ВНИМАНИЕ – Инструкция по безопасности !
RU
Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и сохраните для дальнейшего использования.
• Строго следуйте указаниям производителя!
• Не устанавливайте двухъярусные кровати в одиночку.
•
ВНИМАНИЕ !!
Безопасность наших игровых, двухъярусных и высоких кроватей гарантируется по европейскому стандарту EN 747 только с использованием наших решеток!
• Соответствует нормам EN 747 часть 1+2 издание 2015 года.
• Рекомендованный размер матраса 900/2000/140 мм.
• Не используйте матрас выше 140 мм.
• Обратите внимание на пометку (красная стрелка) на лестнице. Она указывает на допустимую высоту матраса.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: высокие кровати, а также второй ярус кровати не предназначены для использования детьми младше 6 лет из-за опасности травмирования в случае падения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при ненадлежащем использовании двухъярусные и высокие кровати могу представлять собой серьезную опасность удушения.
•
Ни в коем случае не закрепляйте и не вешайте на них предметы, не предназначенные для употребления в кровати, такие как, например (но не только): веревки, шнуры, крючки, ремни и сумки.•
к нижним отверстиям.
• Монтажный уголок (J) нужно закреплять после вставки решетки.
• Перепроверяйте время от времени болтовые соединения. Они должны быть плотно затянуты. Это гарантирует стабильность конструкции.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не пользуйтесь двухъярусными или высокими кроватями, если поврежден или отсутствует какой-либо конструктивный элемент кровати.
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: дети могу застрять между кроватью и стеной, верхом палатки и потолком, а также между кроватью и стоящими рядом предметами мебели (например, шкафами).
Во избежание серьезной опасности травмирования, необходимо чтобы расстояние между верхней частью защиты от падения и ограничивающим предметом было не более 75 мм или больше, чем 230 мм.
• Ярлык по безопасности не отклеивать!
• Позаботьтесь о хорошем проветривании помещения, чтобы поддерживать низкий уровень влажности и предотвратить возможность образования плесени в кровати и вокруг неё.
Внимание !!
Касается игровых кроватей с горкой.
• При сборке игровых кроватей следите за тем, чтобы рядом с горкой было достаточно места, тогда Ваш ребенок сможет безопасно скатываться вниз.
• Следите за тем, чтобы ни на горке, ни рядом с ней не было никаких посторонних предметов, во избежание увечий.
• Сборка возможна и в зеркальном варианте!
注意-重要的安全指示！请仔细阅读说明，并保留为日后参考。
CN
为了您孩子的健康和安全，请仔细阅读并遵守以下说明。
•
双层床需要2人合力来安装。
•
•
注意！！我们玩乐床，阁楼床及双层床的EN747安全规范只在使用我们原配床体时才可以保证（无其他选项）。
遵守 2015版EN747 1+2部分。
•
建议床垫尺寸900/2000/140mm.
•
•
请不要使用高度大于140mm的床垫。
请注意床上阶梯形的标记（红色箭头），那是指示适合的床垫高度。
•
警告：高床和上下铺中的上铺床不适用于6岁以下的孩子，以免从高处跌落造成伤害。
•
警告：如果使用不当，上下铺床和高床可能会造成意外的窒息风险。请勿将危险物品如绳带、挂钩、腰带，背包...等放置或悬挂在床上。
•
上铺的床板应装在分别两边较低的那个孔位上。
•
先安装好整个床架后再锁上床板。(J)
•
请经常的检查连接处的螺丝，如有发现松动请及时锁紧，否则将无法保障其稳定性。
•
警告：如高床/上下铺床中的功能部件损坏或者缺失，请勿继续使用。
•
警告：孩子可能会被困在床和墙壁、倾斜的房顶、相邻的家具（如衣柜）等之间，为了避免此类危险的发生，请确保儿童床护栏的上缘和相邻物品之间的距离小于75mm或大于230mm。
•
在任何情况下都请不要撕掉安全贴标。
•
•
为防止在床内和周围形成霉菌，房间内请保证充足通风。
注意！！适用于带滑梯的玩乐床。
•
当规划摆放玩乐床时，请确保在滑梯的最末端有足够的空间，这样您的孩子才可以安全的停止滑行。
请确保在滑道上没有可能阻碍滑行的物品，否则可能会导致您的孩子受伤。
•
镜像的放置规划也是可以的。
•
PAIDI Möbel GmbH - Hauptstraße 87 - D-97840 Hafenlohr
Монтажный уголок для решетки верхнего спального места кровати должен быть прикреплен
EN 747 1+2 : 2015
PK-Nr. 2499 Stand 04/2018 Blatt 5/5
