Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEDERLANDS
Conceptronic 16-poorts Fast Ethernet switch.
In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic 16-
poorts Fast Ethernet switch.
Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www.conceptronic.net - klik op 'Support').
Daar vindt u een database met veel gestelde vragen (FAQ).
Als u een vraag over dit product heeft die niet op onze website wordt beantwoord, kunt u ons gerust e-
mailen op [email protected].
Ga voor meer informatie over Conceptronic producten naar de Conceptronic website:
www.conceptronic.net.
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic Fast Ethernet switch:
• Conceptronic 16-poorts Fast Ethernet switch (CB100S16)
• Netsnoer
• 4 rubberen pootjes voor bureaugebruik
• Montageset (2 hoeksteunen met schroeven)
• Deze meertalige gebruiksaanwijzing
• Garantiekaart
• Zestien UTP/STP-poorten. Alle poorten zijn dual-speed 10/100 Mbps met NWay en full/half duplex.
• Store-and-forward schakeling zorgt voor gegevensintegriteit.
• Auto-polariteit corrigeert per poort eventuele verwisseling van de kabelparen voor verzenden en
ontvangen.
• Gegevenstransport met 100% kabelsnelheid (full wire speed) voor 100 Mbps snel ethernet (148.800 pps)
en 10 Mbps ethernet (14.880 pps) op alle poorten.
• Datafiltering verwijdert alle slechte pakketten (CRC align fouten, runts, fragmenten, etc.) op 100%
kabelsnelheid voor alle poorten.
• Half-duplex botsinggebaseerde back-pressure jamming en full-duplex IEEE 802.3x flow control.
• 4K zelflerende actieve MAC-adressentabel op basis van leeftijd (aging).
• 1280 Kbit buffergeheugen voor datapakketten.
Conceptronic CB100S16
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met uw nieuwe
1. Inhoud verpakking
2. Mogelijkheden
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Conceptronic CB100S16
Resumen de contenidos para Conceptronic CB100S16
- Página 1 In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic 16- poorts Fast Ethernet switch. Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www.conceptronic.net - klik op ‘Support’). Daar vindt u een database met veel gestelde vragen (FAQ).
-
Página 2: Plaats Van De Onderdelen
NEDERLANDS 3. Plaats van de onderdelen Voorkant Beschrijving Status Betekenis status Aan/uit lampje Switch staat uit Switch staat aan en is klaar voor gebruik Link/ACT lampjes Geen netwerkverbinding aanwezig op de LAN-poort Netwerkverbinding aanwezig op de LAN-poort KNIPPERT Gegevens ontvangen/verzonden via de LAN-poort LAN-poorten Achterkant Beschrijving... -
Página 3: Netsnoer Aansluiten
NEDERLANDS 4. Switch installeren De Fast Ethernet switch wordt geleverd met rubberen pootjes en montagekit. Hiermee kunt u de switch op een bureau plaatsen of in een rack zetten. 4.1 Switch installeren voor gebruik op bureau of boekenplank Als u de switch op een bureau of plank wilt zetten, plakt u de meegeleverde rubberen voetjes op de vier hoeken aan de onderkant van de switch. - Página 4 UTP/STP-kabel met twee kabelparen, categorie 3, 4 of 5 (cross-kabel of normaal). Voor aansluiting van de CB100S16 op een ethernet apparaat van (alleen) 10 Mbps kan een UTP/STP kabel van categorie 3, 4, of 5 worden gebruikt; bij een 10/100 dual-speed of 100 Mbps Fast Ethernet apparaat is UTP/STP categorie 5 of beter vereist.
-
Página 5: Package Contents
Congratulations on the purchase of your Conceptronic 16 Port Fast Ethernet Switch. This user manual gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic 16 Port Fast Ethernet Switch. When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. -
Página 6: Product Overview
ENGLISH 3. Product overview Front View Description Status Status Explanation Power LED Switch is not powered Switch is powered and ready to use Link/ACT LED’s No Network Link is created to the LAN Port A Network Link is created on the LAN Port BLINK Data is sent or received through the LAN Port LAN Ports... -
Página 7: Switch Installation
ENGLISH 4. Switch installation The Fast Ethernet Switch comes with rubber feet and a mounting kit. This allows you to use the switch on your desk or mounted in a rack. 4.1 Installing the switch for desktop or shelf use When installing the switch on a desktop or shelf, the rubber feet included with the switch should be attached to the bottom. - Página 8 Category 3, 4, 5 UTP/STP straight or crossover cable. When connecting the CB100S16 to a 10 Mbps (only) Ethernet device, a Category 3, 4 or 5 UTP/STP cable can be used; a connection to a 10/100 dual-speed or 100 Mbps Fast Ethernet device needs to use Category 5 or better UTP/STP.
-
Página 9: Contenido Del Paquete
Ethernet de 16 puertos de Conceptronic. En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de www.conceptronic.net). Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ. -
Página 10: Descripción Del Dispositivo
ESPAÑOL 3. Descripción del dispositivo Vista frontal Núm. Descripción Estado Descripción del estado LED de alimentación El switch está apagado El switch está encendido y listo para ser utilizado LED de actividad o enlace OFF No se ha creado ningún enlace de red para el puerto LAN Enlace de red creado en el puerto LAN PARPADEO Se están enviando o recibiendo datos a través del puerto LAN... -
Página 11: Instalación Del Switch
ESPAÑOL 4. Instalación del switch El switch Fast Ethernet viene con topes de goma y un kit para montaje. Esto le permitirá utilizar el switch en su escritorio o montado en un rack. 4.1 Instalación para uso en escritorio o estante Cuando instale el switch en un escritorio o estante, los topes de goma incluidos deben colocarse en la parte inferior del switch. -
Página 12: Conectar El Switch
5.2 Conectar el switch a otro switch (u otros dispositivos) El switch CB100S16 puede conectarse a otro switch o a otros dispositivos (routers, puentes, etc.) a través de un cable de conexión directa o un cable cruzado UTP/STP de categoría 3, 4 ó 5. - Página 13 Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic 16 Port Fast Ethernet Switches. In diesem Benutzerhandbuch wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der Conceptronic 16-Port Fast Ethernet Switch installiert werden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’.
- Página 14 DEUTSCH 3. Gerätekomponenten Vorderseite Beschreibung Status Status-Erklärung Power LED-Anzeige Switch ist nicht an Strom angeschlossen Switch ist an Strom angeschlossen und betriebsbereit Link/ACT-LEDs Es besteht keine Netzwerkverbindung zum LAN-Port Es besteht eine Netzwerkverbindung zum LAN-Port BLINKT Es werden Daten über den LAN-Port gesendet oder empfangen LAN-Anschlüsse Rückseite...
- Página 15 DEUTSCH 4. Installation des Switches Der Fast Ethernet Switch wird mit Gummifüßen und einem Wandhalterungsset geliefert. Dies ermöglicht es Ihnen, den Switch entweder auf Ihrem Schreibtisch aufzustellen oder in einem Rack einzubauen. 4.1 Installation des Switches auf einem Schreibtisch oder Regal Bei der Installation des Switches auf einem Schreibtisch oder Regal müssen die im Lieferumfang enthaltenen Gummifüße an der Unterseite des Switches befestigt werden.
- Página 16 Zustand sowie die Verbindungen des Switches. 5.2 Switch an Switch (oder anderes Gerät) Der CB100S16 kann mit einem zweipaarigen normalen oder Crossover-Kabel der Kategorie 3, 4, 5 UTP/STP mit einem anderen Switch oder einem anderen Gerät (Router, Bridge usw.) verbunden werden.
-
Página 17: Contenu Du Paquet
Pour de plus amples informations sur les produits Conceptronic, merci de visiter notre site web : www.conceptronic.net 1. Contenu du paquet Le paquet de ce répartiteur Fast Ethernet à 16 ports de Conceptronic doit contenir les éléments suivants : • Répartiteur Fast Ethernet à 16 ports de Conceptronic (CB100S16) • Cordon d’alimentation CA •... -
Página 18: Présentation Du Produit
FRANÇAIS 3. Présentation du produit Vue de la face avant Nº Description État Explication de l’état Voyant d’alimentation Le répartiteur est éteint Le répartiteur est allumé et prêt à être utilisé Voyants Connexion/ACT OFF Aucune connexion réseau n’est présente sur le port LAN Une connexion réseau est présente sur le port LAN CLIGNOTE Envoi ou réception de données à... - Página 19 FRANÇAIS 4. Installation du répartiteur Le répartiteur Fast Ethernet est fourni avec des pieds en caoutchouc et un kit de montage. Cela vous permet de poser le répartiteur sur votre bureau ou de le monter dans un rack. 4.1 Installation du commutateur sur un bureau ou une étagère Pour installer le répartiteur sur un bureau ou une étagère, les pieds en caoutchouc fournis avec ce dernier doivent être posés sur la base.
- Página 20 5.2 De répartiteur à répartiteur (ou à tout autre dispositif) Le CB100S16 peut être connecté à un autre répartiteur ou à tout autre dispositif (routers, bridges, etc.) à travers un câble droit UTP/STP à deux paires de catégorie 3, 4 ou 5, ou à travers un câble crossover.
-
Página 21: Contenuto Della Confezione
Conceptronic. In caso di problemi, si consiglia di consultare la pagina web di supporto (collegandovi con www.conceptronic.net e facendo clic su “Support”), dove troverete il database con le domande e i quesiti più frequenti, accompagnati dalle relative risposte. In caso di domande e dubbi di altra natura riguardanti il prodotto e che non appariranno nel nostro sito web, potete contattarci via e-mail al seguente indirizzo: [email protected]... -
Página 22: Vista Frontale
ITALIANO 3. Spiegazione del prodotto Vista frontale Descrizione Stato Spiegazione dello stato LED di alimentazione SPENTO Lo switch non viene alimentato ACCESO Lo switch viene alimentato ed è pronto per essere usato LED di attività / Link SPENTO Non esiste nessuna connessione di rete verso la porta LAN ACCESO Esiste una connessione di rete verso la porta LAN LAMPEGGIA... -
Página 23: Uso Su Scrivania
ITALIANO 4. Come installare lo switch Lo Switch Fast Ethernet è dotato di piedini in gomma e di un kit per montaggio a muro, perché in questo modo potrà essere usato sulla scrivania o montato su un rack. 4.1 Uso su scrivania Quando lo switch viene installato su una scrivania o su un ripiano, sarà... - Página 24 5.2 Switch a Switch (o ad altri dispositivi) Il CB100S16 si può collegare a un altro switch o ad altri dispositivi (router, bridge, ecc.) mediante un cavo diritto o incrociato Categoria 3, 4, 5 UTP/a due coppie.
-
Página 25: Conteúdo Da Embalagem
Neste Manual do Utilizador encontrará a explicação passo-a-passo de como instalar o Comutador Fast Ethernet de 16 portas da Conceptronic. Se tiver algum problema, consulte o nosso sítio de suporte (vá a www.conceptronic.net e clique em “Suporte”. Aí encontrará a secção de perguntas e respostas frequentes (F.A.Q.). - Página 26 PORTUGUÊS 3. O produto Vista frontal Nº Descrição Estado Explicação do estado LED de alimentação APAGADO O comutador não está ligado ILUMINADO O comutador está ligado e pronto a usar LED Link/ACT APAGADO Não está criada uma ligação de rede para a porta LAN ILUMINADO Existe uma ligação de rede na porta LAN INTERMITENTE...
- Página 27 PORTUGUÊS 4. Instalação do Comutador O comutador Fast Ethernet é fornecido com pés de borracha e com um kit de montagem. Isto permite utilizar o comutador sobre a secretária ou montado num rack. 4.1 Colocação do comutador sobre uma secretária ou uma prateleira Quando o comutador for colocado sobre uma secretária ou uma prateleira, devem ser postos na parte inferior os pés de borracha incluídos.
-
Página 28: Ligar O Comutador
UTP/STP directo ou invertido de dois pares de categoria 3, 4 ou 5. Para ligar o CB100S16 a um dispositivo Ethernet 10 Mbps (apenas), pode ser utilizado um cabo UTP/STP de categoria 3, 4 ou 5; as ligações a dispositivos 10/100 de velocidade dupla ou Fast Ethernet 100 Mbps requerem o uso de cabos UTP/STP de categoria 5 ou superior. -
Página 29: A Csomag Tartalma
Használati utasítás Köszönjük, hogy a Conceptronic 16 portos Fast Ethernet-kapcsolóját választotta. A használati utasítás részletesen ismerteti a Conceptronic 16 portos Fast Ethernet-kapcsoló telepítésének lépéseit. Ha bármilyen gondja adódna a telepítésnél, látogasson el terméktámogatást kínáló www.conceptronic.net webhelyünkre, és kattintson a ‘Support’ hivatkozásra. Itt megtalálható a gyakran feltett kérdések adatbázisa. - Página 30 MAGYAR 3. Termék áttekintése Elölnézet Szám Leírás Állapot Állapot értelmezése Áramellátás LED A készülék nincs bekapcsolva A készülék be van kapcsolva és üzemkész Kapcsolatjelző LED-ek Nincs hálózati kapcsolat az adott porton keresztül Hálózati kapcsolat van az adott porton keresztül VILLOG Adatforgalom zajlik az adott porton keresztül LAN-portok Hátulnézet...
- Página 31 MAGYAR 4. Az Ethernet-kapcsoló telepítése A Fast Ethernet-kapcsoló tartozéka a négy gumiláb és a szerelőkészlet. Ezek lehetővé teszik a készülék asztalon vagy állványon való elhelyezését. 4.1 A készülék elhelyezése asztalon vagy polcon Ha a készüléket asztalra vagy polcra helyezi, akkor a tartozék gumilábakat rögzíteni kell a készülék alján. A gumilábakat a készülék négy sarkában található...
- Página 32 A CB100S16 készülék 3., 4. vagy 5. kategóriás kéteres UTP/STP egyenes vagy keresztkábellel csatlakoztatható másik kapcsolóhoz vagy egyéb eszközhöz (pl. útválasztó vagy híd). Ha a CB100S16 készüléket egy kizárólag 10 Mb/s sebességű Ethernet-eszközhöz csatlakoztatja, akkor 3., 4. vagy 5. kategóriás UTP/STP kábel szükséges; 10/100 kétsebességes vagy 100 Mb/s Fast Ethernet eszköz esetén pedig 5.
-
Página 33: Paket İçeriği
Kullanıcı Kılavuzu Conceptronic 16 Port Fast Ethernet Switch Satın Aldığınız İçin Tebrikler. Bu Kullanıcı Kılavuzu, Conceptronic 16 Port Fast Ethernet Switch’in adım adım nasıl kurulacağı konusunda bilgi içermektedir. Problem ortaya çıktığında, destek sitemize gitmenizi (www.conceptronic.net adresine gidin ve ‘Support’ bölümüne tıklayın) tavsiye ederiz. Burada Sıkça Sorulan Sorular Veritabanını bulacaksınız. -
Página 34: Ürüne Genel Bakış
TÜRKÇE 3. Ürüne Genel Bakış Ön görünüm Tanım Durum Durum Açıklaması Güç LED’i OFF (KAPALI) Switch’te enerji yok ON (AÇIK) Switch’te enerji var ve kullanıma hazır Link/ACT LED’leri OFF (KAPALI) LAN Portunda hiçbir Ağ Linki oluşturulmadı ON (AÇIK) LAN Portunda Ağ Linki oluşturuldu YANIP SÖNME LAN Portundan veri gönderiliyor ya da alınıyor LAN Portları... - Página 35 TÜRKÇE 4. Switch Montajı Fast Ethernet Switch’in yanında lastik ayaklar ve bir montaj kiti de verilmektedir. Böylece switch’i masaüstünde ya da rafa monte edilmiş olarak kullanabilirsiniz. 4.1 Switch’in masaüstü ya da raf montajı Switch masaüstü ya da rafa monte edildiğinde switch ile birlikte gelen lastik ayaklar alt kısma takılmalıdır. Bu lastik ayakları...
- Página 36 LED gösterge yanmazsa bilgisayarın LAN kartını, kabloyu, switch ve bağlantıları kontrol edin. 5.2 Switch – Switch (ya da diğer aygıtlar) bağlantısı CB100S16 ikili çift Cat 3, 4, 5 UTP/STP düz ya da cross bağlı kablo ile başka bir switch ya da diğer aygıtlara (router’lar, köprüler vb.) bağlanabilir.
-
Página 37: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Appendix – Technical specifications General Number of Ports: 16 x 10/100 Mbps MDI X ports Protocol: CSMA/CD Topology: Star Standards: IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet ANSI/IEEE Std 802.3 NWay auto-negotiation Data Transfer Rate: Ethernet: 10 Mbps (half duplex) 20 Mbps (full duplex) Fast Ethernet:...