3
When powered off, press once to check battery level. Press
and hold to power on or off.
关机状态下，短按一次 M 按键查看电量，长按开、关机。
關機狀態下，短按一次 M 按鍵查看電量，長按開、關機。
電源を切った状態で 1 回押すと、バッテリー残量を確認でき
ます。
長押しして、電源を ON/OFF します。
전원이 꺼져 있을 때 , 한 번 누르면 배터리 잔량이 표시됩니다 .
길게 누르면 전원이 켜지거나 꺼집니다 .
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, einmal drücken, um den
Akkuladezustand zu überprüfen.
Zum Ein- und Ausschalten drücken und gedrückt halten.
Cuando esté apagado, púlselo una vez para comprobar el nivel
de batería.
Manténgalo pulsado para encenderlo o apagarlo.
Lorsque l'appareil est hors tension, appuyez une fois sur le
bouton pour vérifier le niveau de la batterie.
Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer/éteindre l'appareil.
A dispositivo spento, premere una volta per verificare il livello di
carica della batteria.
Tenere premuto per accendere o spegnere il dispositivo.
Druk indien uitgeschakeld eenmaal op de knop om het
laadniveau van de accu te controleren.
Houd ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen.
Quando estiver desligado, prima uma vez para verificar o nível
da bateria.
Prima sem soltar para ligar ou desligar.
Quando desligado, pressione uma vez para verificar o nível de
carga da bateria.
Pressione e segure para ligar ou desligar o dispositivo.
Н а ж м и т е о д и н р а з д л я п р о в е р к и у р о в н я з а р я д а
аккумулятора, когда устройство выключено.
Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить.
