Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
CORDLESS 20 VOLT POLE SAW/LITHIUM-ION BATTERY PACK
Copyrights. All Rights Reserved.
Model LPS40820S
BATTERY MUST BE CHARGED
BEFORE FIRST USE. TWO TO
THREE INITIAL CHARGING/
DISCHARGING CYCLES MAY BE
REQUIRED TO ACHIEVE
MAXIMUM RUN TIME/CAPACITY.
Your pole saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual before
using this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PART,
SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL
1-800-618-7474 BETWEEN 8:00AM-5:00PM EST FOR ASSISTANCE.
ADD OIL TO OIL RESERVOIR BEFORE FIRST USE
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CA Compliant
Charger Included
(Model No.
CHL82000)
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scotts LPS40820S
Resumen de contenidos para Scotts LPS40820S
- Página 1 ADD OIL TO OIL RESERVOIR BEFORE FIRST USE Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PART, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00AM-5:00PM EST FOR ASSISTANCE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 2: Important Safety Warnings
Do not use the power tool if the switch does not turn (GFCI) protected supply. Use of a GFCI reduces the it on and off. Any power tool that cannot be controlled risk of electric shock. with the switch is dangerous and must be repaired. LPS40820S... - Página 3 WARNING: To protect yourself from electrocution maintain a min of 50ft (15m) from overhead electrical likes. DO NOT FORCE POLE SAW—It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed. LPS40820S...
- Página 4 Any part that is damaged should be properly repaired or replaced. Call our customer service help line at 1-800-618-7474 for assistance. Always wear ear plugs or mufflers to protect your hearing. Regular users should have hearing checked regularly as chain saw noise can damage hearing. LPS40820S...
- Página 5 FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS LPS40820S Input ……………………………………………………. 20 V/2.0Ah, DC only Bar Length …………………………………………….. 8” Bar (M1430833-1041TL) Weight ………………………………………………….. 8.6 lbs. Total Extended Length ……………………………….. 9 ft. 4 in. Oil capacity………………………………………………..75 ml Battery Pack Lock-off Button Trigger Switch Rear Handle Locking Colar...
-
Página 6: Attaching The Shoulder Strap
WARNING: Before performing any maintenance, make sure NOTE: When replacing the guide bar and chain, use only the battery pack has been removed, failure to heed this identical replacement parts. warning could result in serious personal injury. LPS40820S... - Página 7 NOTE: Do not over-tension the chain as this will lead to excessive wear and will reduce the life of the bar and chain. Overtensioning also reduces the amount of cuts you will get per battery charge. LPS40820S...
- Página 8 Keep hands away from chain. To reduce the risk of electrocution, never use near any electrical Keep hands on handles. Don’t overreach. power lines. Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death. LPS40820S...
-
Página 9: Limbing And Pruning
If you force the cut, damage to the bar, chain, or first cut (from the underside of the limb) increases. motor can result. Remove long branched in several stages. LPS40820S... -
Página 10: Chain Maintenance
WARNING: Improper chain sharpening increases the potential of kickback. WARNING: Failure to replace or repair damaged chain can cause serious injury. WARNING: The saw chain is very sharp, always wear protective gloves when performing maintenance to the chain. LPS40820S... -
Página 11: Charging The Battery Pack
RBRC in cooperation with The Great States Corporation American Lawn Mower Company has provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent li-ion batteries. Just contact your local recycling center or call 1-800-8BATTERY for information on where to drop off the spent battery. LPS40820S... -
Página 12: Before Using
- Replace damaged bar and chain with identical replacement parts. CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your pole saw at 1.800.618.7474 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or get assistance on SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. LPS40820S... -
Página 13: Parts And Service
BL82120 20V Battery CHL82000 20V Charger CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your pole saw at 1.800.618.7474 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or get assistance on SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM . LPS40820S... - Página 14 The Great States Corp. (GSC) warrants to the original owner that this Scotts product and service part is free from defects in materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated above.
-
Página 15: Motosierra A Baterí A De 20 Voltios De Litio-Ion
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿ TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉ CNICO? IR A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. -
Página 16: Advertencias De Seguridad Importantes
Transportar de baterí as diferentes puede presentar un riesgo de incendio. herramientas elé ctricas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas elé ctricas que tienen el interruptor encendido puede ocasionar accidentes. LPS40820S... -
Página 17: Advertencias De Seguridad Generales Para La Herramientas Elé Ctricas
50 pies de distancia de lí neas elé ctricas aé reas. NO FUERCE LA MOTOSIERRA. Realizará mejor el trabajo con menor probabilidad de lesiones si maneja la motosierra a la velocidad para la que fue diseñ ada. LPS40820S... -
Página 18: Normas Generales De Seguridad
1-800-618-7474 para recibir asistencia. Siempre use tapones o silenciadores para proteger los oí dos. Los usuarios frecuentes deben someterse a exá menes auditivos perió dicos debido a que el ruido generado por las motosierras puede dañ ar la audició n. LPS40820S... -
Página 19: Características
CARACTERÍ STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LPS40820S Entrada ......20 V / 2.0Ah, solo CC Longitud de la barra Barra Oregon. -
Página 20: Ajustar La Longitud Del Tubo Telescó Pico
ADVERTENCIA: Antes de realizar alguna tarea de mantenimiento, NOTA: Use ú nicamente piezas de reemplazo idé nticas al reemplazar asegú rese de retirar el paquete de baterí as. De lo contrario, podrí a sufrir la barra guí a y la cadena. lesiones personales de gravedad. LPS40820S... - Página 21 NOTA: No tense demasiado la cadena, ya que esto provocará un desgaste excesivo y reducirá la vida ú til de la barra y la cadena. El sobretensió n tambié n reduce la cantidad de cortes que recibirá por carga de baterí a. LPS40820S...
-
Página 22: Llenado De Aceite De Cadena De Corte
Sujete el mango de manera adecuada y firme con ambas manos para mantener el control. Cuando utilice la herramienta como una motosierra telescó pica, coloque una mano en el LPS40820S... -
Página 23: Procedimiento Bá Sico De Corte
A medida que aumenta el á ngulo o el motor. del eje de la sierra de pé rtiga al suelo, aumenta la dificultad de realizar el primer corte (desde la parte inferior de la extremidad). Eliminar ramificado largo en varias etapas. LPS40820S... -
Página 24: Tensió N De La Cadena Y Mantenimiento
RESTITUIR LA FORMA ADVERTENCIA: La cadena de la motosierra es muy filosa; por ORIGINAL REDONDEANDO lo tanto, siempre utilice guantes de protecció n al realizar el EL FRENTE. mantenimiento de la cadena. LIMA PLANA LPS40820S... -
Página 25: Para Cargar: Vea El Manual Del Cargador Para Instru Completo
Mower Company, ofrece una forma fá cil y ecoló gica de reciclar las baterí as de litio-ion gastadas. Simplemente comuní quese con un centro de reciclaje local o llame al 1.800.8.BATTERY para obtener informació n sobre dó nde dejar las baterí as gastadas. LPS40820S... -
Página 26: Mantenimiento
¡ LLÁ MENOS PRIMERO! Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de su motosierra telescó pica al 1.800.618.7474, de 8:00 a 17:00, hora está ndar del este, o obtener asistencia en SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM LPS40820S... -
Página 27: Piezas Y Servicio
PIEZAS Y SERVICIO Para obtener piezas o servicio, llame al 1-800-618-7474 o visí tenos en lí nea e SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Asegú rese de proporcionar toda la informació n relevante cuando llame o visite. PIEZAS DE REPARACIÓ N (KITS / ARTÍ CULOS) El nú... - Página 28 Garantí a limitada de 1 añ o para todas las baterí as y cargadores de iones de litio de 20V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, domé stico o familiar.
- Página 29 NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLEZ SUR SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HNE, POUR TOUTE ASSISTANCE.
-
Página 30: Avertissements De Sécurité Importants
à la terre met pas sous et hors tension. Tout outil électrique qui (GFCI). L'utilisation d'un GFCI réduit le risque de choc ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est électrique. dangereux et doit être réparé. LPS40820S... -
Página 31: Sécurité Générale
électriques aériens. couper. Positionnez-vous à l'écart des débris qui NE FORCEZ PAS LA SCIE À POTEAU — Elle fera le travail tombent. mieux et avec moins de risque de blessure au rythme pour lequel elle a été conçue. LPS40820S... - Página 32 à la clientèle au 1-800-618-7474 pour obtenir de l'aide. Portez toujours des bouchons d'oreille ou des silencieux pour protéger votre audition. Les utilisateurs réguliers doivent faire contrôler régulièrement leur audition car le bruit de la scie à chaîne peut endommager l'audition. LPS40820S...
- Página 33 POSTE DE TRAVAIL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT LPS40820S Entrée……………..………..…………….……….20V / 2.0Ah, CC uniquement Longueur de barre.…………………………..Barre de 20.3cm (8 po ) (M1430833-1041TL) Poids……………………………………………...3,9kg (8,6 lb) Longueur totale déployée ………………….…..2,83m (9 pi 4 po) Capacité d'huile …………………………………75 ml Batterie Bouton de verrouillage Interrupteur de déclenchement...
- Página 34 AVERTISSEMENT: Avant d'effectuer tout entretien, assurez-vous que la batterie a été retirée, le non-respect de REMARQUE: Lors du remplacement du guide-chaîne et de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. la chaîne, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. LPS40820S...
-
Página 35: Tendre La Chaîne
REMARQUE: Ne tendez pas trop la chaîne car cela entraînerait une usure excessive et réduirait la durée de vie de la barre et de la chaîne. La surtension réduit également la quantité de coupes que vous obtiendrez par charge de batterie. LPS40820S... - Página 36 Lisez le manuel d'instructions avant utilisation, électriques peut provoquer des blessures graves ou un choc conservez le manuel d'instructions. Gardez les mains loin de la électrique pouvant entraîner la mort. chaîne. Gardez les mains sur les poignées. N'exagérez pas. LPS40820S...
-
Página 37: Procédure De Coupe De Base
(à partir du dessous du vers le bas. Si vous forcez la coupe, vous risquez d'endommager la membre) augmente. Retirer longtemps ramifié en plusieurs étapes. barre, la chaîne ou le moteur. LPS40820S... - Página 38 AVERTISSEMENT : la chaîne de la tronçonneuse est tranchante, portez DRESSEUSE RÉTABLISSEZ LA toujours des gants de protection pour effectuer la maintenance de la FORME D’ORIGINE EN chaîne ARRONDISSANT L’AVANT LIME PLATE LPS40820S...
-
Página 39: Chargement De La Batterie
à la poubelle. RBRC en coopération avec la Great American Corporation American Lawn Mower Company a fourni un moyen écologique et facile de recycler les batteries Li-ion usagées. Contactez simplement votre centre de recyclage local ou appelez au 1-800-8BATTERY pour savoir où déposer la batterie usagée. LPS40820S... -
Página 40: Dépannage
- Vérifier si le guide-chaîne et la chaîne sont endommagés rechange identiques APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de votre pôle vu au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00, ou obtenir de l'aide sur SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM LPS40820S... -
Página 41: Pièces Et Service
PIÈCES ET SERVICE Pour les pièces ou le service, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez notre site Web à l'adresse SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Assurez-vous de fournir toutes les informations pertinentes lorsque vous appelez ou visitez. PIÈCES DE RÉPARATION (KITS / ARTICLES) Le numéro de modèle/série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette attachée au boîtier. -
Página 42: Politique De Garantie Scotts
Copyright. Tous droits réservés. POLITIQUE DE GARANTIE SCOTTS • Garantie limitée de 3 ans sur tous les outils électriques au lithium-ion 20 V Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont utilisés à des fins personnelles, domestiques ou familiales. •...