Manuales relacionados para Bella PANINI
Resumen de contenidos para Bella PANINI
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL / RECIPE GUIDE MANUEL D’INSTRUCTIONS / GUIDE DE RECETTES MANUAL DE INSTRUCCIÓNES / GUÍA DE RECETAS PANINI GRILL GRILL DE PANINI SANDWICHERA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Consejos para obtener mejores resultadoscon los panini ........ -
Página 3: Important Safeguards
In order to avoid the risk of an electric shock, never try to repair the Panini Grill yourself. Bring it to a qualified technician for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. -
Página 4: Additional Important Safeguards
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION: This appliance is hot during operation and retains heat for some time after turning OFF. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Do not place anything on top of the appliance while it is operating or while it is hot. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. -
Página 5: Getting To Know Your Panini Grill
GETTING TO KNOW YOUR PANINI GRILL Product may vary slightly from illustration Grill Plate Lock Top Non-Stick Grill Plate Floating Hinge Bottom Non-Stick Grill Plate Removable Drip Tray Prongs Fig. 1 Cord Storage 3-Prong Plug (see Fig. 4) Red POWER Light... -
Página 6: Before First Use
Slide the grill plate lock on the side of the handle to the OPEN position. (See Figure 3.) Lift the top grill plate. Before using your Panini Grill for the first time, wipe the grill plates with a damp cloth to remove all dust, and then dry. Wipe outer surfaces with a slightly damp, soft cloth or sponge. -
Página 7: Operating Instructions
TO USE AS A CONTACT GRILL (OPEN POSITION) NOTE: When your Panini Grill is heated for the first time, it may emit slight smoke or odor. This is normal and should disappear after one or two uses. This does not affect the safety of the appliance. -
Página 8: Panini Preparation: Sandwich Assembly
Assemble panini. Brush or wipe both sides of the outside of the sandwich with olive oil, butter or margarine (optional). When the green READY light illuminates, the Panini Grill is ready to use. -
Página 9: Panini Hints For Best Results
• With the Panini Grill’s non-stick grill plates, it is not necessary to butter or oil the outside of the bread. However, spreading a small amount of butter or olive oil is recommended to encourage even browning of the bread. -
Página 10: Care And Cleaning
Do not use steel wool or coarse scouring pads. Allow the run off to drip into the drip tray. Pull drip tray out and away from the front of the Panini Grill. Empty the drip tray and clean with warm soapy water. Wipe dry. -
Página 11: Recipes
HAM, CHESTNUT HONEY MUSTARD AND GOUDA PANINI ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– SMOKED TURKEY AND CRANBERRY PANINI ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ROASTED EGGPLANT, SWEET PEPPER, FETA AND FRESH SPINACH PANINI ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– FLANK STEAK,VIDALIA ONION, PORCINI AND FONTINA PANINI ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– GRILLED SAUSAGE, PEPERONATA AND HERBED GOAT CHEESE PANINI –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––... - Página 12 Brush each slice of bread on one side with olive oil. On unoiled side of bread, spread Pesto to cover each piece. Layer the chicken, sun-dried tomatoes and arugula leaves, ending with second piece of bread, oiled side up. Place panini sandwich on preheated grill and toast until desired crispiness.
- Página 13 Pesto on one slice of bread and artichoke lemon Pesto on second slice of bread to cover each piece. Layer cheese, Prosciutto and peppers, ending with second piece of bread, oiled side up. Place panini sandwich on preheated grill and toast until desired crispiness.
- Página 14 Layer salami on one one slice and cover, unoiled side down, with second slice. Place panini sandwich on preheated grill and toast until golden brown and warm. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– HAM, CHESTNUT HONEY MUSTARD...
- Página 15 Cranberry Conserve on unoiled side of each slice of bread. Layer one side of bread with turkey and cheese. Top with other slice unoiled side down. Place panini sandwich on preheated grill and toast until desired crispiness. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ROASTED EGGPLANT,...
- Página 16 2 Tbsp. (approx 1 oz). herbed goat cheese ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Place sausage on panini grill and cook until done. Remove from grill, let cool and slice in half lengthwise. Brush each slice of bread with olive oil. On one slice of bread, unoiled side, spread goat cheese until coated.
- Página 17 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Brush each slice of bread with melted butter. Spread caramel sauce on one slice of bread, oiled side down. Top with apples on second slice. Place panini sandwich on preheated grill and toast until golden brown and warm. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
- Página 18 Brush each slice of bread with melted butter. Spread ricotta on one slice of bread, oiled side down. Top with marmellata and second slice. Sprinkle each side of panini with 1 tsp. sugar. Place panini sandwich on preheated grill and toast until golden brown and warm.
-
Página 19: Consignes De Sécurité Importantes
Débrancher de la prise murale lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de nettoyer ou de ranger cet appareil. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher le gril à panini de la prise murale. Saisir la fiche puis la tirer pour débrancher l’appareil. -
Página 20: Autres Consignes De Sécurité Importantes
CONSERVER CES INSTRUCTIONS AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE : Cet appareil est chaud lorsqu’il est en fonction et le demeure un certain temps après avoir été éteint. Toujours utiliser des gants de cuisine en manipulant des surfaces chaudes et attendre que les pièces métalliques soient refroidies avant de les nettoyer. -
Página 21: Apprendre À Connaître Votre Gril À Panini
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE GRIL À PANINI Le produit peut légèrement différer de l’illustration Verrou des plaques de gril Plaque supérieure de gril antiadhésive Charnière flottante Plaque inférieure de gril antiadhésive Tiroir à graisse amovible Fourchons Fig. 1 Rangement du cordon Fiche à... -
Página 22: Avant D'utiliser Votre Gril À Panini Pour La Première Fois
à la position OPEN (Ouvert). (Voir Figure 3.) Soulever la plaque supérieure. Avant d'utiliser votre gril à panini pour la première fois, essuyer les plaques de gril à l’aide d’un linge humide pour enlever la poussière puis laisser sécher. Essuyer les surfaces extérieures à... -
Página 23: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Le gril à panini peut être utilisé en position ouverte ou fermée. On peut cuire facilement des hamburgers, des morceaux de viande minces désossés, du poisson, des fruits et des légumes. Les plaques de gril antiadhésives et le plateau à graisse facilitent le nettoyage. -
Página 24: Préparation De Paninis : Préparation De Sandwiches
à graisse. Assembler le panini. Enduire l’extérieur des deux côtés du sandwich d'huile d'olive, de beurre ou de margarine (optionnel). Le gril à panini est prêt à utiliser lorsque le voyant vert READY (Prêt) s'allume. Suivre les étapes 1 à 5 de la section « Pour utiliser comme gril contact : (position ouverte) »... -
Página 25: Suggestions Pour Des Paninis Parfaits
• Utiliser le gril à panini comme réchaud. Placer les paninis sur le gril puis abaisser la plaque supérieure. Positionner le bouton de réglage de la température à MIN (Minimum) ou à une valeur plus basse avant de servir. -
Página 26: Soins Et Nettoyage
Ne pas utiliser de laine d'acier ou de tampons à récurer ordinaires. Permettre à l'eau de lavage de s'égoutter dans le plateau à graisse. Sortir le plateau à graisse de l'avant du gril à panini. Vider le plateau à graisse puis le nettoyer à l'eau chaude savonneuse. Essuyer. -
Página 27: Recettes
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PANINI AU RICOTTA ET AUX ORANGES CONFITS SUR PAIN AU RAISIN ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PANINI AU JAMBON, À LA MOUTARDE AUX CHÂTAIGNES ET AU MIEL ET AU GOUDA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PANINI À LA SAUCE AU CARAMEL DOLCI DI LATTE ET AUX POMMES –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––... - Página 28 étendez le pesto pour recouvrir chaque tranche. Ajouter le poulet, les tomates séchées au soleil et les feuilles de roquette, finissant avec le deuxième morceau de pain, côté avec l’huile vers le haut. Placez le sandwich panini sur le grill préchauffé et rôtissez jusqu’à croustillant au goût.
- Página 29 Ajoutez fromage, Prosciutto et poivrons, en finissant avec le deuxième morceau de pain, côté avec l’huile vers le haut. Placez le sandwich panini sur le grill préchauffé et rôtissez jusqu’à croustillant au goût.
- Página 30 Garnissez avec la marmelade et ajoutez la deuxième tranche. Saupoudrez chaque côté du panini avec 1 cu. à thé de sucre. Placez le sandwich panini sur le gril préchauffé et rôtissez jusqu’à doré et chaud.
- Página 31 Ajouter les tranches de salami sur une tranche et recouvrir avec la deuxième tranche, côté sans huile vers le bas. Placez le sandwich panini sur le gril préchauffé et rôtissez jusqu’à doré et chaud.
- Página 32 Ajoutez les tranches de dinde et de fromage sur un côté du pain. Garnissez avec l’autre tranche, côté sans huile vers le bas. Placez le sandwich panini sur le grill préchauffé et rôtissez jusqu’à croustillant au goût. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PANINI AUX AUBERGINES RÔTIES, AUX POIVRONS DOUX, AU FETA ET AUX ÉPINARDS FRAIS...
- Página 33 Ajoutez les tranches de steak ou rôti de boeuf et le fromage sur un côté. Garnissez avec la deuxième tranche. Placez le sandwich panini sur le grill préchauffé et rôtissez jusqu’à doré et chaud.
- Página 34 2 c. à. s. (approx 1 oz.) fromage de chèvre aux herbes ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Placer la saucisse sur le grill de panini et faire cuire jusqu’à cuit. Retirez du grill, laissez refroidir et coupé en deux sur la longueur. Brossez de l’huile d’olive sur chaque tranche de pain.
- Página 35 Brossez chaque tranche de pain avec le beurre fondu. Étendez la sauce au chocolat sur une tranche de pain, côté avec l’huile vers le bas. Garnissez avec la deuxième tranche. Placer le sandwich panini sur le grill préchauffé et rôtir jusqu’à brun doré et chaud.
-
Página 36: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El cable de este electrodoméstico sólo debe enchufarse en un tomacorriente eléctrico de CA de 120 V. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni la unidad de cocción en agua ni en ningún otro líquido. -
Página 37: Instrucciones De Seguridad Adicionales
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PRECAUCIÓN: Este electrodoméstico se calienta durante el funcionamiento y mantiene el calor un tiempo después de Apagado (OFF). Siempre use manoplas al manipular materiales calientes y deje que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarlas. No coloque nada sobre el electrodoméstico mientras esté... -
Página 38: Conozca Su Sandwichera
CONOZCA SU SANDWICHERA El producto puede diferir levemente de la ilustración Cierre de la placa de grill Placa de grill antiadherente superior Bisagra flotante Placa de grill antiadherente inferior Bandeja de goteo desmontable Dientes Fig. 1 Almacenamiento Enchufe del cable de 3 dientes (Ver Fig. -
Página 39: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO Retire con cuidado la sandwichera y todos los materiales del embalaje. Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana, seca y limpia. Deslice los dos dientes de la bandeja de goteo desmontable hacia la parte inferior del frente de la unidad. (Ver Figura 1). Empuje con firmeza para asegurarse de que la bandeja de goteo esté... -
Página 40: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO La sandwichera se puede utilizar en la posición abierta o cerrada. Cocine fácilmente hamburguesas, carnes deshuesadas, tajadas finas de carne, pescados, frutas y verduras. Las placas de grill antiadherentes y la bandeja de goteo son muy fáciles de limpiar. PARA UTILIZAR COMO GRILL DE CONTACTO (POSICIÓN ABIERTA) NOTA: Cuando la sandwichera se calienta por primera vez, puede emitir un poco de humo u olor. -
Página 41: Preparación De Los Panini: Cómo Armar Los Sándwiches
"Para utilizar como grill de contacto (posición abierta)", descrita anteriormente. Coloque los panini, con el lado untado con aceite hacia abajo, en la placa de grill inferior. Con una manopla o un agarrador, deslice el brazo y baje suavemente la placa de grill superior. -
Página 42: Consejos Para Obtener Mejores Resultadoscon Los Panini
Los panes integrales y dulces se cocinan al grill más rápido que los panes blancos y deben cocinarse a temperaturas más bajas. • Después de retirar los panini cocidos, cierre la placa de grill superior para conservar el calor mientras arma más sándwiches. •... -
Página 43: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN: Desenchufe la sandwichera del tomacorriente y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla. Nunca sumerja el electrodoméstico en agua o cualquier otro líquido. Nunca coloque la sandwichera ni la bandeja de goteo en el lavavajillas. Las placas de grill se deben limpiar y, si es necesario, preparar antes de calentar. -
Página 44: Recetas
QUESO DE CABRA CON HIERBAS ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PANINI DE SALMÓN AHUMADO, LIMÓN MEYER LEMON Y ESPÁRRAGO ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PANINI DE CHOCOLATE DOLCI ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PANINI DE SALSA DE CARAMELO DOLCI DI LATTE Y MANZANA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– PANINI DE RICOTTA Y NARANJA PRESERVADA SOBRE PAN DE UVAS PASAS –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––... -
Página 45: Panini De Pollo A La Parrillay Arugula
Empiece a colocar por capas el queso, tomate y albahaca. Esparza sal y pimienta al gusto, Cúbralo con una segunda porción de pan, con el lado aceitado hacia arriba. Coloque el sandwich panini sobre la parrilla pre-calentada y tueste hasta que quede dorado y caliente. -
Página 46: Pimentón Rojo Asado, Alcachofa, Panini Prosciuttoy Fontina
Coloque capas de queso, prosciutto y pimentón rojo asado, cubra con el segundo trozo de pan, lado aceitado hacia arriba. Coloque el sandwich panini sobre la parrilla pre-calentada y tueste hasta que quede dorado y caliente. -
Página 47: Panini De Tomate Secado Al Sol, Salami, Y Albahaca
Coloque capas de en un lado y cúbralo, con el lado no aceitado hacia abajo, con la segunda rebanada. Coloque sandwich panini sobre la parrilla pre-calentada y tueste hasta que quede dorado y caliente. -
Página 48: Panini De Pavo Ahumadoy Arándano
Cubra con la otra rebanada rebanada, el nado no aceitado hacia abajo. Coloque el sandwich panini sobre la parrilla pre-calentada y tueste hasta que quede dorado y caliente. -
Página 49: Cebolla Vidalia, Porcini Y Fontina
Porcini & Parmesano de en la otra rebanada. Coloque por capas una rebanada con carne (o carne de res asada) y queso. Cubra con la segunda rebanada. Coloque el sandwich panini sobre la parrilla pre-calentada y tueste hasta que quede dorado y caliente. -
Página 50: Panini De Salchicha Cocidaa La Parrilla, Peperonata Yqueso De Cabra Con Hierbas
Coloque la salsa de pasta Peperonata de sobre la salchicha y cubra con la rebanada de pan que tiene el queso. Coloque el sandwich panini sobre la parrilla pre-calentada y tueste hasta que quede dorado y caliente. -
Página 51: Panini De Salmón Ahumado, Limón Meyer Lemon Y Espárrago
Pinte cada rebanada de pan con la mantequilla derretida. Unte salsa de chocolate y avellana Dolci Nocciola de en una rebanada de pan, el lado aceitado hacia abajo. Cubra con la segunda rebanada. Coloque el sandwich panini sobre la parrilla pre- calentada y tueste hasta que quede dorado y caliente. -
Página 52: Panini De Ricotta Y Naranja Preservada Sobre Pan De Uvas Pasas
Pinte cada rebanada de pan con la mantequilla derretida. Unte la salsa de caramelo Dolci di Latte de en una rebanada de pan, el lado aceitado hacia abajo. Cubra con manzanas en la segunda rebanada. Coloque el sandwich panini sobre la parrilla pre- calentada y tueste hasta que quede dorado y caliente.