Tabla de contenido
garanti 1 an (12 mois) à partir de la date de facturation de SICCOM SAS contre tout défaut de fonctionnement.
Les Clients qui ne sont pas situés en France doivent en cas de défaut constaté retourner en port payé la pompe
au distributeur de SICCOM SAS le plus proche. Tous les produits retournés feront l'objet d'une analyse complète
d'origine et de fonctionnement en relation avec son code de traçabilité et les performances techniques constatées.
En cas d'absence de défaut lié à une mauvaise utilisation de la pompe et de respect des consignes d'installation, le
produit sera remplacé ou réparé.
RESTRICTIONS :
Toute garantie implicite sera limitée dans sa durée à la garantie expresse précisée ci-dessus. Dans tous les cas,
la responsabilité liée à la garantie de SICCOM SAS est strictement limitée au remplacement ou à la réparation du
produit fourni augmenté du coût de son transport au lieu de livraison d'origine.
N
i le veNdeur Ni le fabricaNt Ne porte de respoNsabiblité eN cas de blessure ou de dommages directemeNt eN
rapport avec le produit ou coNsecutivemeNt à soN utlisatioN
,
de gaiNs fiNaNciers
pertes de chiffres d
avec le produit ou coNsecutivemeNt à soN utlisatioN
'
'
,
'
l
impossibilite d
utiliser le produit
l
utilisateur agreaNt cette situatioN comme etaNt saNs recours et saNs
.
compeNsatioN
LA GARANTIE SERA INVALIDÉE DANS LES CAS SUIVANTS :
-
Ouverture du boîtier pompe
-
Connexion à une tension autre que celle indiquée
-
Coupure du câble du réservoir
-
Utilisation de la pompe à sec (sans alimentation liquide)
-
Utilisation de la pompe pour faire circuler une substance autre que de l‟eau de condensats.
-
Mauvaise utilisation du produit par le client
Avant toute utilisation, l'utilisateur déterminera la compatibilité du produit avec l'utilisation qu'il souhaite en faire. Il
supportera tout risque et implication légale en relation avec son utilisation et son installation.
SICCOM SAS se réserve le droit de modifier tout ou partie du produit sans en informer au préalable ses clients.
DESCRIPTION
Due to its small size the ECO LINE is easy to use in all air conditioners (floor-standing) of
refrigeration capacity of 10 kW
(36000 Btu, 2.8 tons)
The ECO LINE comes in 2 modules:
•
pump module
in line
•
detection module
(2 levels float: Pump shut-down, Pump start-up)
General characteristics
Max flow:
Max discharge:
Maximum suction:
Voltage:
Pump power:
Operating factor
Thermal protection:
Operating temperature:
Maximum water temperature:
Ingress protection :
Storage temperature :
Class appliance :
Maximum operating altitude :
*= The pump is able to run 100% of the time if necessary
Indoor use
Ensure that all of these characteristics are completely compatible with those necessary
for your application.
INSTALLATION
2.a RECOMMENDATIONS
This device is not intended for use by anyone (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or without
prior experience or knowledge, unless they have had access
through a person responsible for their safety to supervision or
prior instructions regarding use of the device.
This device may be used by children aged 8 years and up, and
by people with reduced physical, sensory or mental capabilities
or without prior experience or knowledge if they are properly
supervised or if they have been given instructions regarding safe
use of the device and if the risks involved have been understood.
Children should not be allowed to play with the device. Cleaning
and maintenance by the user should not be carried out by
children without supervision.
2.b PUMP MODULE
The power supply must come from a different network than the air conditioner supply.
Disconnect the power supply before installation.
(
-
y
compris mais de façoN NoN restrictive les pertes
'
,
affaires
dommages aux bieNs ou aux persoNNes directemeNt eN rapport
)
aiNsi que tout prejudice decoulaNt de l
UK
or less.
13.2 Litres / hour.
10 meters – 32 ft.
1.5 meters – 6.6 ft.
230 V 50 Hz & 220 V 60 Hz
19 W
100%*
yes, with auto-restart
5°C to 45°C
35ºC
IP64
0 à 70°C
2
< 2500 m (8,200 ft)
Dangerous voltage
The power cable must be connected by a qualified professional complying with the standards in
force in the country.
Use only the cable 2 drivers supplied with a protection 10 A on the line.
An all-pole mains disconnect switch with a contact separation ensuring a complete cut-off, as per
Overvoltage Category III, must be provided in fixed installations in accordance with the installation
.
instructions
In case of doubt and for any interventions concerning electrical connection, it is preferable to call
a qualified professional.
SICCOM would not be held responsible for possible damages caused by a improper installation
If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its after-sales service
or similarly qualified persons in order to avoid any danger.
'
utilisatioN ou de
Installation of the pump module.
The pump module may be installed in the air conditioner, in a chute (see diagram, opposite)
or in the false ceiling. A space must be left around the pump module for it to cool in the event
of prolonged operation. The pump module should not be covered (no insulation, no expanding
foam, etc.). The discharge tube must be 6 x 9 mm in diameter. Use the hose clamp (supplied)
to securely fasten the discharge hose to the pump. Make sure to observe the flow direction
indicated by the arrow on the pump module.
2.c DETECTION MODULE.
The flexible elbow (supplied) allows connection of the detection module to the air conditioner
tray. Suction is via the 1.50-meter flexible hose having a diameter of 6 x 9 mm (not supplied).
Use the two hose clamps (provided) to securely fasten the flexible hose to the detection and
pump modules
Installation of the detection module.
For the ECO LINE ®, the detection module must be installed and fastened in a horizontal position
with the velcro adhesive support (supplied).
The outlet discharge tube of the pump module must always be higher than the detection
module. In other case, it is necessary to connect the outlet discharge tube to another tube of a
higher diameter in order to prevent siphoning. Detailed information is available from your nearest
wholesaler.
OPERATION
Check that the maximum water level in the condensate tray is higher than the cover level in the
detection unit, to prevent the condensate tray
overflowing before the alarm activates.
Before finishing the installation, it is requested
to test the correct operation of the condensate
removal pump.
•
Never try to run the pump "dry" without
water (pump destructive)
• Rinse thoroughly the condensate water
tray in order to eliminate all metallic
particles and foreign bodies before
connecting the detection unit.
• Position the detection unit in order to
collect the condensate from the air
conditioner
• Pour water into the condensate tray of the
air conditioner without overfilling
• Check the pump starts, pumps water,
then stops
3.a MAINTENANCE.
Any maintenance on the condensate pump MUST BE DONE WITH THE POWER SUPPLIED
SWITCHED OFF.
At the beginning of the season, or regularly if the air conditioner is used all year long:
Remove the cap of the detection unit and the magnet. Clean inside the detection unit and the float
with water containing 5% bleach. Rinse thoroughly after use of a cleaning product.
Then replace the float with the black spot facing up, and the filter. Replace the cap, always in the
direction of origin and do a full operational test.
3.b SAFETY
• A thermal cut-out set with AUTO-RESET
• double insulation
• Product without alarm
SICCOM SAS strongly recommends fitting a high condensate level detector connected
to an audio alarm (Buzzer) or a visual one (Indicator) to avoid any overflow or interruption of
refrigeration in the event of an incident in the system or lack of maintenance. To do this, we
recommend using the SICCOM SAS ref DS1HTCC110 detector available from your retailer.
Warranty
Your pump is guaranteed to be in perfect working order at delivery. The model ECO LINE Ref
DE05SCC600 is guaranteed for one year (12 months) from the SICCOM SAS billing date against
all operating faults. In the case of detection of a fault, customers not located in France must return
the pump postage paid to the nearest SICCOM distributor. All products returned will be subject
Use only the supplied 2 core cable:
Blue / Neutral
Brown / Line
2
Tabla de contenido
