Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG FM33
Resumen de contenidos para LG FM33
- Página 1 REPRODUCTOR MULTIMEDIA PORTÁTIL MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO : FM33 Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato. Guárdelo como referencia para el futuro. Los diseños y especificaciones pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Antes de instalar el software ....14 LG Media Center ......15-16 Reproducción de música . - Página 3 Recepción de radio FM (Opcional) ..41-45 LG Media Center ......50 LG Media Center: Actualización de firmware .
-
Página 4: Funciones
Reproducción de varios archivos (USB 2.0 de alta velocidad) - Música: MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF - Vídeo: LG AVI (El reproductor sólo puede reproducir Recepción de FM (opcional) archivos de vídeo descargados con LG Media (Consulte la página 10) Center.) -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Siga las instrucciones de seguridad atentamente para reducir el riesgo de accidentes o daños al equipo. Las instrucciones de seguridad están divididas en Advertencia y Atención: Conserve este manual en un lugar de fácil acceso. Aviso No seguir las instrucciones podría provocarle la muerte o daños serios. -
Página 6: Precaucione
Instrucciones de seguridad importantes Precaucione No desconecte el cable USB durante el fun- No coloque el reproductor cerca de un cionamiento del reproductor tras conectar el MP3. imán ni dentro del campo magnético. a su PC mediante el cable USB. De lo contrario podría experimentar una pérdida de datos. -
Página 7: Conversión De Un Archivo De Vídeo
LG Media Center. Para obtener detalles sobre la descarga, consulte [Conversión de archivo de vídeo] en el menú Ayuda de LG Media Center. Suministro de energía mediante USB - Si el estado de la batería es bajo al conectar el reproduc- tor MP3 a su PC mediante el cable USB, el mensaje “Por... - Página 8 NO ABRIR, EXISTE RIESGO - Sustitúyala sólo con una batería del tipo recomendado DE DESCARGA ELÉCTRICA. por LG. - Precaución: Hay peligro de explosión si la pila no se PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIEGO DE cambia correctamente.
- Página 9 Instrucciones de seguridad importantes Cómo deshacerse de aparatos eléctricos Este producto ha sido fabricado en y electrónicos viejos cumplimiento con los requisitos de radio interferencias y la DIRECTIVA 1. Si en un producto aparece el símbolo de un EUROPEA 89/336/EEC, 93/68/EEC y contenedor de basura tachado, significa que 2006/95/EC.
-
Página 10: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Reproductor MP3 Cinta portátil de cuello Cable USB Adaptador de ca/cc CD de software Auriculares de uso general Guía de configuración rápida - Los contenidos de este producto pueden someterse a cambios sin previo aviso para aplicar mejoras funcionales. - La recepción de radio FM es opcional. -
Página 11: Utilización De La Cinta De Cuello
Contenido del paquete Utilización de la cinta de cuello Gire la parte inferior de la cinta de cuello en la dirección indicada por la flecha. Separe la parte inferior de la cinta del cuello como se muestra en la imagen. Inserte la cinta en el enganche de la cinta de cuello del reproductor. -
Página 12: Nombre De Cada Componente
Nombre de cada componente Vista superior, frontal - Modo foto: se desplaza a una foto Toma de auriculares anterior. Enganche para el cordón del cuello e inferior - Modo configuración: sale del modo Puerto USB configuración. - Modo lista total sale del modo de * Botón de 5 vías, joystick (arriba, lista total. -
Página 13: Vistas Derecha Y Izquierda
Nombre de cada componente Vistas derecha y izquierda Toma de micrófono Interruptor Hola (Retener) Botón Reproducir/Pausa ( ) (Encendido/Apagado) Botón ez Botón Menú (MENU) Botón Grabación (REC) /Repetir A-B... -
Página 14: Instalación Del Software
- El Reproductor de Windows Media o Internet Explorer se instalará automáticamente durante la instalación de LG Media Center. La conexión a Internet debe estar activa para poder instalar Internet Explorer. - Se recomienda el modo MTP para LG Media Center. -
Página 15: Lg Media Center
Seleccione la ruta de instalación y haga clic en el botón CD-ROM. [Next]. Seleccione LG Media Center. Haga clic en el botón [Install] para iniciar la instalación. - Consulte la página 50 para obtener más información. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. -
Página 16: Instalación Del Controlador De Dispositivo Msc Para Win98Se
Compruebe el estado de instalación en Propiedades del sistema tal y como se indica a continuación. Después de completar la instalación, haga clic en el botón [Finish]. Haga clic en [Inicio] > [Todos los programas] > LG Media Center para iniciar el programa. -
Página 17: Conexión Al Ordenador
Conexión al ordenador Utilización de un dispositivo Descarga de archivos Conecte un extremo del cable USB al puerto USB del portátil de medios: En el modo ordenador y el otro extremo al puerto USB del reproductor. - Compruebe que ambos extremos del cable estén conecta- dos correctamente. -
Página 18: Cuando Un Reproductor Mp3 Está Conectado Al Ordenador En Modo Mtp
- Copie los archivos de música (MP3, WMA, ASF y WAV (ADPCM)) a la carpeta de medios (es posible realizar fácilmente una sincronización a través de LG Media Center o Reproductor de Windows Media 10). - Descargue los archivos de vídeo, fotos (JPEG, BMP) y texto (TXT) a través de LG Media Center. - Página 19 Conexión al ordenador Cuando se selecciona un dispositivo de audio. Cuando se arrastran los archivos que se desean sincronizar - Carpeta de datos:Usted puede cargar o descargar todos los a la ventana izquierda archivos de datos. - Carpeta de medios: El usuario puede descargar sólo el archivo compatible con Reproductor de Windows Media 10.
-
Página 20: Utilización Del Disco Extraíble: En El Modo Msc
- Descargue archivos de vídeo de LG Media Center. - Descargue los archivos aplicados por DRM de JANUS a través del Reproductor de Windows Media 10 o LG Media Center. (sólo Modo MTP) - Descargue los archivos aplicados por DRM de XSync a... -
Página 21: Sustitución Del Firmware
Sustitución del firmware Actualización del firmware Seleccione el archivo FM33.rom y cópielo en la unidad recién añadida. El usuario puede actualizar el firmware para agregar - En el modo MSC: Directorio raíz principal o cambiar funciones del reproductor y para - En el modo MTP: Carpeta de datos aplicar mejoras funcionales. -
Página 22: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión Utilización del adaptador de ca/cc Cargando la batería Este reproductor se cargará automáticamente al Conecte el adaptador de ca/cc en el enchufe conectarse a la fuente de alimentación. correspondiente. - Tiempos de carga: Tres horas (adaptador de ca/cc) Conecte el cable USB al puerto USB del reproductor. -
Página 23: Conexión Del Cable Usb
Instalación y conexión Conexión del cable USB Si el dispositivo USB se detecta normalmente al conectar el cable, aparecerá lo siguiente: Conecte un extremo del cable USB al puerto USB del - La versión se muestra en la LCD. ordenador y el otro extremo al puerto USB del reproductor. - Compruebe que ambos extremos del cable estén conectados correctamente. -
Página 24: Desconexión Del Cable Usb (En El Modo Msc)
Instalación y conexión Desconexión del cable USB (en el Haga clic en el botón [OK]. modo MSC) Esta función es para quitar de manera segura el reproductor del ordenador tras una descarga o carga de archivos. - Desconéctelo del ordenador tras conectarse en el modo MSC. Haga doble clic en el icono Quitar hardware con seguridad en la barra de tareas del ordenador. -
Página 25: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Encendido/apagado de la alimentación Función de restauración Esta función sirve para reiniciar el reproductor si no Mantenga presionado el botón durante aprox. 2 segun- funciona con normalidad. dos hasta encender el reproductor. Mantenga de nuevo presionado el botón durante aprox. -
Página 26: Pantalla De Menú Inicio
Funcionamiento básico Pantalla de menú Inicio Operaciones generales del menú Inicio Es posible activar varias funciones mediante el menú Inicio. * La pantalla del menú inicio varía en función del modelo Mantenga presionado el botón MENU durante aprox. 2 del producto. (Consulte la página 10) segundos para visualizar el menú... -
Página 27: Reproducción De Música
Reproducción de música Pantalla de reproducción de música Reproducción el archivo de música Diríjase al menú Inicio y presione el botón para seleccionar el menú [Música]. Presione el botón o SELECCIÓN para acceder al menú secundario. Presione el botón para seleccionar el archivo de música. -
Página 28: Pause
Reproducción de música Pausa Repetir A-B Esta función sólo puede establecer la música actualmente Presione el botón durante la reproducción. en reproducción. Presione de nuevo el botón para reanudar la Para establecer el punto de inicio durante reproducción, reproducción. pulse el botón de REC brevemente. - El icono aparecerá... -
Página 29: Biblioteca
Puede reproducir automáticamente en el reproductor MP3 Si descarga el archivo de música de Internet o el PC, el la lista creada en WMP 10 (Windows Media Player 10) o LG reproductor MP3 deberá reconstruirlo. Media Center a través del modo Auto Sync (sincrn. -
Página 30: Menú Ez
Reproducción de música Menú EZ Una vez establecida la marca, el menú cambiará automáticamente a [Mover] y sólo podrá activar las Puede configurar la función deseada o cambiar a otro modo funciones [Cancelar/Mover] en la marca. mediante el menú EZ. - Seleccionando [Mover], podrá... - Página 31 Reproducción de música Modo de reproducción Puede configurar el efecto de sonido. Botón ez > [Modo de reproducción] > [Reproducir todas]/[Repetir todas]/ [Reproducción aleatoria] Botón ez > [EQ] > [AUTO EQ]/[NORMAL]/[POP]/[ROCK]/ /[Repetición aleatoria]/[Repetir una canción] [R&B/SOUL]/[HIPHOP/RAP]/[JAZZ]/[CLASSICAL]/ - [Repetir una canción]: reproduce repetidamente el archivo [DANCE]/[LIVE]/[USER EQ] actual.
-
Página 32: Reproducir Vídeo
[Conversión de archivo - Se visualizará el archivo de vídeo en la pantalla horizontal. de vídeo] en el menú Ayuda de LG Media Center. Reproducción del fichero de vídeo Diríjase al menú Inicio y presione el botón... -
Página 33: Menú Ez
Reproducir vídeo Menú EZ Configurar/Mover/Cancelar marcador Puede configurar la función deseada o cambiar a otro modo Usted puede desplazarse hasta el punto establecido en la mediante el menú EZ. reproducción del vídeo. Botón ez > [Marcador] > [Configurar]/[Mover]/[Cancelar] Presione el botón ez para mostrar la pantalla del menú EZ durante la reproducción o pausa. -
Página 34: Visualización De Archivos De Fotos
[Foto]. LG Media Center, se podrán visualizar todas las fotos inde- pendientemente de su tamaño. Se recomienda descargar los archivos de JPG de LG Media Center para una visual- ización más rápida. Visualización de la foto anterior o siguiente Presione el botón... -
Página 35: Menú Ez
Visualización de archivos de fotos Menú EZ Selección de media Puede escuchar música o la radio mientras visualiza el Puede configurar la función deseada o cambiar a otro modo archivo de fotos. (La recepción de radio FM es opcional.) mediante el menú EZ. Botón ez >... - Página 36 Visualización de archivos de fotos Presentación de diapositivas Brillo Puede Activado/Desactivar la presentación de diapositivas. Puede ajustar el nivel de brillo de 1 a 4. Botón ez > [Presentación de diapositivas] > [Activado]/ Botón ez > [Brillo] > [1 - 4] [Desactivado] - El ajuste predeterminado de brillo es 3.
-
Página 37: Reproducción De Texto
Reproducción de texto Visualización del archivo de texto Visualización del archivo de texto anterior o siguiente Diríjase al menú Inicio y presione el botón para seleccionar el menú [Texto]. Pulse el botón brevemente para pasar la página anterior o siguiente. - El archivo de texto se desplaza a la primera página al presionar el botón en la última página. -
Página 38: Menú Ez
Reproducción de texto Menú EZ Configurar/Mover/Cancelar marcador Usted puede desplazarse hasta el punto establecido en la Puede configurar la función deseada o cambiar a otro modo reproducción del archivo de texto. mediante el menú EZ. Botón ez > [Marcador] > [Configurar]/[Mover]/[Cancelar] Presione el botón ez para mostrar la pantalla del menú... - Página 39 Reproducción de texto Selección de media Buscar página Puede escuchar música o la radio mientras visualiza el Botón ez > [Buscar página] archivo de texto. (La recepción de radio FM es opcional.) Botón ez > [Media] > [Música]/[Radio] - Si la opción [Media] estuviera configurada en [Música]/[Radio], [Media] cambiaría automáticamente a [Música]/[Radio].
-
Página 40: Grabación
Grabación Grabación de voz Para pausar la grabación, pulse el botón Diríjase al menú Inicio y presione el botón para seleccionar el modo [Grabación]. Pulse el botón para detener y pulse el botón o SELECCIÓN. - Seleccione “Continuar” para reanudar la grabación. Pulse el botón o SELECCIÓN para abrir la pantalla - Los archivos grabados se almacenarán dentro de la... -
Página 41: Recepción De Radio Fm (Opcional)
Recepción de radio FM (Opcional) Pantalla de recepción de emisión FM Reproducción de radio FM * Opcional en función del modelo. (Consulte la página 10) Diríjase al menú Inicio y presione el botón para seleccionar el menú [Radio]. Pulse el botón o SELECCIÓN brevemente para abrir la pantalla de recepción. -
Página 42: Búsqueda De Emisoras De Radio Fm
- Como los auriculares funcionan como antenas, sólo los cambiar la frecuencia y guardar un máximo de 20 canales. auriculares de LG Electronics garantizan la calidad de - El usuario puede eliminar el canal a través del menú EZ. la recepción. -
Página 43: Búsqueda De Canal (Preset Mode)
Recepción de radio FM (Opcional) Búsqueda de canal (Preset Mode) Conversión del Modo Canal/Frecuencia Presione el botón MENU mientras escucha la radio. - Aparecerá la lista de canales guardados. Presione el botón ez mientras escucha la radio y después se mostrará la pantalla del menú EZ. Presione el botón para desplazarse a la [Modo de Radio] y después presione el botón... -
Página 44: Grabación De Emisión De Radio Fm
Recepción de radio FM (Opcional) Grabación de emisión de radio FM Menú EZ Para grabar mientras escucha la radio, pulse el botón REC. Puede configurar la función deseada o cambiar a otro modo - Se visualizará el tiempo de grabación y comenzará la mediante el menú... - Página 45 Recepción de radio FM (Opcional) Selección de media Modo de Radio Es posible ver fotos o texto mientras escucha la radio. Podrá seleccionar el modo de canal o frecuencia. Botón ez > [Media] > [Foto]/[Texto] Botón ez > [Modo de Radio] > [Modo de presintonía]/[Modo no presintonías] - Si la opción [Media] estuviera configurada en [Foto]/[Texto], [Media] cambiaría automáticamente a [Foto]/[Texto].
-
Página 46: Configuración De Funciones Más Básicas
Configuración de funciones más básicas Estructura del menú de configuración Música * La estructura del árbol de menú varía en función del modelo • Modo de reproducción del producto. (Consulte la página 10) - [Repetir una canción]: reproduce repetidamente el archivo actual. - [Reproducir todas]: reproduce la música dentro de la carpeta seleccionada. -
Página 47: Foto
Configuración de funciones más básicas • Velocidad de desplazamiento: Establece la velocidad • Grabación reservada: El usuario puede reservar la del nombre del archivo y la información de la etiqueta grabación de radio FM. ID3 en el modo de reproducción de música. - El usuario puede configurar la frecuencia para la - El usuario puede seleccionar [Desactivado], [0,5 veces], grabación reservada. -
Página 48: Texto
Configuración de funciones más básicas Texto Tiempo • Color del texto: El usuario puede configurar el color • Reserva de apagado: Tras un tiempo determinado, el de los caracteres en el modo de texto. reproductor se apagará automáticamente. - El usuario puede seleccionar [White], [Gray], [Yellow], - El usuario puede seleccionar [Desactivado], [10 min] [Blue] o [Pink]. -
Página 49: Ajustes Generales
Configuración de funciones más básicas Ajustes generales • Language: El usuario puede seleccionar el idioma. - Coreano, Inglés, Chino (tradicional), Chino (simplificado), • Resumen: Esta función recuerda el último estado de Francés, Alemán, Japonés, Portugués, Ruso, Español, la reproducción (por ejemplo, el tiempo del archivo o Italian reproducción) y vuelve automáticamente al último •... -
Página 50: Utilización Del Programa De Aplicación
LG Media Center sión de firmware, pregunta al usuario si desea actualizar la versión. El programa LG Media Center es un programa integrado de Haga clic en el botón [Aceptar] para copiar el nuevo gestión de datos desarrollado especialmente para que los firmware en el reproductor MP3. -
Página 51: Resolución De Problemas
A : Sólo es posible reproducir los archivos de vídeo a A : Evite los rayos solares directos y ajuste el brillo. través de LG Media Center. Asegúrese de que los A : Compruebe el brillo de la pantalla LCD. -
Página 52: Especificaciones
1 GB / 2 GB / 4 GB Memoria Sistema de archivos FAT32 Sistema operativo para el dispositivo reproductor MP3 Win98SE/ME/2 000/XP SO para LG Media Center Win2 000 / XP Interfaz USB 2.0 Dimensiones 42 (AN) X 70,5 (AL) X 12,5 (P) mm... -
Página 53: Http://Www.lge.com
Especificaciones Tipo Artículo Especificaciones Audio MP3, OGG, WMA, WAV (ADPCM), ASF video LG AVI Archivos Visor de imagen JPG/BMP Visor de texto Pantalla Pantalla 4,99 cm ( 1,77 pulgadas) (TFT LCD) / 260 000 colores/ 15 fotogramas Nota: Ciertas partes del espacio de almacenamiento del reproductor MP3 se utilizan normalmente para almacenar la información gestionada internamente. -
Página 54: Especificación De Archivo Compatible
Especificaciones Especificación de archivo compatible Decodificador MP3 - La decodificación MP3 es compatible con especifica- Codificador MP3 ciones, que incluyan la tasa de bit variable (VBR) - 44,1 kHz (96 kb/s 128 kb/s 192 kb/s) Especificaciones Decodificador WMA Mpeg1 - Compatible con decodificación WMA (sólo audio ASF) Tasa de bits 32 kHz 44,1 kHz... - Página 55 LG Electronics México S.A. de C.V Av. Sor Juana Inés de la Cruz No 555 Col. San Lorenzo Tlalnepantla, Estado de México Cp 54033 Tel. (55) 5321-1919 Fax. 01 (800) 347 1296 Lada sin costo 01 (800) 347 1919...