Tabla de contenido
MONTAGEANLEITUNG
Allgemeine Hinweise............................................................... 3
Inhalt ........................................................................................ 3
Montage .................................................................................. 4
Anzahl Benutzer und Belastbarkeit .......................................... 8
Sicherheitsbereich ................................................................... 8
Transport ................................................................................. 9
Pflege, Wartung & Inspektion ................................................. 9
Kombiniergeräte .................................................................... 10
Herstellerangaben ................................................................. 32
Informations générales .......................................................... 13
Contenu ................................................................................. 13
Montage ................................................................................ 14
Nombre d'utilisateurs et charge admissible .......................... 18
Périmètre de sécurité ............................................................ 18
Transport ............................................................................... 19
Entretien, Maintenance & Inspection .................................... 19
Appareils combinés ............................................................... 20
Fabricant ................................................................................ 32
Indicazioni generali ................................................................ 23
Contenuto .............................................................................. 23
Montaggio ............................................................................. 24
Numero di utenti e carico ammissibile .................................. 28
Area di sicurezza .................................................................... 28
Transporto ............................................................................. 29
Cura, Manutenzione & Ispezione........................................... 29
Attrezzi combinati .................................................................. 30
Dati del produttore................................................................. 32
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
General information ................................................................. 3
Content .................................................................................... 3
Assembly ................................................................................. 4
Number of users and load-bearing capacity ............................ 8
Safety zone .............................................................................. 8
Transport ................................................................................. 9
Product care, Maintenance & Inspection ................................ 9
Combination equipment ........................................................ 10
Manufacturer ......................................................................... 32
Algemene aanwijzingen......................................................... 13
Inhoud.................................................................................... 13
Montage ................................................................................ 14
Aantal gebruikers en belastbaarheid...................................... 18
Veiligheidszone ...................................................................... 18
Transport ............................................................................... 19
Verzorging, Onderhoud & Inspectie ...................................... 19
Combinatietoestellen............................................................. 20
Door de fabrikant verstrekte gegevens ................................. 32
Indicaciones generales .......................................................... 23
Contenido .............................................................................. 23
Montaje ................................................................................. 24
Número de usuarios y capacidad de carga ............................ 28
Área de seguridad.................................................................. 28
Transporte ............................................................................. 29
Cuidado, Mantenimiento & Inspección ................................. 29
Aparatos combinados ............................................................ 30
Datos del fabricante............................................................... 32
2
Tabla de contenido
