG Anexo II A Este documento sirve para declarar que el diseño de los juegos de relleno de frenos para los productos MityVac (sujeción y estilo placas) en la versión suministrada por Lincoln Industrial, cumple con las estipula- ciones de las Directivas 98/37/EG.
-
Página 36: Garantía Estándar De Lincoln Industrial
Garantía estándar de Lincoln Industrial GARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Lincoln carecen de defectos de materiales y fabricación durante un (1) año contado a partir de la fe- cha de compra, excluyéndoles de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Lincoln.