Tabla de contenido
Maintenance
Important: Never tighten cap assembly (2)
to stop a leak, always tighten adjusting ring
(1). Always shut off water supplies and partially
unscrew adjusting ring before attempting
to remove cap assembly. Always install cap
assembly HAND TIGHT, then tighten
adjusting ring.
Mantenimiento
Importante: Nunca apriete el ensamble de la tapa
(2) para parar una filtración de agua, siempre apriete
el anillo de ajuste (1). Siempre cierre los suministros
de agua y desatornille parcialmente el anillo de ajuste
antes de tratar de quitar el ensamble de la tapa.
Siempre instale el ensamble de la tapa APRETANDO
A MANO, y luego apriete el anillo de ajuste.
Entretien
Important: Ne serrez jamais l'embase (2) pour
arrêter une fuite; serrez toujours l'anneau de réglage
(1). Coupez toujours l'eau, puis desserrez partielle-
ment l'anneau de réglage avant d'essayer d'enlever
l'embase. Installez toujours l'embase en la
SERRANT À LA MAIN, puis serrez l'anneau
de réglage.
If faucet leaks from under handle-Remove handle and tighten adjusting ring (1).
If leak persists-SHUT OFF WATER SUPPLIES-Replace Ball Assembly-Repair Kit (3) RP70 and
Cam Assembly-Repair Kit (4) RP61.
If faucet leaks from spout outlet-SHUT OFF WATER SUPPLIES-Replace Ball Assembly-Repair
Kit (3) RP70 and Seats and Springs-Repair Kit (5) RP4993.
Si la llave tiene filtraciones desde la parte debajo de la manija-Quite la manija y apriete el
anillo de ajuste (1).
Si la filtración persiste-CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA-Reemplace el ensamble de la
bola-Equipo de Reparación (3) RP70 y el Ensamble de la Leva-Equipo de Reparación (4) RP61.
Si la llave tiene filtraciones desde la salida del tubo-CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA-
Reemplace el Ensamble de la Bola-Equipo de Reparación (3) RP70 y Asientos y Resortes-
Equipo de Reparación (5) RP4993.
Le robinet fuit par le dessous de la poignée-Retirez la poignée et serrez l'anneau de réglage (1).
Si la fuite persiste-COUPEZ L'EAU-Remplacez la bille (kit de réparation (3) RP70 et la camet-kit de
réparation (4) RP61.
Le robinet fuit par la sortie du bec-COUPEZ L'EAU-Remplacez la bille-kit de réparation (3) RP70
et les ressorts-kit de réparation (5) RP4993.
4
1
2
4
3
5
59208 Rev. B
Tabla de contenido
