Resumen de contenidos para Walser mantona Kaleido Mini
- Página 1 WALSER GmbH & Co. KG Gewerbering 26 86666 Burgheim Tel: +49 8432 9489-0 Fax: +49 8432 9489-8333 Germany www.mantona.de Made in China Fabricado en China Fabbricato in China...
- Página 2 mini...
-
Página 4: Allgemeine Hinweise
Bedienungsanleitung Arretierschraube Panoramaskala Schnellwechselplatte Hebel zu Beinwinkeleinstellung 1/4 Zoll Gewinde Feststellschraube Mittelsäule Kugelkopf Auziehbare Mittelsäule 10 Gummifüße Feststellschraube 1. Allgemeine Hinweise: • Achten Sie darauf, dass alle Schrauben fest angezogen sind. • Quetschgefahr - Vorsicht bei der Beinwinkelverstellung. • Gefahr von Beschädigungen durch Herunterfallen der Kamera bei nicht sachgerechter Befestigung der Einzelteile. - Página 5 3. Bodennahes Arbeiten • Lösen Sie die Arretierung der Mittelsäule • Entfernen Sie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die erste Hälfte der Mittelsäule • Schieben Sie die Mittelsäule aus der Halterung • Drehen Sie die Säule um 180 Grad • Befestigen Sie die Mittelsäule in einer geeigneten Arbeitshöhe •...
-
Página 6: Technische Daten
49,5 cm Min. Höhe 13,5 cm Packmaß 21,5 cm Anschluss Stativkopf am Stativ 1/4 Zoll Anschluss Kamera an der Wechselplatte 1/4 Zoll Gewicht ca. 725 g Max. Belastbarkeit ca. 5 kg Material Aluminium Lieferumfang: mantona kaleido mini, inkl. Kugelkopf und Stativtasche... -
Página 8: General Notes
Instruction Manual Locking screw Panorama scale Quick-release plate Lever for leg angle adjustment Fastening screw for centre 1/4 inch thread column Ball head Removable centre column Fastening screw 10 Rubber foot 1. General notes: • Make sure that all screws have been tightened. •... - Página 9 3. Near ground level work • Loosen the lock on the centre column • Remove the first half of the centre column by rotating it anti-clockwise • Slide the centre column out of its holder • Turn the column around by 180 degree •...
-
Página 10: Technical Specifications
21,5 cm Connection tripod on ballhead 1/4 inch Connection camera on quick-release plate 1/4 inch Weight ca. 725 g Max. load bearing capacity ca. 5 kg Material Aluminium Scope of delivery: mantona kaleido mini, incl. ball head and tripod bag... -
Página 12: Remarques Générales
Mode d‘emploi Vis d‘arrêt Échelle panoramique Levier de réglage de Plateau de fixation rapide l‘écartement des pieds Vis de réglage fin de la Filetage 1/4 pouce colonne centrale Rotule Colonne centrale extensible Molette de réglage 10 Pied en caoutchouc 1. Remarques générales: •... -
Página 13: Twist Lock (Mécanisme De Fermeture)
3. Travail près du sol • Ouvrez le dispositif de blocage de la colonne centrale • Retirez la première moitié de la colonne centrale en tournant dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre • Retirez la colonne centrale du support. •... -
Página 14: Caractéristiques Techniques
Raccord du trépied sur un rotule 1/4 pouce Raccordement de l‘appareil sur la trépied 1/4 pouce Poids env. 725 g Capacité de charge max. env. 5 kg Matériel Aluminium Éléments fournis : mantona kaleido mini, incl. rotule et sac pour trépied... -
Página 16: Generalidades
Instrucciones de uso Tornillo de enclavamiento Escala panorámica Palanca para el ajuste de las Placa de cambio rápido patas Tornillo de fijación de la colum- Rosca 1/4“ na central Cabezal cilíndrico Columna media extensible 10 Pata de goma Tornillo de fijación 1. -
Página 17: Trabajos Cerca Del Suelo
3. Trabajos cerca del suelo • Afloje la sujeción de las columnas medias • Retire la primera mitad de la columna central girando en sentido antihorario • Deslice la columna central del soporte • Gire las columnas 180° • Fíjelas columnas media a una altura de trabajo adecuada •... -
Página 18: Datos Técnicos
Trípode conexión en rótula 1/4“ Conexión entre la cámara y el trípode 1/4“ Peso aprox. 725 g Capacidad de carga máx.: aprox. 5 kg Material Alumino Artículos incluidos en la entrega: mantona kaleido mini, incl. cabezal cilíndrico y bolsa del trípode... -
Página 20: Indicazioni Generali
Istruzioni per l‘uso Tornillo de enclavamiento Escala panorámica Piastra gommata a sostituzione Levetta per l‘impostazione rapida dell‘angolazione dei piedi Tornillo de fijación de la colum- Filetto da 1/4 di pollice na central Testina sferica Columna media extensible Tornillo de fijación 10 Pata de goma 1. - Página 21 3. Operazioni raso terra • Sblocchi il dispositivo d‘arresto della colonnetta centrale • Ruotando in senso antiorario, tolga la prima metà della colonnetta centrale • Spinga la colonnetta centrale fuori dal supporto • Ruoti la colonnetta di 180 gradi • Fissi la colonnetta centrale ad un‘altezza operativa idonea •...
-
Página 22: Dati Tecnici
Connessione tra la testina sferica e treppiede 1/4 di pollice Connessione tra la fotocamera e stativo 1/4 di pollice Peso circa 740 g Portata massima circa 5 kg Materiale Aluminio Elenco dei prodotti forniti: mantona kaleido mini, compresa testina sferica e borsa per lo stativo...