Isotek EVO3 GENESIS ONE Instrucciones De Instalación página 9

EVO3 GENESIS ONE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
6 CONTROLS
PILOTAGE DES FONCTIONNALITES / KONTROLL-KNOPF / CONTROLES /
Input
Select
Display off & Reset
error readings
V = Voltage is usually described as the potential
difference between two conductors. To most of us it
is a number, which might be 230 or 115. It is
considered that modern equipment is designed to
run between 207 to 253VAC or 100 to 130VAC.
Informed opinion is that older equipment pre 2000
requires a tighter standard which is best estimated
at +/- 6%. Genesis will hold 230V, 115V or 100V
tolerance of +/- 1%, depending upon the models
specification.
THD = Harmonic distortion is a measurement used
by regulation authorities to determine if an
industrial user has broken the law. If a very high
harmonic distortion figure exists then the electrical
supplier can insist that the offender fits power factor
correction equipment to remedy the distortion. Up to
certain limits power factor problems are allowed.
However these generally have drastic negative
consequences for audio quality. In the ideal world
our power would be supplied at a purity of 0.1% THD.
Realistically 6% would be an acceptable result. 10%
or greater is becoming increasingly common in
densely populated cities.
Hz = Mains frequency is referred to as either 50 or
60Hz (cycles). Mostly power stations are very good
at regulating this. Maintaining consistent frequency
is ideal for an audio component performance. The
frequency is an indicator of the security of the
system, any sudden change is nearly always
associated with serious problems that might cause a
greatly reduced voltage. Most electrical supply
companies therefore employ teams of experts to
maintain stability on the electrical grid.
W = 1V x 1A = 1W. In essence this is all one needs to
know. It should be noted that for the voltage in the
United States one would need twice as many amps
for a given wattage.
PF = Power Factor is the phase shift / phase
displacement of voltage against current. Switching
supplies with a low power factor, closer to 0.00 will
create greater noise on the power line. Switching
supplies with a higher power factor, closer to the
maximum; 1.00 perform better. Low power factor
readings will result in greater disturbance to the
total harmonic distortion reading.
V
THD
Hz
V = Voltage
Output
THD = Total Harmonic Distortion
Select
Hz = Mains sine wave frequency; 50Hz or 60Hz
W = Wattage of connected device
PF = Power factor of connected device
Voltage (V) = Le voltage est généralement décrit
comme la différence de potentiel entre deux
conducteurs. Pour la plupart d'entre nous, il s'agit
d'un nombre qui peut être de 230 ou de 115. On
considère qu'un équipement moderne est conçu pour
fonctionner entre 207 et 253 VCA ou entre 100 et 130
VCA. Il est avéré que les appareils antérieurs à 2000
exigent une norme plus stricte qui est estimée à +/-
6%. Genesis tiendra une tolérance de 230V, 115V ou
100V de +/- 1%, selon les spécifications du modèle.
Taux de Distorsion Harmonique = La distorsion
harmonique est une mesure utilisée par les autorités
de régulation pour déterminer si un utilisateur
industriel a enfreint la loi. Si un chiffre de distorsion
harmonique très élevé existe, le fournisseur
d'électricité peut insister pour que le délinquant
s'adapte à l'équipement de correction du facteur de
puissance pour remédier à la distorsion. Jusqu'à
certaines limites, les problèmes de facteur de
puissance sont autorisés. Cependant, cela a
généralement des conséquences négatives drastiques
sur la qualité audio. Dans un monde idéal, notre
puissance serait fournie à une pureté de 0,1% THD. En
étant réaliste, 6% serait un résultat acceptable. 10%
ou plus devient de plus en plus courant dans les villes
densément peuplées.
Hertz (Hz) = La fréquence du réseau est appelée 50 ou
60 Hz (cycles). La plupart des centrales électriques
sont très efficaces pour réguler cela. Maintenir une
fréquence constante est idéal pour les performances
d'un composant audio. La fréquence est un indicateur
de la sécurité du système, tout changement soudain
est presque toujours associé à des problèmes graves
qui pourraient provoquer une tension fortement
réduite. La plupart des entreprises d'approvisionne-
ment en électricité emploient donc des équipes
d'experts pour maintenir la stabilité sur le réseau
électrique.
Watt (W) = 1V x 1A = 1W. En substance, c'est tout ce
que l'on a besoin de savoir. Il convient de noter que
pour la tension aux États-Unis, il faudrait deux fois
plus d'ampères pour une puissance donnée.
Facteur de Puissance (FP) = Le facteur de puissance
est le décalage de phase / déplacement de phase de la
tension par rapport au courant. Les alimentations
avec un faible facteur de puissance, plus proche de
0,00, créera un plus grand bruit. Les alimentations
avec un facteur de puissance plus élevé, plus proche
du maximum; 1.00 performent mieux. Des lectures de
faible facteur de puissance entraîneront une
perturbation plus importante de la lecture de la
distorsion harmonique totale.
РАВЛЕНИЕ
/
V
THD
W / PF
V = Spannung wird normalerweise als die Potentialdif-
ferenz zwischen zwei Leitern beschrieben. Für die
meisten von uns ist es eine Nummer, die 230 oder 115
sein kann. Man geht davon aus, dass moderne Geräte
zwischen 207 und 253VAC oder 100 bis 130VAC
ausgelegt sind. Die generelle Meinung ist, dass ältere
Geräte vor Baujahr 2000 einen strengeren Standard
benötigen, der im besten Fall auf +/- 6% geschätzt wird.
Der Genesis stellt 230V, 115V oder 100V mit einer
Toleranz von +/- 1% bereit, abhängig von der jeweiligen
Modellspezifikation.
THD = Harmonische Verzerrung ist ein Maß, das von
Regulierungsbehörden verwendet wird, um festzustel-
len, ob ein industrieller Benutzer gesetzeswidrig
handelt. Wenn eine sehr hohe harmonische
Verzerrungszahl existiert, kann der Elektrizitätsliefer-
ant darauf bestehen, dass der Verursacher/Hersteller
eine Leistungsfaktorkorrektureinrichtung integriert,
um die Verzerrung zu beheben. Bis zu bestimmten
Grenzen sind Leistungsfaktorprobleme zulässig. Diese
haben jedoch in der Regel drastische negative
Auswirkungen auf die Audioqualität. In einer idealen
Welt würde unser Strom mit einer Reinheit von 0,1%
THD geliefert werden. Realistisch wären 6% ein
akzeptables Ergebnis. 10% oder mehr werden in dicht
besiedelten Städten immer häufiger gemessen.
Hz = Die Netzfrequenz wird als 50 oder 60 Hz (Zyklen)
bezeichnet. Meist kann der Strom-Lieferant dies sehr
gut regeln. Die Beibehaltung einer konstanten
Frequenz ist ideal für die Performance einer
Audiokomponente. Die Frequenz ist ein Indikator für die
Sicherheit des Systems, jede plötzliche Änderung ist
fast immer mit ernsthaften Problemen verbunden, die
eine stark reduzierte Spannung verursachen können.
Die meisten Stromversorgungsunternehmen
beschäftigen daher Expertenteams, um die Stabilität im
Stromnetz zu erhalten.
W = 1 V x 1A = 1 W. Im Wesentlichen ist dies alles, was
man wissen muss. Es sollte angemerkt werden, dass
für die Spannung in den Vereinigten Staaten doppelt so
viele Ampere für eine gegebene Wattzahl benötigt
würden (maybe an example after this explanation?)
PF = Leistungsfaktor bezeichnet die Phasenverschie-
bung von Spannung gegen Strom. Schaltnetzteile mit
einem niedrigen Leistungsfaktor (nahezu 0.00),
erzeugen vermehrte Störungen im Stromnetz.
Schaltnetzteile mit einem höheren Leistungsfaktor
(1.00, welches das Maximum darstellt) haben eine
bessere Performance. Niedrige Leistungsfaktormess-
werte führen somit zu einem größeren Störanteil
innerhalb der gemessenen harmonischen Verzerrung
(THD).
9