NO
Les disse instruksjonene nøye før
bruk og ta vare på dem for fremtidig
bruk. Det kan gå på bekostning av
ditt barns sikkerhet hvis du ikke
følger disse instruksjonene.
• Dette produktet er produsert i samsvar med europeisk
standard EN 1888. Disse instruksjonene er utarbeidet
omhyggelig og oppfyller kravene og reglene i den
standarden EN 1888. Koelstra BV kan imidlertid ikke holdes
ansvarlig
for
eventuelle
unøyaktigheter
fullstendigheten av informasjonen, og aksepterer ikke
ansvar for skader og/eller personskader av noe slag, som
resultat av handlinger og/eller avgjørelser som er basert på
informa-sjonen i denne veiledningen.
• Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som
beskrives i denne veiledningen.
ADVARSEL!
Det kan være farlig å etterlate
ADVARSEL:
barnet uten tilsyn.
Sørg for at alle låseanordninger
ADVARSEL:
er festet før bruk.
ADVARSEL:
Bruk sikkerhetssele så snart
barnet kan sitte uten støtte.
Bruk alltid skrittstoppen i
ADVARSEL:
kombinasjon med beltet omkring livet.
ADVARSEL:
Hvis det festes noe til
håndtaket kan det påvirke stabiliteten til
barne vognen/sportsvognen.
ADVARSEL:
Kontroller at barnevognen eller
seteenheten er skikkelig festet før bruk.
ADVARSEL:
Dette produktet er ikke egnet
til løping eller skøyteløping.
ADVARSEL:
Dette setet er ikke egnet til
barn under 6 måneder. Aldersgruppe ½ til
ca. 4 år.
10
TW I GGY
Modell:
Forsiktig!
• Barnets sikkerhet er ditt ansvar.
• Hold plastemballasje borte fra barn. Plast kan innebære
kvelningsfare for barn.
• Vær oppmerksom på små deler. Barnet kan svelge små
deler og bli kvalt.
• Bruk alltid 5-punktsselen for å sikre barnet.
• Bruk alltid vognens brems mens vognen står stille. En glatt
eller bratt overflate kan føre til bremsen ikke virker
eller
for
tilstrekkelig.
• Plasser aldri vognen nær varmeovner, åpen ild eller andre
varmekilder som kan innebære brannfare.
• Hold vognen borte fra løse ledninger og kabler på grunn
av faren for fallende gjenstander eller kvelning.
• For å unngå skade på vognen, må logoer eller klistremerker
ikke fjernes. Noen logoer og klistremerker er påbudt etter
loven.
• Vær oppmerksom på bevegelige deler og hengsler når du
slår ut, slår sammen eller justerer vognen. Pass på at dine
eller barnets hender eller fingre ikke blir klemt.
• Trill aldri flere enn ett barn i vognen, den maksimale vekten
er 15 kg.
• Ta barnet ut av vognen i rulletrapper, trapper, heiser og
bratte stigninger.
PT
Leia atentamente estas instruções
antes de utilizar e guarde-as para
futura referência. A segurança do
seu filho pode ser afectada se não
seguir estas instruções.
• Este produto foi fabricado em conformidade com a norma
europeia EN 1888. Este manual de instruções foi compilado
com cuidado e cumpre os requisitos e os regulamentos
em conformidade com a norma EN 1888. No entanto, a
Koelstra BV não pode ser responsabilizada por quaisquer
imprecisões ou pela inexactidão das informações e não
aceita quaisquer responsabilidades por danos e/ou
ferimentos de qualquer tipo, em consequência de acções
e/ou decisões baseadas nas informações constantes deste
manual.
• O produto adquirido poderá diferir do produto tal como
descrito no manual.
ATENÇãO!
Poderá ser perigoso deixar o seu
ATENÇãO:
filho sem supervisão.
Certifique-se de que todos os
ATENÇãO:
dispositivos de bloqueio estão engatados
antes de utilizar.
Utilize o sistema de retenção
ATENÇãO:
assim que o seu filho se conseguir sentar
sem ajuda.
Utilize sempre a fita abdominal
ATENÇãO:
em conjunto com o cinto de colocar na
cintura.
Qualquer carga colocada sobre
ATENÇãO:
a pega afecta a estabilidade do carrinho
de bebé/carrinho de passeio.
Certifique-se
de
que
ATENÇãO:
dispositivos de fixação da estrutura do
carrinho de bebé ou da unidade do
assento estão correctamente engatados
antes de utilizar.
Este produto não é adequado
ATENÇãO:
para correr ou andar de patins.
TW IG G Y
Modelo:
Esta cadeira não é adequada
ATENÇãO:
para crianças com menos de 6 meses.
Idade prevista: ½ a aproximadamente 4.
Advertência!
• A segurança do seu filho é de sua responsabilidade.
• Mantenha os materiais de embalagem plásticos afastados
das crianças, pois representam perigo de asfixia para as
mesmas.
• Tenha cuidado com as peças pequenas. O seu filho poderá
engolir uma peça pequena e asfixiar.
• Prenda sempre bem o seu filho com o cinto de segurança
de 5 pontos.
• Engate sempre o travão de estacionamento do carrinho,
sempre que parar o mesmo. Uma superfície escorregadia
ou íngreme poderá afectar adversamente o travão de
estacionamento.
• Nunca coloque o carrinho junto de aquecedores, chamas a
descoberto ou outras fontes de calor, uma vez que
representa perigo de incêndio.
• Mantenha o carrinho afastado de conectores, fios e cabos
soltos; em caso de queda de objectos, perigo de
estrangulamento ou asfixia.
• Para evitar danos no carrinho, não retire logótipos nem
autocolantes. Alguns logótipos e autocolantes são exigidos
por lei.
• Tenha cuidado com quaisquer peças móveis ou dobradiças
ao abrir, fechar ou ajustar o carrinho. Tenha cuidado para
evitar trilhar os seus dedos, mãos, ou os dedos ou as mãos
do seu filho.
• Nunca transporte mais do que uma criança no carrinho,
sendo o peso máximo de 15 kg.
• Retire o seu filho do carrinho ao utilizar escadas rolantes,
degraus, elevadores e em inclinações acentuadas.
os
11
