alle anderen).
Jedes Gerät wurde einer Endabnahme unterzogen und L.C. Relco garantiert dessen Funktionstüch-
tigkeit, sofern die oben angeführten Installationsvorschriften und die am Kennschild angeführten
Werte eingehalten wurden.
Garantie
24 Monate ab dem am Gerät angeführten Datum. Die Garantie verfällt jedenfalls bei unsachgemäßem
Gebrauch, Eingriffen oder bei Entfernung des Datums am Gerät.
E
Regulador electrónico para mesa o piso de clase II para:
- Lámparas incandescentes o halógenas 220-240V~
Características generales
- Regulador electrónico universal con mando con potenciómetro separado;
- Grado de contaminación 2;
- Índice de resistencia a las corrientes superficiales (PTI175);
- Nivel de la prueba del hilo incandescente (interruptor del nivel 1);
- Instalación pasante en el hilo;
- Fusible incorporado;
- Potencia: 40÷300W (RL2960) o 100÷500W (RL2953);
- Alimentación: 220-240V - 50/60Hz;
- El regulador tiene una regulación de intensidad que garantiza solo una desconexión de tipo
electrónico (e).
- Dimensiones: 109x61x33mm
Instrucciones de uso
La regulación se realiza directamente girando el botón giratorio del regulador..
Notas
No utilizar con lámparas que ya estén provistas de regulador. El regulador no posee dispositivo de
interrupción mecánica del circuito eléctrico y, por lo tanto, no produce separación galvánica. En el
caso de avería, un electricista especializado debe controlar el fusible, y, si fuere necesario, hay que
hacerlo sustituir por otro del mismo tipo T 1,6A H 250V~ (artículo RL2960) o T 2,5A H 250V~ (artícilo
RL2953).
Normas para la instalación y el ejercicio
El regulador se conecta pasante con el conductor utilizando eventualmente el que se suministra con la
lámpara. El mando se encuentra dentro del cuerpo de la lámpara respetando las normas de seguridad.
Abrir la envoltura cerrada con dispositivo disparador haciendo girar un destornillador después de haberlo
colocado en la ranura entre los dos caparazones; cablear como se muestra en el esquema apretando
con cuidado los bornes (Fig. 1 y 2), enroscar los sujetacables verificando la estanqueidad mecánica
de los cables, cerrar la envoltura. El regulador no se debe someter a la acción directa de las fuentes
de calor. La temperatura ambiente de referencia es de 35° Centígrados; cada 5° de aumento hay que
reducir el 20% la potencia de que se indica en la placa de identificación.
tierra que está presente en el aparato como tierra de protección para la carga
La instalación se debe llevar a cabo respetando las normativas C.E.I. vigentes; hay que seguir escru-
pulosamente los esquemas de conexión.
Utilizar exclusivamente un cable redondo tipo H05VV-F 3x0,75mm2 (Ø comprendido entre 6 y 7,6mm)
respetando las normas de seguridad (conductores de tierra 8 mm. más largos que todos los demás,
como mínimo).
Cada uno de los aparatos ha sido probado y L.C. Relco garantiza su funcionamiento, siempre y
cuando se respeten las normas de instalación anteriormente citadas, como así también los valores
de la placa de identificación.
Garantía
24 meses desde la fecha que se indica en el aparato. La garantía pierde su validez en el caso de
utilización impropia, manumisión o borrado de la fecha.
S
Elektronisk bords- eller golvdimmer klass II för:
- Glöd- eller halogenlampor 220-240V~
Allmänna egenskaper
- Universell elektronisk regulator med reglage med separat potentiometer;
- Föroreningsgrad 2;
- Motståndsindex mot överliggande ström (PTI175);
- Testnivå för glödtråden (Strömbrytare av nivå 1);
- Installation på sladd;
- Integrerad säkring;
- Tillgängliga effekter: 40÷300W (RL2960) o 100÷500W (RL2953);
- Strömförsörjning: 220-240V - 50/60Hz;
- Dimmern är försedd med en intensitetsregulator som endast garanterar en urkoppling av elektronisk
typ (e).
- Maße: 109x61x33mm
Användarinstruktioner
Die Regelung erfolgt direkt durch Drehen des Reglerknopfes.
Obs
Använd ej med lampor som redan har regulator. Regulatorn saknar mekanisk frånkopplingsanordning
för elsystemet och ger därmed ingen galvanisk separering. Vid fel låt en kvalificerad elektriker kon-
trollera säkringen och, om nödvändigt, byta ut den mot en ny av samma typ T 1,6A H 250V~ (modell
RL2960) eller T 2,5A H 250V~ (RL2953).
Installations- och användarnormer
Regulatorn kopplas på sladd eventuellt på lampans egen. Reglaget placeras inuti lampkroppen i
enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter. Bänd upp höljet genom att sticka in en skruvmejsel i
spåret mellan de två skalen. Anslut trådarna enligt schemat och dra åt klämmorna ordentligt (Fig. 1
och 2). Skruva fast kabelhållarna och kontrollera den mekaniska fastsättningen av kablarna. Stäng
sedan höljet. Regulatorn får ej utsättas för direkta värmekällor. Referenstemperaturen är 35° Celsius,
var femte ytterligare grad reducerar märkeffekten med 20 %. Jordpolen i apparaten kan användas
som jordning för spänningen
.
Installationen ska utföras med hänsyn till gällande C.E.I.-normer och genom att noggrant följa
kopplingsschemat.
Använd endast rund kabel av typ H05VV-F 3x0,75 mm2 (Ø mellan 6 e 7,6 mm) som är godkänd enligt
gällande säkerhetsbestämmelser (jordledare minst 8 mm längre än alla andra).
Varje apparat har testats och L.C. Relco garanterar deras funktion under förutsättning att ovan nämnda
installationsnormer samt märkvärdena respekteras.
Garanti
24 månader från datumet som står på apparaten. Garantin förfaller vid olämpligt användande, åverkan
eller radering av datumet.
Fig. 1
Fig. 2
Es posible utilizar el borne de
.
Via delle Azalee, 6/A
20090 Buccinasco (MI) - Italy
Tel. 02488616.1 - Fax 0245712270
mail: [email protected] - www.relco.it
