Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
The menu functions .......................................................................................... 27
Channel selection ............................................................................................. 27
CTCSS selection .............................................................................................. 27
Call Tone .......................................................................................................... 27
Dual channel monitoring (Dual Watch)............................................................. 28
Roger Beep Tone ............................................................................................. 28
Keyboard tones................................................................................................. 28
Memory channels MEM 1 and MEM 2 ............................................................. 28
Selecting call melody........................................................................................ 29
Use and care precautions................................................................................. 29
European Warranty Notice ............................................................................... 29
Introduction ....................................................................................................... 34
Régulations d'usage des pays européens........................................................ 34
Déclaration de conformité de la CE.................................................................. 34
Eléments d'utilisation ........................................................................................ 35
Touche marche / arrêt (appuyez un peu plus longtemps)................................ 35
LCD (affichage)................................................................................................ 36
Pile / chargeur ou opération du réseau ........................................................... 36
Insertion des piles / batteries............................................................................ 37
Recharger les batteries..................................................................................... 37
Utilisation .......................................................................................................... 39
Allumer et éteindre............................................................................................ 39
Choix direct des fonctions et des paramètrages .............................................. 39
Réglage du volume de la réception .................................................................. 39
Parler et écouter ............................................................................................... 39
Réglage automatique de la langue (VOX)........................................................ 41
Verrouillage du clavier ...................................................................................... 42
Les fonctions du menu décrites une par une.................................................... 44
Sélection du canal ............................................................................................ 44
Réglage de CTCSS (codes de fréquences très base) ..................................... 44
Contrôle de deux canaux (Dual Channel, Dual Watch).................................... 45
Signal Roger-Beep ........................................................................................... 45
Signal sonore des touches, marche/arrêt......................................................... 45
Canaux en mémoire MEM 1 ou MEM 2 ........................................................... 45
Choix de la mélodie d'appel ............................................................................. 45
Mesures de précaution lors de l'utilisation de l'appareil ................................... 46
Conditions européenes de garantie.................................................................. 46
Canaux et fréquences....................................................................................... 47
Introducción ...................................................................................................... 50
Disposiciones Europeas sobre el uso .............................................................. 50
Declaración de Conformidad CE ...................................................................... 50
Elementos de Operación .................................................................................. 51
Botón Encendido - Apagado (oprimir durante más tiempo) ............................. 51
66
Tabla de contenido
