1. Manuales
  2. Marcas
  3. Domo Manuales
  4. Refrigeradores
  5. DO945SBS
  6. Manual de instrucciones

Domo DO945SBS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

DO945SBS
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
4-deurs koel-vriescombinatie
Combi frigo-congélateur 4 portes
4-türige Kühl-Gefrierkombination
4-door fridge-freezer
Combinación de frigorífico-congelador con 4 puertas
Frigo-congelatore 4 porte
Dveře děleny do 4 sekcí
Dvere delené do 4 sekcií
PRODUCT OF
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Domo DO945SBS

Resumen de contenidos para Domo DO945SBS

  • Página 1 DO945SBS Handleiding 4-deurs koel-vriescombinatie Mode d’emploi Combi frigo-congélateur 4 portes Gebrauchsanleitung 4-türige Kühl-Gefrierkombination Instruction booklet 4-door fridge-freezer Manual de instrucciones Combinación de frigorífico-congelador con 4 puertas Istruzioni per l’uso Frigo-congelatore 4 porte Návod k použití Dveře děleny do 4 sekcí...
  • Página 2 Required for R32/R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

  • Página 3: Veiligheidsvoorschriften

    Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 4 Zet dit toestel nooit aan of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. · Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak. · Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. DO945SBS...

  • Página 5: I Reiniging En Onderhoud

    Aan de achterkant van het apparaat bevinden zich ontvlambare materialen. Let op het symbool “brandgevaar - ontvlambaar materiaal” dat zich aan de achterkant van het apparaat bevindt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 6: Installatie

    Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparatuur. · Zet de koelkast op een stevige, vlakke ondergrond. · Vermijd direct zonlicht en warmte. Zonlicht kan de buitenkant van de koelkast aantasten. Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen. DO945SBS...
  • Página 7 Het is mogelijk dat de deuren niet uitgelijnd zijn door transport of door het gewicht na het inladen van de deurrekken. Je kan deze afstellen met de meegeleverde C-ringen. Zorg ervoor dat het toestel waterpas staat. Indien nodig, breng de voorste stelvoetjes op één lijn. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 8: Using The Control Panel

    The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the (mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically loc DO945SBS seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel would seconds after the last button operation.
  • Página 9 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting dge Comparment ure) before the poweroff. The system will be automatically locked 25 www.domo-elektro.be DO945SBS ezer Comparment st button operation. After locking, the light of the panel would be out 30...
  • Página 10 Bewaar hier geen beperkt houdbare voeding Groentelade · Fruit, kruiden en groenten · Bewaar bananen, uien, aardappelen en look niet in de koelkast Middelste legger Zuivel en eieren Bovenste legger Voeding die niet gekookt moet worden, zoals kant-en-klare maaltijden, restjes, beleg DO945SBS...

  • Página 11: Leggers En Deurrekken Verplaatsen

    Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bewaar deze uit de buurt van boter, melk en room en andere levensmiddelen die door een sterke geur aangetast kunnen worden. · Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat je ze in de koelkast plaatst. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 12 Deze tijden kunnen verschillen naargelang het soort voedsel. De ingevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden worden bewaard (minimum op -18°C). Levensmiddel Bewaartijd Spek, stoofschotels, melk 1 maand Brood, roomijs, worst, erwten, bereide schelpdieren, vette vis 2 maanden Niet-vette vis, schelpdieren, pizza, scones en muffins 3 maanden DO945SBS...
  • Página 13 Het toestel mag niet gebruikt worden voor buitenkamperen bv. tent. · Het toestel mag alleen binnen gebruikt worden. · Het toestel mag niet gebruikt worden in openbaar vervoer. · Houd alle accessoires, zoals leggers, deurrekken en lades, in het toestel voor een zo laag mogelijk energieverbruik. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 14: Reiniging En Onderhoud

    Het toestel staat te dicht in de buurt van een warmtebron of direct zonlicht. Ongebruikelijke geluiden. · Het toestel staat niet waterpas. Hermonteer de stelvoetjes en zet het toestel waterpas. · Het toestel raakt een muur of een ander object. Verplaats zachtjes het toestel. DO945SBS...
  • Página 15 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 16: Consignes De Sécurité

    à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés DO945SBS...
  • Página 17 Gardez les orifices de ventilation dégagés, veillez à ce qu’ils ne soient ni encombrés ni entravés. · L’appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc multiprise. · Évitez une exposition prolongée à la lumière solaire. · Veillez à avoir accès à la fiche de l’appareil. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 18 électrique, ou à tout autre endroit où il pourrait entrer en contact avec une source de chaleur. L’arrière de l’appareil comporte des matériaux inflammables. Tenez compte du symbole « Risque d’incendie – Matériaux inflammables » qui se trouve à l’arrière de l’appareil. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT DO945SBS...

  • Página 19: Avant La Première Utilisation

    50 mm min=50 min= 50 mm H 1 0 1580 mm 1490 mm 135° · Cette unité de refroidissement n’est pas destinée à être utilisée comme un appareil encastré. · Placez le réfrigérateur sur un sol ferme et plat. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 20 · N : Normal : température ambiante de 16 °C à 32 °C · ST : Subtropical : température ambiante de 16 °C à 38 °C · T : Tropicale : température ambiante de 16 °C à 43 °C DO945SBS...
  • Página 21 4 °C. Maintenez le bouton « FRIDGE. » (température 2.Temperature of Freezer Comparment 3.ECO Mode réfrigérateur) enfoncé jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche sur l’écran. 4.Holiday Mode 5.Super Mode 6.Locking / Unlocking www.domo-elektro.be DO945SBS 2.0 OPERATING CONDITION...
  • Página 22 2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opene king ATION panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened. l of Fridge Compartment DO945SBS Comparment l of Freezer Compartment...

  • Página 23: Sécurité Enfants

    Suivez ces conseils pour bien ranger votre réfrigérateur et optimiser la conservation des aliments : Compartiment du réfrigérateur Types d’aliments Bac de porte · Aliments contenant des conservateurs naturels, tels que les confitures, les jus, les boissons, les condiments… · Ne pas y stocker d’aliments à durée de conservation limitée www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 24: Déplacement De Votre Réfrigérateur

    Assurez-vous que les aliments à forte odeur sont emballés ou couverts et entreposés à l’écart des aliments tels que le beurre, le lait et la crème qui sont susceptibles de se gâter du fait des odeurs fortes. · Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur. DO945SBS...

  • Página 25: Utilisation Du Congélateur

    1 à 12 mois (minimum à -18 ° C). Aliment Durée de congélation Bacon, ragoût, lait 1 mois Pain, glace, saucisses, tartes, fruits de mer préparés, poissons gras 2 mois Poissons non gras, crustacés, pizzas, scones et muffins 3 mois www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 26: Panne De Courant

    Il ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. · L’appareil ne peut être utilisé dans les transports publics. · Conservez tous les accessoires, tels que les étagères, les compartiments de porte et les tiroirs dans l’appareil pour minimiser la consommation d’énergie. DO945SBS...

  • Página 27: Nettoyage Et Entretien

    L’appareil se trouve trop près d’une source de chaleur ou sous la lumière directe du soleil. Bruits anormaux. · L’appareil n’est pas placé horizontalement. Remontez les pieds réglables et placez l’appareil horizontalement. · L’appareil touche un mur ou un autre objet. Déplacez doucement l’appareil. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 28: Mise Au Rebut

    Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO945SBS...
  • Página 29 Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 30 Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. · Netzkabel vor scharfen Kanten, heißen Gegen-ständen oder anderen Wärmequellen schützen. · Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei und sorgen Sie dafür, dass diese nicht verstopft oder behindert werden. DO945SBS...
  • Página 31 Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in Kontakt kommen könnte. An der Rückseite des Geräts befinden sich brennbare Materialien. Achten Sie auf das Symbol „Brandgefahr - brennbares Material“, das sich an der Rückseite des Geräts befindet. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 32 790 mm 700 mm 1800 mm D min= 0 min= 50 mm min=50 min= 50 mm min=50 min= 50 mm H 1 0 1580 mm 1490 mm 135° · Diese Kühleinheit ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen. DO945SBS...
  • Página 33 Betrieb eines Gerätes an. Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes. · SN: Subnormal: Umgebungstemperatur 10 °C bis 32 °C · N: Normal: Umgebungstemperatur 16 °C bis 32 °C · ST: Subtropen: Umgebungstemperatur 16 °C bis 38 °C · T: Tropen: Umgebungstemperatur 16 °C bis 43 °C www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 34 A.Temperature Control of Fridge Compartment B.Temperature Control of Freezer Compartment wenn eine Taste berührt wird und die Türen geöffnet werden. C.Mode/ Locking / Unlocking 1.2 LED DISPLAY 1.Temperature of Fridge Comparment 2.Temperature of Freezer Comparment DO945SBS 3.ECO Mode 4.Holiday Mode...

  • Página 35: Operating Condition

    Comparment Freezer Compartment the display. ezer Comparment 2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opene king www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 36 Für eine optimale Lagerung richten Sie Ihr Kühlgerät folgendermaßen ein: be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened. Kühlschrankfach Lebensmittelart Türregal · Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsstoffen wie Marmeladen, Säfte, Getränke, Gewürze etc. · Lagern Sie hier keine Lebensmittel mit begrenzter Haltbarkeit DO945SBS...
  • Página 37 Sorgen Sie dafür, dass die Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt sind, bevor Sie diese aufbewahren. Dies vermeidet, dass die Lebensmittel austrocknen, ausbleichen oder ihren Geschmack verlieren. Dadurch bleiben sie länger frisch. Es vermeidet außerdem die Übertragung von Gerüchen. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 38 Geeignete Verpackung: Plastikfolie, Schlauchfolie aus Polyethylen, Aluminiumfolie oder Behälter für Tiefkühlware. Empfohlene Aufbewahrungszeiten für Tiefkühlware im Gefrierschrank Diese Zeiten können je nach Art der Speisen abweichen. Die eingefrorenen Lebensmittel können zwischen 1 und 12 Monaten aufbewahrt werden (mindestens bei -18°C). DO945SBS...
  • Página 39 Glasschalen aufbewahrt werden. · Niemals verdorbene Lebensmittel in den Kühlschrank stellen. · Stets dafür sorgen, dass der Kühlschrank nicht zu voll ist, sodass die Lebensmittel ausreichend gekühlt werden können. · Die Türe des Kühlschranks nur öffnen, wenn es nötig ist. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 40: Reinigung Und Wartung

    Die Türe hat zu lange oder zu oft offen gestanden. · Die Luftzufuhr ist blockiert. · Kontrollieren, ob dem Gerät die richtige Spannung zur Verfügung steht. · Das Gerät steht in der Nähe einer Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht. DO945SBS...
  • Página 41 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 42: Safety Instructions

    Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given DO945SBS...
  • Página 43 Make sure that the plug does not get squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause fire. · This is a heavy appliance. Be careful when moving it. · This cooling unit is not intended for use as a built-in appliance. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 44 There are flammable materials located on the back of the appliance. Pay attention to the symbol ‘Fire risk – flammable materials’ located on the back of the appliance. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE DO945SBS...
  • Página 45 This cooling unit is not intended for use as a built-in appliance. · Select a place with a strong, level floor. · Avoid direct sunlight and heat. Direct sunlight may affect the acrylic coating. Heat sources nearby will cause higher electricity consumption. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 46: Adjusting The Doors

    Make sure the appliance is level. If necessary, align the front levelling feet. Check that the top of the doors are aligned. If not, lift the lowest door a little and place one or more C-rings between the bottom of the door and the hinge. DO945SBS...

  • Página 47: Using The Control Panel

    “FREEZER” button (temperature freezer) and continue to press until the desired temperature is b. Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment woul displayed. on the display. 2.1 DISPLAY .1 BUTTON OPERATION 2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 48 2 minutes once the door of fridge compartment is opened. ure) before the poweroff. The system will be automatically locked 25 idge Comparment DO945SBS st button operation. After locking, the light of the panel would be out 30 eezer Comparment...

  • Página 49: Storage Guide

    MOVING YOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason, wait for 10 minutes before turning it back on. This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 50 Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out, place food in airtight packaging. Place food in packaging. Remove air. Seal the wrapping. Label packaging with contents and dates of freezing. DO945SBS...

  • Página 51: Vacation Time

    SOME IMPORTANT RULES FOR THE CORRECT USE OF THE REFRIGERATOR · Never place hot foods in the refrigerator. · Beverages should be stored in sealed containers. · Foods to be stored for a long time should be wrapped in cellophance or polyethylence, or kept in glass containers. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 52: Cleaning And Maintenance

    Check setting and adjust as needed. · Close door securely. · Be sure that food is cool before inserting. · Do not keep door open for too long and minimize door openings. · Allow room for air to circulate around unit. DO945SBS...
  • Página 53 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 54: Garantia

    En el caso de que se produzca una fuga por un daño en los elementos de refrigeración, mantenga el frigorífico alejado de llamas o fuentes de calor y ventile la habitación donde se encuentra el aparato durante algunos minutos. DO945SBS...

  • Página 55: I Advertencias Eléctricas

    No utilice ningún otro aparato eléctrico en el interior del frigorífico, a menos que el mismo esté aprobado para este fin por el fabricante. · Nunca almacene materiales explosivos en el aparato como, por ejemplo, aerosoles con gas propulsor inflamable. · No utilice el aparato sin lámpara. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 56: I Limpieza Y Mantenimiento

    Los materiales inflamables se encuentran en la parte posterior del aparato. Preste atención al símbolo “Riesgo de incendio: material inflamable” ubicado en la parte posterior del aparato. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS POSTERIORMENTE DO945SBS...

  • Página 57: Instalación

    Este aparato de aire acondicionado no está destinado para su uso como instalación fija. · Coloque el frigorífico sobre una superficie firme y nivelada. · Evite la luz directa del sol y el calor. La luz solar puede deteriorar el exterior del frigorífico. El calor aumentará el consumo. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 58 SN: Subnormal: temperatura ambiente de 10 °C a 32 °C · N: Normal: temperatura ambiente de 16 °C a 32 °C · ST: Subtropical: temperatura ambiente de 16 °C a 38 °C · T: Tropical: temperatura ambiente de 16 °C a 43 °C DO945SBS...

  • Página 59: Ajuste De Las Puertas

    1.Temperature of Fridge Comparment debe escoger 4ºC. Presione la tecla “FRIDGE” (temperatura del refrigerador) y manténgala presionada 2.Temperature of Freezer Comparment hasta que la temperatura deseada aparezca en la pantalla. 3.ECO Mode 4.Holiday Mode 5.Super Mode 6.Locking / Unlocking www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 60: Operating Condition

    Freezer Compartment anel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened. de seguridad para niños) para desbloquear el panel. En la pantalla desaparece el icono del candado. e Comparment ocking er Comparment DO945SBS...

  • Página 61: Cajón De Frigorífico

    · Frutas, hierbas y verduras · Los plátanos, cebollas, patatas o ajos no se deben guardar en el frigorífico Estante central Lácteos y huevos Estante superior Alimentos que no se tienen que cocinar, como comidas preparadas, sobras, fiambre www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 62: Iluminación

    Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de introducirlos en el frigorífico. CONGELACIÓN Y CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR Utilice el congelador · Para conservar alimentos congelados. · Para fabricar cubitos de hielo. · Para congelar alimentos. DO945SBS...
  • Página 63 Mantequilla, verdura (escaldada), huevo entero y yemas, cangrejos de río cocidos, 6 meses carne picada (cruda), carne de cerdo (cruda) Fruta (seca o en almíbar), clara de huevo, carne de ternera (cruda), pollo entero, 12 meses carne de cordero (cruda), bizcochos de frutas www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 64: Normas Importantes

    · No coloque bebidas carbonatadas en el congelador. La botella aumentaría su presión y podría explotar. · Tenga cuidado al consumir helados que acaba de sacar del congelador. Estos pueden producir quemaduras por congelación. DO945SBS...

  • Página 65: Limpieza Y Mantenimiento

    El aparato está demasiado cerca de una fuente de calor o está expuesto directamente a la luz solar. Ruidos extraños. · El aparato no está nivelado. Vuelva a montar las patas de ajuste y nivele el aparato. · El aparato contacta con la pared u otro objeto. Desplace el aparato con cuidado. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 66: Directrices Medioambientales

    El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO945SBS...

  • Página 67: Indicazioni Di Sicurezza

    In caso di perdite causate da danni agli elementi di raffreddamento, tenere il frigorifero lontano da fiamme libere o da fonti di calore e arieggiare per qualche minuto la stanza in cui si trova l’apparecchio. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 68 L’apparecchio è inteso solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile di incidenti causati da uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale. · Non utilizzare nessuna apparecchiatura elettrica all’interno del frigorifero, a meno che tale dispositivo non sia approvato dal produttore. DO945SBS...
  • Página 69 Sul retro dell’apparecchio si trovano materiali infiammabili. Attenzione al simbolo “Rischio di incendio - materiale infiammabile” che si trova sulla parte posteriore dell’apparecchio. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 70 Assicurare sufficiente spazio per aprire lo sportello. · Posizionare il frigorifero su una superficie stabile e piana. · Evitare luce del sole diretta e calore. La luce del sole può intaccare l’esterno del frigorifero. Il calore causa un maggiore consumo. DO945SBS...
  • Página 71 SN: Subnormale: temperatura ambiente da 10 °C a 32 °C · N: Normale: temperatura ambiente da 16 °C a 32 °C · ST: Subtropicale: temperatura ambiente da 16 °C a 38 °C · T: Tropicale: temperatura ambiente da 16 °C a 43 °C www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 72 3 secondi il tasto “MODE/LOCK” (sicurezza bambini). Il display si accende per 2 minuti B.Temperature Control of Freezer Compartment quando si tocca un pulsante e quando si aprono gli sportelli. C.Mode/ Locking / Unlocking 1.2 LED DISPLAY 1.Temperature of Fridge Comparment DO945SBS 2.Temperature of Freezer Comparment 3.ECO Mode...
  • Página 73 .1 DISPLAY set temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown eezer Comparment RATION splay. 2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opene www.domo-elektro.be DO945SBS trol of Fridge Compartment...

  • Página 74: Sicurezza Bambini

    Per una conservazione ottimale disporre gli alimenti nel frigorifero come segue : Scomparto del frigorifero Tipi di alimenti Scaffale sportello · Alimenti con conservanti naturali, come marmellate, succhi, bevande, spezie ecc. · Non conservare qui alimenti con scadenza limitata DO945SBS...

  • Página 75: Spostare I Ripiani Del Frigo E I Balconcini Della Porta

    Assicurarsi che gli alimenti con odore intenso siano ben confezionati e coperti e tenerli lontano da burro, latte e panna e da tutti gli alimenti che possono essere contaminati dagli odori forti. · Prima di essere messi in frigorifero, gli alimenti caldi devono essere lasciati raffreddare. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 76 1 mese Pane, gelato, salsicce, piselli, frutti di mare cotti, pesci grassi 2 mesi Pesci non grassi, frutti di mare, pizza, scones e muffins 3 mesi Prosciutto, dolci, biscotti, carne bovina e costolette di agnello, pollame a pezzi 4 mesi DO945SBS...
  • Página 77 L’apparecchio non può essere utilizzato in mezzi di trasporto pubblici. · Tenere nell’apparecchio tutti gli accessori, come ripiani, scaffali sportello e cassetti, per un consumo energetico più basso possibile. · Non mettere bevande gassate nel congelatore. La bottiglia subisce pressione e può esplodere. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 78: Pulizia E Manutenzione

    L’apparecchio è troppo vicino a una fonte di calore o è sotto la luce del sole diretta. Strani rumori. · L’apparecchio non è a piombo e livellato. Rimontare i piedini regolabili e livellare l’apparecchio. · L’apparecchio tocca un muro o un altro oggetto. Spostare delicatamente l’apparecchio. DO945SBS...

  • Página 79: Misure Ambientali

    è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 80: Bezpečnostní Pokyny

    Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, [email protected] Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní...
  • Página 81 Přístroj nepoužívejte/nezapojujte přes prodlužovací kabel ani do rozbočovaček zásuvek. Zapojujte vždy jen do vlastní zásuvky napřímo. · Zamezte (vyvarujte se), aby přístroj dlouhodobě stál na slunečním svitu a hřálo na něj slunce. · Vždy musí být zajištěn volný přístup k zástrčce/zásuvce, kam je přístroj zapojen. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 82 UPOZORNĚNÍ! Nikdy nestavte spotřebič do těsné blízkosti ohně ani na místa, kde se předpokládá zvýšená teplota. Na zadní straně spotřebiče se nacházejí hořlavé materiály, proto zajistěte, aby nehrozilo riziko vzplanutí. Věnujte pozornost symbolu „Nebezpečí požáru - hořlavé materiály“ umístěnému na zadní straně spotřebiče. USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. DO945SBS...

  • Página 83: Před Prvním Použitím

    Tato chladící jednotka není určena k použití, jako vestavěné zařízení. · Vyberte rovnou podlahu, s vysokou nosností. · Vyvarujte se umístění na přímý sluneční svit. Přímé slunce způsobuje změnu barvy povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotřebu přístroje a může zkracovat jeho životnost. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 84 Nejdříve se ujistěte, že je spotřebič ve vodorovné poloze. V případě potřeby vyrovnejte pomocí výškově nastavitelných nožiček. Pokud nelícuje horní hrana dveří, tak tu část dveří, která je pokleslá nadzvedněte a vložte pod ně 1 nebo více podložek. Podložky vkládejte na spodní pant kleslých dveří. DO945SBS...

  • Página 85: Using The Control Panel

    (mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically lo seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel woul seconds after the last button operation. b. Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would www.domo-elektro.be DO945SBS on the display.
  • Página 86 % lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting before the poweroff. The system will be automatically locked 25 ge Comparment ton operation. After locking, the light of the panel would be out 30 DO945SBS CONDITION ezer Comparment ton operation.
  • Página 87 Potraviny, které je není třeba vařit, například polotovary, zbylé hotové jídla, pomazánky atd. Prostor mrazáku (mrazničky) Co uložit Horní zásuvka (šuplík) Zmrzlina, mražené ovoce a pečivo Prostřední zásuvka (šuplík) Mražená zelenina a hranolky Spodní zásuvka (šuplík) Maso, ryby a drůbež www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 88 Před vložením do lednice, nechte všechny potraviny vychladnout. ZAMRAZOVÁNÍ A SKLADOVÁNÍ V MRAZÁKU Přístroj můžete využít: · uchovávat hluboce zamražené potraviny · výroba kostek ledu · zamražovat potraviny UPOZORNĚNÍ: vždy se přesvědčte, že jste důkladně zavřeli dveře. Dveře neotevírejte zbytečně. DO945SBS...
  • Página 89 Ovoce (sušené, syrup), vaječné bílky, hovězí (syrové), celé kuře, skopové (syrové), 12 měsíce ovocné koláče POZOR: Pokud zamražujete čerstvé potraviny s označeným datem spotřeby, musí se zamrazit před tímto datem. Zkontrolujte, zda potraviny už nebyly jednou zamražené, neboť každé jídlo se smí zamražovat pouze jednou. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 90: Výpadek Proudu

    Těsnění ve dveřích stačí čistit jen čistou vodou, před dalším spuštěním musí být těsnění dokonale suché. · Po vyčištění musí být přístroj suchý, následně ho zapojte do elektrické sítě, zapněte a nastavte požadovanou teplotu. · Po vyčištění a zapnutí už můžete vložit jídlo zpět do lednice. DO945SBS...
  • Página 91 · Ujistěte se, že jídlo před vložením je studené Neobvyklé zvuky. · Přístroj nestojí v rovině. Vyrovnejte pomocí nastavitelných nožiček. · Přístroj se opírá o stěnu nebo jiný přístroj (vibrace). Přístroj lehce odtáhněte, aby se ničeho nedotýkal. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 92 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO945SBS...

  • Página 93: Bezpečnostné Pokyny

    Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, [email protected] Pre rýchle a bezproblémové...
  • Página 94 Dbajte na to, aby nebol elektrický kábel ohnutý cez ostré rohy a nedotýkal sa teplých častí prístroja alebo iných horúcich telies. · Otvory ventiloch / vetranie udržujte po celú dobu čisté a dobre priechodné. · Prístroj nepoužívajte / nezapájajte cez predlžovací kábel ani do rozbočovaček zásuviek. Zapájajte vždy len do vlastnej zásuvky napriamo. DO945SBS...
  • Página 95 UPOZORNENIE! Nikdy neklaďte spotrebič do tesnej blízkosti ohňa ani na miesta, kde sa predpokladá zvýšená teplota. Na zadnej strane spotrebiča sa nachádzajú horľavé materiály, preto zaistite, aby nehrozilo riziko vzplanutia. Venujte pozornosť symbolu “Nebezpečenstvo požiaru - horľavé materiály” umiestnenému na zadnej strane spotrebiča. USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 96: Pred Prvým Použitím

    135° · Táto chladiaca jednotka nie je určená na použitie, ako vstavané zariadenie. · Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit. Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať jeho životnosť. DO945SBS...
  • Página 97 Je možné, že sa dopravou alebo predchádzajúcu manipuláciou vo výrobe dvere pohli a nesedí správne. Pred finálnym usadením a spustením môžete dvere dorovnať pomocou podložiek. Najskôr sa uistite, že je spotrebič vo vodorovnej polohe. V prípade potreby vyrovnajte pomocou výškovo nastaviteľných nožičiek. www.domo-elektro.be DO945SBS...

  • Página 98: Nastavenie Teploty

    (mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel wo DO945SBS seconds after the last button operation. b. Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment wou...
  • Página 99 % lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting before the poweroff. The system will be automatically locked 25 ton operation. After locking, the light of the panel would be out 30 www.domo-elektro.be DO945SBS ge Comparment ton operation.
  • Página 100 Horná polica Potraviny, ktoré ich netreba variť, napríklad polotovary, zvyšné hotové jedlá, nátierky atď. Priestor mrazničky Čo uložiť Horná zásuvka (šuplík) Zmrzlina, mrazené ovocie a pečivo Prostredná zásuvka (šuplík) Mrazená zelenina a hranolky Spodná zásuvka (šuplík) Mäso, ryby a hydinu DO945SBS...
  • Página 101 UPOZORNENIE: vždy sa presvedčte, že ste dôkladne zavreli dvere. Dvere neotvárajte zbytočne. Uchovanie mrazených potravín · Obal ani krabička potravín nesmú byť poškodené, · Popisujte si balíčky s informáciami o dátumom trvanlivosti / vloženie atd ... www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 102 Ovocie (sušené, syrup), vaječné bielky, hovädzie (surové), celé kurča, baranie (sur- 12 mesiaca ové), ovocné koláče POZOR: Ak zmrazujú čerstvé potraviny s označeným dátumom spotreby, musí sa zamraziť pred týmto dátumom. Skontrolujte, či potraviny už neboli raz zamrazené, lebo každé jedlo sa smie zamrazovať iba raz. DO945SBS...

  • Página 103: Čistenie A Údržba

    Tesnenie vo dverách stačí čistiť len čistou vodou, pred ďalším spustením musí byť tesnenie dokonale suché. · Po vyčistení musí byť prístroj suchý, následne ho zapojte do elektrickej siete, zapnite a nastavte požadovanú teplotu. · Po vyčistení a zapnutí už môžete vložiť jedlo späť do chladničky. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 104 · Uistite sa, že jedlo pred vložením je studené Nezvyčajné zvuky. · Prístroj nestojí v rovine. Vyrovnajte pomocou nastaviteľných nožičiek. · Prístroj sa opiera o stenu alebo iný prístroj (vibrácie). Prístroj zľahka odtiahnite, aby sa ničoho nedotýkal. DO945SBS...
  • Página 105 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO945SBS...
  • Página 106 DO945SBS...
  • Página 107 DO945SBS...
  • Página 108 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...

Tabla de contenido