Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www imetec it
Tenacta Group spa - via Piemonte 5/11 - 24052 Azzano S. Paolo BG) - ITALY
Istruzioni ed vvertenze
Instructions and Warnings
Instrucciones y dvertencias
Instruções e dvertências
Utasítások és figyelmeztetések
àÌÒÚÛ͈ËË Ë ÛÔ˙Ú‚‡ÌËfl
Upute i napomene
nstruksione dhe Këshilla
Οδηγίες και Προειδοποιήσεις
FERRI A VAPORE
STEAM IRONS
PLANCHAS DE VAPOR
FERROS A VAPOR
GOZÖLOS VASALÓK
èÄêçà ûíàà
PEGLE NA PARU
HEKUR ME AVULL
ΑΤΜΟΣΙ∆ΕΡΑ
ITALIANO
3
ENGLISH
6
ESPAÑOL
9
PORTUGUÊS
12
MAGYAR
16
19
ÅöãÉÄêëäà
HRVATSKI
22
SHQIP
25
EΛΛHNIK
28
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Imetec Titanox K109
Resumen de contenidos para Imetec Titanox K109
- Página 2 Ø Ø...
- Página 9 En caso de dudas, no utilice el aparato y contacte un centro de asistencia técnica autorizado por IMETEC. Las piezas del embalaje bolsas de plástico, caja de cartón, etc.) no se deben dejar al alcance de los niños ya que representan potenciales fuentes de peligro...
-
Página 10: Descripción
D E S C R I P C I Ó N D E L A P A R A T O La plancha puede contener agua ya que el aparato es ensayado antes de su comercialización. Atención: los accesorios varían según los modelos. Identificar el modelo haciendo referencia a los diseños ilustrativos presentes al principio del manual de instrucciones y a lo que se indica en la confección de venta. -
Página 11: Planchado En Seco
Selección del vapor La cantidad de vapor se debe seleccionar por medio del selector de vapor e. Lleve el selector de vapor a la posición comprendida entre el mínimo y el máximo según la cantidad de vapor necesaria y la temperatura seleccionada [Fig. A]. Advertencias: la salida continua de vapor se produce solamente manteniendo la plancha en posición horizontal. - Página 18 5. èË Ôӂ‰‡ Ë/ËÎË ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Û‰‡, Û„‡ÒÂÚ „Ó Ë Ì Ô‰ÔËÂχÈÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ „Ó Ôӂ‰flÚ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÔ‡‚͇, Ó·˙˘‡ÈÚ Ò ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Í˙Ï ‡Í‰ËÚË‡Ì ÓÚ IMETEC Ò‚ËÁ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë ËÁËÒÍ‚‡ÈÚ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁ‚ÌË ˜‡ÒÚË. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÂÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ, ÏÓÊÂ...
- Página 19 Å ö é è à ë Ä ç à Ö ç Ä ì ê Ö Ñ Ä ã É ûÚËflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò˙‰˙ʇ ‚Ó‰‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ÒflÍÓ ËÁ‰ÂÎË Ò ÔӉ·„‡ ̇ ÔÓ‚Â͇ ÔÂ‰Ë ‰‡ ·˙‰Â ÔÛÒ̇ÚÓ ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ. Ä ÇÌËχÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ...
- Página 20 àÁ·Ó ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ - èÓÒÚ‡‚ÂÚ ˛ÚËflÚ‡ ‚˙‚ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÇÍβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ê„ÛΡÈÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ i ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌËÚ ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚËÚ ̇ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ‰ÂıË [îË„. C]. ÇÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚÓÎ̇ڇ ·ÏÔ‡ Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ ÔÎÓ˜‡Ú‡ f ÔÓ͇Á‚‡, ˜Â ˛ÚËflÚ‡  ‚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ Á‡„fl‚‡ÌÂ. èÂ‰Ë Á‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ „·‰ËÚÂ...
- Página 21 Å ö ã ëöÇÖíà áÄ ÑéÅêé ÉãÄÑÖçÖ É KÓ„‡ÚÓ Ò „·‰flÚ Ú˙Í˙ÌË Ò ÓÒÓ·Â̇ ËÁ‡·ÓÚ͇ (Ô‡ÈÂÚË, ·Ó‰ÂËË, ‡Ú‡Î‡Á Ë Ú.Ì.) ‚Ë Ò˙‚ÂÚ‚‡Ï ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌËÒ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ä Ì‡ „·‰ÂÌÂ. ÄÍÓ ‚·Í̇ڇ Ò‡ ÒÏÂÒÂÌË (̇Ô. 40% Ô‡ÏÛÍ 60% ÒËÌÚÂÚ˘ÌË Ú˙͇ÌË) ÚÂÏÓÒÚ‡Ú˙Ú Ò „ÛΡ Á‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ ‚·ÍÌÓÚÓ, ê...